Examples of using User behaviour in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Target user behaviours.
سلوكيات المستخدم المستهدفةIn addition to this,Adobe Target will use cookies to capture the user behaviour of surfing the website.
بالإضافة إلى هذا أهداف أدوبي سوف تستخدم الكوكيز للحصول على سلوك المستخدم أثناء تصفحه للموقعConnect AdMob to Firebase to measure user behaviour and understand monetisation with Google Analytics for Firebase.
يمكنك ربط AdMob بحساب Firebase لقياس سلوك المستخدمين واستيعاب طرق تحقيق الدخل باستخدام Google Analytics لحساب FirebaseOne of the best examples of that was Google 's ability to target advertisements based on user behaviour.
ومن أفضل الأمثلة لذلك قدرة غوغل علىتحديد أهداف للإعلانات الإشهارية بالاستناد إلى سلوك المستخدمGoogle strives to better understand user behaviour by adding social statistics and data regarding concerns.
يسعي موقع جوجل جاهداً لفهم سلوك المستخدم بشكل أفضل عن طريق إضافة الإحصاءات الاجتماعية والبيانات المتعلقة بالاهتماماتUse Endpoint Detection and Response(EDR) tools to detect security threats by unauthorized user behaviour fast.
استخدم أدوات Endpoint Detection and Response(EDR) للكشف عن تهديدات الأمان عن طريق سلوك المستخدم غير المصرح به بسرعةMarket research, including statistical analysis of user behaviour which we may disclose to third parties in depersonalised, aggregated form.
أبحاث السوق، بما في ذلك التحليل الإحصائي لسلوك المستخدم والتي قد نكشف عنها لأطراف ثالثة بطريقة لا تتعلق بمستخدمين معيينين وفي شكل معلومات مجمعةThe website 's new analytical tools allow for the monitoring of web traffic, user behaviour and gaps in outreach.
وتتيح الأدوات التحليليةالجديدة في الموقع الإلكتروني رصد حركة زيارة الموقع وسلوك المستعملين والثغرات التي تشوب أنشطة التوعيةResearching the industry to understand user behaviour, then sketching the app wireframes and building a prototype with reference to the brand identity provided.
نبحث في الصناعة لفهم سلوك المستخدمين، ثم نرسم الإطارات الشبكية(wireframes) للتطبيق وبعدها نقوم ببناء النموذج الأولي الذي يتناسب مع الهوية التجاريةThe term does not apply to anonymised details that cannot be associated with any specific person,for example statistics about user behaviour.
ولكن لا يشمل هذا التعريف البيانات مجهولة المصدر التي لا تخصشخص معيَّن، على سبيل المثال إحصائيات حول سلوك المستخدمينThanks to publicly available market research and user behaviour analysis on the Internet, domain owners can easily follow the current trends of Internet users. .
بفضل أبحاث السوق المتاحة للجمهور وتحليل سلوك المستخدمين على الإنترنت، يمكن لأصحاب النطاقات بسهولة متابعة الاتجاهات الحالية لمستخدمي الإنترنتPersonal data means all data that can relateto you personally, such as your name, address, mailing addresses, user behaviour.
ويقصد بالبيانات الشخصية جميع البيانات ذات الصلةبالمستخدم/الزائر بصفة شخصية، مثل اسم المستخدم وعنوانه وعناوين المراسلة الخاصة به وسلوكهCookies allow Websites to recognise repeat users and track user behaviour so you see content and advertisements that are relevant to your interests.
تسمح ملفات تعريف الارتباط لمواقع الويببالتعرف على Such an approach does not sufficiently prevent user errors or malicious acts,and additional resources may be required to monitor user behaviour.
وهذا النهج لا يكفي لمنع حدوث أخطاء من طرف During the pilot,the programme partners will gather data on technical issues and user behaviour to help shape future mobility initiatives.
ويقوم شركاء البرنامج خلالهذه المرحلة التجريبية بجمع البيانات المتعلقة بالقضايا التقنية وسلوك المستخدمين، وذلك بهدف الاستفادة منها لاحقاً في إطلاق مبادرات نقل مستقبلية أكثر تكاملاًBeyond commercial drivers, we acknowledged that service/infrastructure providers(publishers, technologists)are making process and design choices that affect user behaviour.
