WAS FRAGILE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان هشاً
• هش
• كانت هشة
• كانت ضعيفة
• هشة

Examples of using Was fragile in English and their translations into Arabic

Meg was fragile.
(ميغ) كانت ضعيفة

However, the consensus was fragile.
إلا أن توافق الآراء كان هشّاً

Life was fragile.
الحياة كانت ضعيفة

I did not say that, Miss. But it was fragile.
أنا لم أقل ذلك، آنستي. ولكنه كان هشاً

But she was fragile.
لكنها كانت هشة

But such progress as did take place was fragile.
ولكن مثل هذا التقدم الذي حدث كان هشاً

Baltar's body was fragile in my hands.
جسد(بالتر) كان هشاً بين يدي

But even among the success stories, economic growth was fragile.
إﻻ أن النمـو اﻻقتصـادي كان هشـا حتى في حاﻻت النجاح

If I was fragile, I would care, but I'm not, so I don't.
إن كنت هشاً سأكون مهتم لكني لست كذلك, لهذا لست مهتم

You know, Pete, you told me that Rebecca's mental health was fragile.
تَعْرفُ، بيت، أخبرتَني التي صحة ريبيكا العقلية كَانَ هشَّ

The overall food security situation was fragile, despite a good harvest during the previous planting season.
فالوضع العام في مجال الأمن الغذائي كان هشاً للغاية، برغم جودة حصاد الموسم الزراعي السابق

She stated that the security and political situation in Sierra Leone was fragile.
وذكرت أن الحالة الأمنية والسياسية في سيراليون هشة

At present, however, national consensus was fragile and pressure from the international community could only be counterproductive.
على أن التوافق الوطني هش في الوقت الراهن، ولا يمكن للضغط الذي يمارسه المجتمع الدولي إلا إلى أن يؤدي إلى نتيجة عكسية

The incipient recovery of the world economy was fragile and uneven.
ومضى قائلا إن الانتعاش الذي بدأ في الاقتصاد العالمي هش وغير متكافئ

Moreover, such progress as had been made was fragile, in part because of increasing links between illicit drugs and other criminal activities.
وفضلاً عن هذا، فإن ما أُحرز من تقدم كان هشاً، ويعزى ذلك في جانب منه إلى زيادة الروابط بين المخدرات غير المشروعة والأنشطة الإجرامية الأخرى

Mr. Sial(Pakistan) said that the economic recovery was fragile and uneven.
السيد سيال(باكستان): وصف الانتعاش الاقتصادي بأنه هش ومتفاوت

In the early years of independence, Finland's position was fragile. Soon after independence, a bloody civil war broke out in Finland. The war was fought between the Reds or labour movement and the Whites or government troops.
وضعية فنلندا كانت هشة في بداية فترة الاستقلال نشأت حرب أهلية دموية في فنلندا مباشرة بعد الاستقلال كانت الحرب بين الحركة العمالية الحمراء وقوات الحكومة البيضاء

However, challenges and obstacles remained, and freedom was fragile.
ومع هذا، فإن التحديات والعقبات ما زالت قائمة، كما أن الحرية تتسم بالضعف

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator agreed that the political situation in the country was fragile: there were continued and worrying human rights violations, and there was an absence of State administration outside Bangui.
وأيدت وكيلةُ الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ في كلمتها مقولةَ أن الحالة السياسية في البلد تتسم بالهشاشة؛ فانتهاكاتُ حقوق الإنسان مستمرة وباعثة على القلق، وسلطةُ الدولة غائبة خارج بانغي

The overall situation in the country was highly volatile and the transition process was fragile.
والحالة العامة في البلد شديدة التقلب والعملية الانتقالية هشة

Stakeholders sensed that progress in building the capacity of the National Police was fragile and that it could deteriorate when the Mission is disbanded.
ولمست الجهات المعنية أن التقدم الذي أحرزته الشرطة الوطنية في مجال بناء القدرات كان هشا وأنه يمكن أن يتدهور عند تسريح البعثة

