What is the translation of " UNDERGONE " in Czech?

• prošel
• prodělaly
• podrobena
• prošla
• projít
• prošli

Examples of using Undergone in English and their translations into Czech

All have undergone a series of examinations.
Vše bylo podrobeno sérii testování.

Isn't the bride just shirking? Before she had undergone the surgery,?
Než podstoupí operaci, měli bychom… Nechce se z toho nevěsta prostě jen vykroutit?

You have obviously undergone A lot of changes, Mr. Sanyal.
Očividně jste prošel mnoha změnami, pane Sanyale.

It is not an issue. so a little missed sleep is… I have undergone endurance training.
Není to problém. takže málo spánku není… Prošla jsem vytrvalostním tréninkem.

In 2009 undergone extensive refurbishment and renovation.
V 2009 roce prošel rozsáhlou rekonstrukci a renovaci.

Since then, it has been remodeled, expanded and undergone technical adjustments several times.
Od té doby byl několikrát přestavěn, rozšířen a prošel technickými úpravami.

In studies undergone on healthy athletes, supplying cells with D-ribose quickly restored ATP levels to normal.
Ve studiích na zdravých sportovcích, jejichž buňky byly zásobovaný D-ribózou došlo rychle k obnovení ATP k normálu.

I suppose because I have undergone a transformation of my own.
Myslím, že protože jsem prošel transformace z mé vlastní.

Have undergone the Sacrament of Holy Baptism, thereby guaranteeing them entry into heaven. They are the only proof those little Lambs of God.
Dostalo svátosti křtu, jež jim zaručuje vstup do nebe. Jsou to jediné doklady, že se těmto novým ovečkám Božím.

Soldiers. You have undergone rigorous training.
Vojáci… prošli jste velmi tvrdým tréninkem.

I was sorry about the girl, but found some relief in the reflection that she had presumably, during the weekend, already undergone a fate worse than death.
Bylo mi líto té dívky… ale našel jsem určitou úlevu v úvaze, že si pravděpodobně už během víkendu… prošla osudem horším než smrt.

Jeez, the planet must have undergone some serious climate changes!
A kruci, planeta musela prodělat významné klimatické změny!

Out of context, we can assume that the term"interrogation" means the search for information while it actually denotes conditioning sessions undergone by the subjects.
Mimo kontext můžeme předpokládat, že výraz„výslech" znamená snahu získat informace, zatímco ve skutečnosti jde o přizpůsobovací sezení, která subjekty prodělávaly.

Are believed to have undergone some form of indoctrination. A million and a half people.
Má se za to, že milión a půl lidí podstoupilo nějakou formu indoktrinace.

Well, it was difficult to examine the remains… but it seems that Ginger has undergone certain… Hormonal changes.
Vypadá to, že Ginger podstoupila jistou… Hormonální změnu. No… bylo obtížné zkoumat ostatky, ale.

Soldiers… you have undergone rigorous training… and now it's time to show your strength.
Vojáci… prošli jste velmi tvrdým tréninkem… a teď je čas, abyste ukázali svou sílu.

The explosion-proof housing and safety light curtain combination has undergone the appropriate tests and is also UL-listed.
Kombinace pouzdra s tlakovým zapouzdřením a bezpečnostního světelného závěsu byla podrobena příslušným zkouškám a je certifikovaná UL.

During the weekend, already undergone a fate worse than death. I was sorry about the girl, but found some relief in the reflection that she had presumably.
Bylo mi líto té dívky… ale našel jsem určitou úlevu v úvaze, že si pravděpodobně už během víkendu… prošla osudem horším než smrt.

Should airborne allergens remained unspoilt even after the combustion process, these allergens undergone denaturing process and leading to a change of conformity and loss of function.
Pokud by v ovzduší setrvali nezničené alergeny i po procesu spalování, tyto alergeny prošly denaturací, procesem výslednou v změnu konformity a ztráty funkce.

When you know that you have undergone the proper training to get to the edge of this cliff, then you use that understanding, that reason and logic to cut through the screaming chatter and do it.
Když víte, že jste prošli správným tréninkem, abyste se dostali na okraj tohoto útesu, použijete to porozumění, ten důvod a logiku, abyste překonali ten křičící hlas a udělali to.

Ensign Kim may have inadvertently undergone the process of matter conversion.
Pokud byl kontaminován i simulátor, praporčík Kim mohl nedopatřením projít procesem přeměny hmoty.

Give rise to revertant colonies like… undergone reversion mutations… Why not? rats leaving a sinking ship. Because by the second day of incubation any cells that have.
Protože do druhého dne po inkubaci všechny buňky… které prodělaly opačnou mutaci, se promění… Proč ne? v mutační kolonie, jako krysy opouštějící lod'.

It should also be noted that the camera currently installed in the GSC medical department(which does not record footage) has undergone a separate notification procedure.
Je třeba rovněž uvést, že kamera, jež je v současné době umístěna v lékařském oddělení generálního sekretariátu(která nepořizuje záznamy), byla podrobena oddělenému postupu oznamování.

All of the fortresses have undergone reconstruction before being opened to the public.
Všechny forty musely projít před zpřístupněním rekonstrukcí, v čemž je dnes nejdále pevnůstka v Křelově.

TEL: +886-2-2218-6888 Warranties This product has undergone various quality controls to ensure proper operation.
TEL: +886-2-2218-6888 Záruka Tento produkt byl podrobený rozličným kontrolám kvality k zajištění všech funkcí.

Maybe you are one of those who already undergone several attempts to get pregnant with the help of assisted reproduction.
Možná patříte do skupiny těch, které už prodělaly několik pokusů o otěhotnění za pomoci asistované reprodukce a stále se nedaří.

But in light of public feelings about Kubus, any ship with him onboard can't leave until it's undergone a security check to prevent sabotage, and that includes a molecular scan for nanotechnology.
Ale vzhledem k tomu co lidé cítí ke Kubusovi, nemohu propustit jakoukoliv loď když je on na palubě, dokud neprojde bezpečnostní prověrkou, abychom vyloučili sabotáž. A do toho spadá i molekulární hledání nanotechnologie.

Below is a list of procedures that can be undergone without medical examination or procedures only possible after examination by a spa doctor.
Níže uvádíme seznam procedur, které je možné absolvovat bez lékařského předpisu či pouze na základě prohlídky lékařem.

Given that the EU budget is potentially a major instrument for growth and given that it has not yet undergone substantial restructuring in response to the new developments resulting from the generalised economic and debt crisis.
Vzhledem k tomu, že rozpočet EU má potenciál být hlavním nástrojem růstu, a vzhledem k tomu, že dosud neprošel podstatnou restrukturalizací, jež by reagovala na poslední vývoj způsobený všeobecnou hospodářskou a dluhovou krizí.

An advanced alien civilization could have undergone another radical transformation… a moment when biology, technology, and God merge.
Vyspělá mimozemská civilizace by mohla projít další radikální transformací. Okamžikem, kdy se biologie, technologie a Bůh spojí.