Examples of using Using a combination in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The strongest protection against forgery is achieved by using a combination of the following methods.
Using a combination of light and sound, we were able to replicate the comatose mind.
استخدام دمج من الضوء والصوت…. كنا قادرين على تكرار العقل الذي في حالة غيبوبةOkay, it's a high-security lock, using a combination of side wards and pins.
حسناً، إنّه قفل ذو إجراءات أمنيّة مُشدّدة، باستخدام تركيب من تسنّن جانبي ودبابيسAnd when using a combination of screws and a particularly large role in that locking effect.
Some of those approached since the previous meeting of theImplementation Committee, however, had reported using a combination of different methodologies.
ومع ذلك، أفاد البعض ممن تم الاتصال بهم منذانعقاد الاجتماع السابق للجنة التنفيذ استخدام مجموعة من منهجيات مختلفةInstitutions with experience using a combination of learning approaches were identified and the way forward was outlined.
وحُددت مؤسسات ذات خبرة في استخدام مزيج من نهوج التعلم وحددت معالم الخطوات المقبلةThe JetSpray provides very accuratehumidity control directly to a room's atmosphere using a combination of compressed air and water.
تتحكم وحدة الترطيب JetSpray فيدرجة رطوبة هواء الغرفة بشكل مباشر ودقيق جدًا من خلال استخدام مزيج This can be achieved using a combination of energetic forms and smooth lines, as well as neutrals and saturated colors.
Visibility over the operational landscape of field missions will continue to be improved using a combination of technologies and tools, including predictive analysis models.
وسيستمر تحسين وضوح المشهد العام لعمليات البعثات الميدانية باستخدام مجموعة من التكنولوجيات والأدوات التي تشمل تحليل نماذج قابلة للتنبؤ بهاUsing a combination of two products- anti-spyware a-squared Anti-Spyware and anti-virus engine Ikarus Anti-Virus.
استخدام مزيج من اثنين من منتجات مكافحة التجسس-تربيع مكافحة التجسس و مكافحة الفيروسات محرك ايكاروس Anti-VirusTo this end, it maintains constant surveillance, using a combination of static observation posts and mobile patrols, in vehicles, on foot and by helicopter.
ولهذا الغرض، تقوم بعمليات مراقبة مستمرة مستخدمة مزيجا من مراكز المراقبة الثابتة ودوريات متحركة راجلة وعلى متن عربات وطائرات هيلكوبترUsing a combination of military grade encryption and secure protocols, NordVPN is one of the most secure consumer VPNs around.
باستخدام مجموعة من تشفير الصف العسكري والبروتوكولات الآمنة، تعد NordVPN واحدة من أكثر شبكات VPN الاستهلاكية أمانًاFor example, a pro bodybuilder steroid cycle will consist of using a combination of long- and short-ester steroids over the course of 16 weeks.
على سبيل المثال, أ دورة كمال أجسام برو الستيرويد وسيتألف من استخدام تركيبة This could mean using a combination of qualitative and quantitative methods as well as common methodology from the fields mentioned above.
وهذا يعني استخدام مزيج من الأساليب الكمية والنوعية وكذلك منهجية مشتركة من المجالات المذكورة أعلاهIt is here that UNICEF aims to play a catalytic role in its support to government,by adopting a strong rights-based approach and using a combination of strategies.
وهنا تهدف اليونيسيف إلى القيام بدور حفاز لدعم الحكومة، عن طريق اعتماد نهجقائم على حقوق الإنسان ويستخدم توليفة من الاستراتيجياتUsing a combination of the key fob and your smartphone, Range Rover Evoque recognises you and can remember a number of settings.
باستخدام مجموعة سلسلة المفاتيح وهاتفك الذكي، تتعرف رينج روڤر إيڤوك عليك ويمكنها تذكر عدد من الإعداداتThe rate of married women of childbearing age using a combination of contraceptive methods in China has remained at a high level, currently 85 per cent.
وظلت نسبة النساء المتزوجات اللواتي هن في سن الإنجاب اللواتي يستخدمن مزيجاً من وسائل منع الحمل في الصين في مستوى مرتفع يبلغ حالياً 85 في المائةFor example, direct manipulation concepts can be applied to interfaces for blind orvision-impaired users, using a combination of tactile and sonic devices and software.
على سبيل المثال، يمكن تطبيق مفاهيم المعالجة المباشرة للواجهات المخصصة للمستخدمين المصابين بالعمى أوبضعف البصر باستخدام مجموعة مؤتلفة من الأجهزة والبرمجيات الصوتية والملموسةThe evaluation was conducted by using a combination of desk reviews, field visits to eight countries and interviews with various stakeholders.
