What is the translation of " WAS FRAGILE " in Russian?

• был хрупким
• является хрупким
• является неустойчивой
• являлась нестабильной
• носит неустойчивый

Examples of using Was fragile in English and their translations into Russian

He was fragile.
Но он был хрупким.

However, challenges and obstacles remained, and freedom was fragile.
Однако проблемы и препятствия все еще остаются, и свобода непрочна.

She was fragile.
Она была хрупкой.

The incipient recovery of the world economy was fragile and uneven.
Зарождающееся восстановление мировой экономики является хрупким и неравномерным.

A Jasmine was fragile, as a flower, and so attractive.
Жасмина была хрупкой, как цветок, и столь же привлекательной.

The international environmental pillar was fragile, fragmented and ineffective.
Международный экологический компонент хрупок, фрагментирован и неэффективен.

The overall situation in the country was highly volatile and the transition process was fragile.
Общее положение в стране чрезвычайно нестабильно, а переходный процесс слаб.

She said that she was fragile, and I told her that I would protect her.
Она сказала, что хрупкая, и я сказал, что буду защищать ее.

A relative lull ensued; as further developments showed it was fragile and short-lived.
Наступило относительное затишье- как показали события, хрупкое и кратковременное.

But the building was fragile, and in 1866 the house was demolished.
Но постройка была непрочной, и в 1866 году дом снесли.

Mr. Sial(Pakistan) said that the economic recovery was fragile and uneven.
Г-н Сиал( Пакистан) говорит, что экономический подъем имеет неустойчивый и неравномерный характер.

The nascent recovery was fragile and economic growth remained unequal.
Нарождающееся оживление является неустойчивым, а экономический рост остается неадекватным.

Last year's concern was that economic recovery was fragile and uneven.
В прошлом году мы тревожились по поводу неустойчивого и неравномерного экономического подъема.

The economic situation was fragile, due to deep poverty and high debt per capita.
Экономическая ситуация является неустойчивой в связи с высокими показателями нищеты и высоким уровнем задолженности на душу населения.

She stated that the security and political situation in Sierra Leone was fragile.
Она заявила, что положение в Сьерра-Леоне с точки зрения безопасности и политическая ситуация в этой стране являются нестабильными.

White's health was fragile throughout his childhood, which precluded his participation in many childhood activities.
Его здоровье было слабым на протяжении всего детства, что не позволяло ему принимать участие во многих мероприятиях.

Until 1 May 1995, the overall human rights and humanitarian condition of the Serbs was fragile but stable.
До 1 мая 1995 года общее положение сербов в плане прав человека и гуманитарных условий было непрочным, но стабильным.

The doctor told my husband to look after me because my heart was fragile but as we left the hospital my husband told me‘count.
Моему мужу беречь меня, поскольку у меня очень хрупкое сердце, но как только мы вышли из больницы, мой муж.

Nevertheless, the gap between the parties on substance was wide and mutual trust was fragile.
Тем не менее, разногласия между сторонами по вопросам существа оставались значительными, а взаимное доверие-- непрочным.

Peace was fragile, and war broke out again between France and the Dutch Republic in the Franco-Dutch War 1672-78.
Установившийся мир был хрупким, и вскоре война разразилась между Францией и Голландией в виде Голландской войны 1672- 1678.

However, the Secretary-General's report made clear that the Organization's overall financial situation was fragile.
Однако в докладе Генерального секретаря ясно говорится, что общее финансовое положение Организации носит нестабильный характер.

As a result, the process itself was fragile and could not be sustained under such an arrangement beyond 2009.
В результате сам процесс является хрупким, и такой подход не позволит эффективно продолжить его в период после 2009 года.

Mr. Pronk stated that the implementation of the Comprehensive Peace Agreement was largely on course, noting, however, that peace was fragile.
Гн Пронк указал, что Всеобъемлющее мирное соглашение в целом осуществляется, отметив, тем не менее, непрочность мира.

The space environment was fragile and urgent action to halt the increase in space debris was necessary.
Космическая среда является хрупкой, и необходимо принять срочные меры с целью остановить рост засоренности космическим мусором.

By the way, about birdies» If you were sometime taking in your hand a small bird, probably, remember how it was fragile and how bird strongly aspired to a freedom.
Кстати, о птичках» Если вы кода- нибудь держали малеьную птичку в руках, то вы, наверное помните, как она была хрупка и как сильно стремилась на свободу.

However, the situation was fragile, and the coming elections would be both a challenge and a difficult test for the country.
Тем не менее положение является нестабильным, и предстоящие выборы станут одновременно сложным экзаменом и трудным испытанием для страны.

The report focused on the crucial two-year window when conflict had ended but insecurity often persisted and peace was fragile.
Основное внимание в докладе уделено чрезвычайно важному периоду в два года, когда конфликт уже окончен, но при этом зачастую сохраняется небезопасная обстановка, а достигнутый мир носит неустойчивый характер.

Their aggravation reminded us that the newly-achieved peace was fragile, and if left unprotected, it could easily slide to a new round of confrontation.
Их обострение напомнило о том, что наступивший мир хрупок, и, если его не беречь, он может быстро скатиться к новому витку конфронтации.

The Trade and Development Report, 2010 supported this notion, and also made it clear that dramatic declines in public spending could have disastrous effects for the recovery, which was fragile and uneven.
В Докладе о торговле и развитии, 2010 год, поддерживается такой подход и указывается, что резкое сокращение государственных ассигнований может пагубно сказаться на экономическом оживлении, которое является хрупким и неравномерным.

Progress towards gender equality was fragile and uneven, and there was a glaring gap between declarations and activities on the ground.
Прогресс в обеспечении гендерного равенства хрупок и неравномерен, и существует огромный разрыв между заявлениями и тем, что делается на местах.