Nevertheless, the gap between the parties on substance was wide and mutual trust was fragile.
غير أن الخلاف بين الطرفين حول الجوهر كبير والثقة المتبادلة بينهما هشة

The world ' s recovery from the global financial and economic crisis was fragile and uneven; in particular, more efforts were needed to stimulate job creation and to scale up international development assistance and financial resources, the transfer of technology and technical capacities to developing countries.
وقال إن تعافي العالم من الأزمة المالية والاقتصادية العالمية يتسم بالوهن وعدم التكافؤ؛ ولا سيما أنه يلزم بذل مزيد من الجهود لتنشيط خلق الوظائف ولزيادة المساعدة الإنمائية الدولية والموارد المالية. ونقل التكنولوجيا، والقدرات التقنية للبلدان النامية

Mr. Adler(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that recovery from the economic crisis was fragile.
السيد أدلر(كندا): تكلم أيضاً بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا، فقال إن الانتعاش من الأزمة الاقتصادية يتصف بالهشاشة

Jawad Boulos keenly knew that Lebanon's experiment with republicanism was fragile and that the successful administration of this unique attempt at sustaining a truly democratic and fully inclusive system of government in the Post Ottoman Levant required that officials should be well versed in the lessons that the past had to offer and aware of the fundamental drivers of the historical experience that could only be ignored at great peril.
أدرك جواد بولس أن تجربة لبنان مع النظام الجمهوري كانت هشّة وأن الإدارة الناجحة لهذه المحاولة اليتيمة في بناء نظام حكم ديموقراطي فعلي وتشاركي في مشرق ما بعد الامبراطورية العثمانية سوف يتطلّب تضلّع المسؤولين بدروس الماضي والأسس الرئيسية للتجربة التاريخية التي لا يمكن تجاهلها من دون التعرّض لمخاطر كبيرة

The Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS explained that hostilities were ongoing and that the security situation had improved but was fragile.
وأوضحت الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان أن الأعمال العدائية لا تزال مستمرة، وأن هناك تحسنا في الحالة الأمنية ولكنها هشة

When the Peace, Security and Cooperation Framework was signed on 24 February 2013 in Addis Ababa, the peace and security situation in eastern Democratic Republic of the Congo was fragile.
عندما وُقِّع إطار السلام والأمن التعاون في 24 شباط/فبراير 2013، في أديس أبابا، كان السلام والأمن في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية في وضع هش

The Trade and Development Report, 2010 supported this notion, and also made it clear that dramatic declines in public spending could have disastrous effects for the recovery, which was fragile and uneven.
وقد أيد تقرير التنمية والتجارة، 2010 هذا المفهوم وأوضح أن الانخفاضات بالغة الشدة في الإنفاق العام يمكن أن تكون لها آثار كارثية على الإنعاش الذي كان هشاً ومتفاوتاً

The Rio Group was heartened to see that a larger number of Member States had met their financial obligations in full. However, the Secretary-General ' s report made clear that the Organization ' s overall financial situation was fragile.
وقال إن وفاء عدد أكبر من الدول الأعضاء بكامل التزاماتها المالية يسعد مجموعة ريو، على أن تقرير الأمين العام يوضح أن الوضع المالي العام للمنظمة ما زال هشا

On 18 September, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, briefed the Council on the Secretary-General ' s latest report on the situation in the Sudan(S/2006/728), stating that the implementation of the Comprehensive Peace Agreement was largely on course, but that the peace was fragile.
وفي 18 أيلول/سبتمبر، قدم ممثل الأمين العام، يان برونك، إحاطة إلى المجلس بشأن آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في السودان(S/2006/278)، حيث أفاد بأن تنفيذ اتفاق السلام الشامل يجري عموما، لكن السلام يتسم بالهشاشة

How to use "was fragile" in a sentence

His health was fragile and failing.

Security was fragile and society undisciplined.

The paper was fragile and crumbling.

Miles Davis’s was fragile and pointed.

I was fragile and raw for weeks.

Therefore he was fragile and easily broken.

The foam was fragile and semi disintegrated.

This embryonic community was fragile and tense.

Her health was fragile for several months.

Kendall was fragile like a china doll.