وجرى التقييم بالاستعانة بمزيج من الاستعراضات المكتبية، وزيارات ميدانية لثمانية بلدان، ومقابلات مع مختلف أصحاب المصلحةIn November 1996 and March 1997, UNSCOM 158 andUNSCOM 179 conducted a series of underwater surveys in Iraq using a combination of sonar and electromagnetic sensors.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ وآذار/ مارس ١٩٩٧ أجرى الفريق ١٥٨والفريق ١٧٩ التابعان للجنة سلسلة من المسوحات اﻻستقصائية تحت الماء في العراق باستخدام تركيبة من أجهزة اﻻستشعار الصوتية واﻻلكترومغناطيسيةThe evaluation was conducted using a combination of desk reviews, field visits to nine selected countries, and interviews with various stakeholders.
وقد أُجري التقييم باستخدام توليفة من الاستعراضات المكتبية، والزيارات الميدانية لتسعة بلدان مختارة، ولقاءات مع مختلف أصحاب المصلحةThe Coolcenter differential is theresult achieved definitively in the body contour, using a combination of effective treatments without the need for multiple sessions.
الفارق الذي يعطي الأفضلية للمركز البارد هيدوام النتيجة النهائية لنحت محيط الجسم، بإستخدام مجموعة من الطرق العلاجية الفعالة، بدون الحاجة لتكرار الجلساتThis is achieved using a combination of microgeneration technology and low-energy building techniques, such as: passive solar building design, insulation and careful site selection and placement.
تم تحقيق هذا باستخدام تركيبة من تكنلوجيا تولد الطاقة على نطاق صغير(Microgeneration) وبين تقنيات المباني المنخفضة الطاقة مثل تصميم البناء الشمسي السلبي، العزل والاختيار المتأني الدقيق للموقعIt responded decisively to major events andatrocities within the boundaries of its capacity, using a combination of military and diplomatic interventions and supported by members of the international community and United Nations senior leadership.
وتصدَّت بحزم لأبرز الأحداث والفظائع()التي وقعت، في حدود قدراتها، باستخدام مجموعة من التدخلات العسكرية والدبلوماسية معاً، وبدعم من أعضاء المجتمع الدولي والقيادة العليا للأمم المتحدةUsing a combination of digital marketing, multi-language support, contextual and Pay Per Click advertising campaigns, business networking events, fast-growing international partners network we help you to grow your business and increase your sales.
باستخدام مزيج من التسويق الرقمي والدعم متعدد اللغات وحملات الإعلانات السياقية والدفع لكل نقرة، وأحداث شبكات الأعمال، وشبكة الشركاء الدوليين سريعة النمو، نساعدك على تنمية أعمالك وزيادة مبيعاتك(أ) تعزيز تعبئة تمويل الغابات، خاصةعن طريق البرامج الوطنية للغابات، باستخدام مجموعة من النُّهُج التمويلية، بما يشمل إنشاء صناديق وطنية للغابات، وتحديد الفرص الأخرى للتمويل على المستوى الوطنيUsing a combination of lectures, practical exercises and scenarios, this course will provide knowledge and understanding of Communications Intelligence(COMINT) analysis enabling personnel to carry out the roles and responsibilities of a COMINT analyst.
باستخدام مزيج من المحاضرات والتمارين العملية والسيناريوهات، ستزود هذه الدورة المشاركين بالمعرفة والفهم حول تحليل استخبارات الاتصالات مما يمكن الموظفين تنفيذ أدوار ومسؤوليات محلل استخبارات الاتصالاتThe evaluations were carried out using a combination of desk reviews, field visits, interviews with stakeholders, and a survey of country offices.
وقد أُجريت عمليات التقيـيم باستخدام مجموعة من الاستعراضات المكتبية، والزيارات الميدانية، والمقابلات مع الجهات صاحبة المصلحة، ودراسة استقصائية للمكاتب القطريةAnalysis in economic history is undertaken using a combination of historical methods, statistical methods and the application of economic theory to historical situations and institutions.
ويجري التحليل في التاريخ الاقتصادي باستخدام مجموعة من الأساليب التاريخية والأساليب الإحصائية وتطبيق النظرية الاقتصادية على الحالات والمؤسسات التاريخيةChoose strong passwords with a minimum of 8 characters using a combination of alphabets and numbers Avoid easy to guess passwords such as spouse/children name, date of birth, pet name, city name, car number etc.
قم باختيار كلمات السر القوية المكونةمن 8 أحرف على الأقل باستخدام مزيج من الأحرف الأبجدية والأرقام. تجنب كلمات سر سهلة التخمين مثل اسم الزوجة/ الأطفال، تاريخ الميلاد، اسم حيوان أليف، اسم المدينة ورقم سيارة… الخ