إلى جانب الدوافع التجارية، أقرنا بأن مقدمي الخدمات/ البنيةالتحتية(الناشرون والتقنيون) يتخذون خيارات للعمليات والتصميم تؤثر على سلوك المستخدمThe Index covers allrelevant areas of road safety, including road user behaviour, infrastructure and vehicles, as well as road safety policymaking more generally.
ويغطّي هذا المؤشر جميعالمجالات المهمّة للسلامة على الطرق بما فيها سلوك مستخدمي الطرق، والبنى التحتية والمركبات، إلى جانب عمليات تقرير سياسات السلامة على الطرق بمفهومها الأعمّAs we look across markets, dramatic differences in mobile media consumption,brand adoption and user behaviour become evident.
وقال دونوفان،"بينما ندرس الأسواق المختلفة، تتبين لنا بشكل واضح فروقات كبيرة في استهلاك الوسائطالمحمولة، وتحقيق ملائمة العلامات التجارية، وسلوك المستخدم في الأسواق المختلفةTargeting businesses of all sizes whoare continuously looking for industry reports and user behaviour analysis and so on, aiming to help businesses grow through accessing all the information they need.
استهداف الشركات من جميع الأحجام التيتبحث باستمرار عن تقارير الصناعة وتحليل سلوك المستخدم وما إلى ذلك، بهدف مساعدة الشركات على النمو من خلال الوصول إلى جميع المعلومات التي يحتاجون إليهاMotionPoint measures user behaviour across a range of industries, markets and languages due to the fact that it operates localized versions of websites for hundreds of well-known brands such as Best Buy, Urban Outfitters, and Victoria's Secret.
تقوم MotionPoint بقياس سلوك المستخدمين في مجالات وأسواق ولغات مختلفة نظراً لأنها تقوم بتشغيل نسخاً موطَّنة من المواقع الإلكترونية للمئات من العلامات التجارية الشهيرة مثل بست باي، وآربان أوتفيترز، وفيكتوريا سيكرتThe Board notes that the process of moving staff into temporary swing space resulted in a large number of changes,providing useful insights about user behaviour and the effectiveness of the project ' s demand-led change management processes.
يلاحظ المجلس أن عملية نقل الموظفين إلى الأماكن البديلة المؤقتة أسفرت عن عدد كبير من التغييرات، مماوفَّـر رؤىً مفيدةً بشأن سلوك المستعملين وفعالية عمليات إدارة التغيـير المدفوع بالطلب في نطاق المشروعUser behaviour is influenced by social and technological decisions made at the infrastructure level, so how a preprint server is run, and by whom, will contribute to whose vision for preprints in biology will ultimately play out in reality.
يتأثر سلوك المستخدم بالقرارات الاجتماعية والتكنولوجية التي يتم اتخاذها على مستوى البنية التحتية، وبالتالي كيف يتم تشغيل خادم ما قبل الطباعة، ومن الذي سيساهم في رؤية رؤيته للطبعات الأولية في علم الأحياء سوف تظهر في النهاية في الواقعIn particular,World Rugby reserves the right to perform statistical analysis of user behaviour and characteristics in order to measure interest in and use of the various areas of the site and to ascertain the number of users that have visited particular web pages.
يحتفظ الإتحاد الدوليللرجبي بالحق في تجميع معلومات إحصائية عن سلوك المستخدم وخصائص إستخدامه من أجل قياس الاهتمام واستخدام المناطق المختلفة في الموقع والتأكد من عدد المستخدمين الذين قاموا بزيارة الموقعThe IDB Mesoamerica and Caribbean regional project on road safety is the first regional road safety infrastructure project in Latin America, stretching 3,200 km through seven countries(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama)to implement interventions to improve infrastructure and change road user behaviour.
ويعد مشروع أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي الإقليمي المتعلق بالسلامة على الطرق التابع لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية المشروع الإقليمي الأول للهياكل الأساسية للسلامة على الطرق في أمريكا اللاتينية، ويمتد لمسافة 200 3 كيلومتر عبر سبعة بلدان(بنما والسلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس)لتنفيذ التدخلات الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية وتغيير سلوك مستخدمي الطرقWe are improving the safety of our vehicle fleet through long-term research and development programmesas well as ongoing consumer awareness campaigns, and we are encouraging safer road user behaviour through a combination of intensive enforcement efforts, graduated licensing arrangements and public education campaigns.
Cookies are small text files that allow us to identify your computer, recognise repeat users,observe anonymous user behaviour and compile aggregate data about users in order to improve our service. The data we collect using cookies does not identify individual users and is only used for tracking and analysing use of the site.
إن الـcookie هي عبارة عن ملفات نصية صغيرة، تتيح لنا التعرف على جهاز الكمبيوتر الخاصبك، والتعرف على تكرار المستخدمين، ومراقبة سلوك It calls upon Member States to implement road safety activities, particularly in the areas ofroad safety management, road infrastructure, vehicle safety, road user behaviour, including distractions in traffic, road safety education and post-crash care, including rehabilitation for people with disabilities.
وتهيب بالدول الأعضاء أن تنفذ أنشطة متصلة بالسلامة على الطرق، ولا سيما في مجالات إدارة السلامة على الطرق،والهياكل الأساسية للطرق، وسلامة المركبات، وسلوك مستخدمي الطرق، بما في ذلك حالات الشرود أثناء القيادة، والتثقيف في مجال السلامة على الطرق، والرعاية المقدمة بعد الحوادث، بما في ذلك إعادة تأهيل ذوي الإعاقةCalls upon Member States to implement road safety activities, particularly in the areas of roadsafety management, road infrastructure, vehicle safety, road user behaviour, including distractions in traffic, road safety education and post-crash care, including rehabilitation for people with disabilities, based on the plan of action;
تهيب بالدول الأعضاء أن تنفذ أنشطة متصلة بالسلامة على الطرق، وبخاصة في مجالات إدارة السلامة على الطرقوالهياكل الأساسية للطرق وسلامة المركبات وسلوك مستخدمي الطرق، بما في ذلك حالات عدم الانتباه أثناء القيادة والتثقيف في مجال السلامة على الطرق والرعاية المقدمة بعد الحوادث، بما يشمل تأهيل ذوي الإعاقة، بناء على خطة العملIf we cannot accelerate our response to the epidemic of road traffic deaths in low- and middle-income countries by mobilizing more effective enforcement, building safer roadways,changing road user behaviours and providing better care, we will lose tens of millions of lives before those problems turn the corner and start on a downward curve. Therefore, we need a number of sustained and coordinated global initiatives to help close that gap.
وإذا لم يكن بوسعنا تسريع مواجهتنا لوباء الوفيات الناجمة عن حوادث المرور في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل عن طريق تعزيز الإنفاذ على نحو أكثر فعالية،وبناء طرق أكثر أمانا وتغيير سلوكيات مستخدمي الطرق وتوفير رعاية أفضل، فإننا سنخسر عشرات الملايين من الأرواح قبل أن يتغير مسار تلك المشاكل وتبدأ بالتراجع وبالتالي، نحن بحاجة إلى عدد من المبادرات العالمية المستمرة والمنسقة للمساعدة على سد تلك الفجوةWithin these process models there are numerous design methods that can be applied. In his book of'Design Methods' J. C. Jones grouped 26 methods according to their purposes within a designprocess: Methods of exploring design situations(e.g. Stating Objectives, Investigating User Behaviour, Interviewing Users), Methods of searching for ideas(e.g. Brainstorming, Synectics, Morphological Charts), Methods of exploring problem structure(e.g. Interaction Matrix, Functional Innovation, Information Sorting), Methods of evaluation(e.g. Checklists, Ranking and Weighting).
و في هذه النماذج العملية هناك العديد من طرق التصميم التي يمكن تطبيقها في كتابه طرق التوقيع و قام كريستوفر جونز بتجميع 26 طريقة وفقًا لأغراضها في عملية التصميم مثل طرق استكشاف حالات التصميم(علىسبيل المثال تحديد الأهداف، استقصاء سلوك المستخدم، مقابلة المستخدمين)،و طرق البحث عن الأفكار(على سبيل المثال العصف الذهني، تقوييات، مخططات مورفولوجية)، و طرائق لاستكشاف بنية المشكلة على سبيل المثال مصفوفة التفاعل، الابتكار الوظيفي، فرز المعلومات،و أساليب التقييم(على سبيل المثال قوائم الرصد والترتيب و المقاييس
