What is the translation of " WAS FRAGILE " in Greek?

• ήταν εύθραυστη
• ήταν εύθραυστο
• είναι εύθραυστη

Examples of using Was fragile in English and their translations into Greek

Life was fragile.
Η ζωή ήταν εύθραυστη.

And that self-confidence was fragile.
Αλλά αυτή η αυτοπεποίθηση είναι εύθραυστη.

The egg was fragile and came out hard.
Το αυγό ήταν εύθραυστο και βγήκε σκληρό.

Her own health was fragile.
Η υγεία του ήταν εύθραυστη.

Her system was fragile even before she had the failed organ transplant.
Το σύστημά της ήταν εύθραυστο πριν την αποτυχία της μεταμόσχευσης.

Her health was fragile.
Η υγεία του ήταν εύθραυστη.

The egg was fragile, with a thin outer shell protecting its liquid interior.
Το αυγό ήταν εύθραυστο, μ' ένα λεπτό κέλυφος να προστατεύει ένα ρευστό εσωτερικό.

The egg was fragile.
Το αυγό ήταν εύθραυστο.

To resist it requires a truly solid moral armature, and the one available to Chaim Rumkowski… was fragile.".
Για να αντισταθείς απαιτείται ένας πραγματικά σταθερός ηθικός οπλισμός, και αυτό που διέθεται ο Χάιμ Ρουμκόφσκι… ήταν εύθραυστος».

Her own health was fragile.
Η κατάστασή της υγείας του ήταν εύθραυστη.

The stability of those markets was fragile, in particular, because of the economic and financial situation of Greece.
Η σταθερότητα των εν λόγω αγορών ήταν εύθραυστη, ιδίως, λόγω της χρηματοοικονομικής καταστάσεως της Ελλάδας.

Support for the Accords was fragile.
Η στήριξη προς τις κυβερνήσεις ήταν εύθραυστη.

As Elizabeth's health was fragile, they moved to Taganrog, where Emperor Alexander died in December 1825.
Καθώς η υγεία της ήταν εύθραυστη, μετακόμισαν στο Taganrog, όπου ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος πέθανε τον Δεκέμβριο του 1825.

Because he wanted to make that which was fragile safe.
Επειδή ήθελε να κάνει ασφαλές αυτό που ήταν εύθραυστο.

The situation was fragile because of the constant challenges to Fotios on the part of supporters of Ignatios.
Η κατάσταση ήταν εύθραυστη εξαιτίας των συνεχών προκλήσεων προς το πρόσωπο του Φωτίου από την πλευρά των οπαδών του Ιγνατίου.

Last summer, the president of the European Commission acknowledged that the agreement was fragile and could fail.
Το προηγούμενο καλοκαίρι, ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παραδέχτηκε ότι η συμφωνία ήταν εύθραυστη και ότι ενδεχομένως θα αποτύγχανε.

It's clear that the whole process was fragile, because it depended on things that it couldn't continue to depend on.
Είναι σαφές ότι όλη η διαδικασία ήταν εύθραυστη, καθώς βασιζόταν σε πράγματα στα οποία δεν μπορούσε πλέον να στηριχθεί.

On the other hand, I was extremely worried that 5-6 days of rest might completely destroy our team that was fragile at the moment.
Από την άλλη ανησυχούσα πολύ διότι οι 5-6 ημέρες ξεκούρασης μπορούσαν να καταστρέψουν την ομάδα, που ήταν εύθραυστη εκείνη τη στιγμή.

The first prototype, the"Gossamer Penguin", was fragile and not very airworthy, but led to a better aircraft, the"Solar Challenger".
Το πρώτο πρωτότυπο, το"Gossamer Penguin", ήταν εύθραυστο και όχι πολύ αξιόπιστο στη πτήση, αλλά οδήγησε σε ένα πολύ καλύτερο αεροσκάφος, το"Solar Challenger".

A senior Iranian lawmaker said,“saboteurs from a third country” could be behind it, after saying on Sunday the incident showed the security of Gulf states was fragile.
Ένας υψηλόβαθμος ιρανός νομοθέτης δήλωσε ότι"οι σαμποτέρ από μια τρίτη χώρα" θα μπορούσαν να είναι πίσω από αυτό, αφού δήλωσαν την Κυριακή ότι το περιστατικό έδειξε ότι η ασφάλεια των κρατών του Κόλπου ήταν εύθραυστη.

The first prototype, called the“Gossamer Penguin”, was fragile and not very airworthy, but led the way to an improved version called the“Solar Challenger”.
Το πρώτο πρωτότυπο, το"Gossamer Penguin", ήταν εύθραυστο και όχι πολύ αξιόπιστο στη πτήση, αλλά οδήγησε σε ένα πολύ καλύτερο αεροσκάφος, το"Solar Challenger".

Consequently, both were assuredly capable of foreseeing, to a reasonable degree, that there was a risk that the applicant would be removed and that the continued nature of their family life in Finland was fragile.
Κατά συνέπεια, αμφότεροι μπορούσαν ασφαλώς να προβλέψουν, και μάλιστα ευλόγως, ότι υπήρχε κίνδυνος απομακρύνσεως και η συνέχιση της οικογενειακής ζωής στη Φινλανδία ήταν εύθραυστη.

If one's self-esteem was fragile and required constant positive reinforcement, then a career in any of the organizations was definitely not for that person.
Αν η αυτοεκτίμηση ενός ατόμου ήταν εύθραυστη και απαιτούταν συνεχής θετική ενίσχυση, τότε μια καριέρα σε κάποιον από αυτούς τους οργανισμούς, σίγουρα δεν ήταν για το συγκεκριμένο πρόσωπο.

President Petro Poroshenko on Friday said a"real" ceasefire was in place in Ukraine after the first 24 hours in seven months without a military casualty, although he admitted the truce was fragile.
Ο πρόεδρος της Ουκρανίας Πέτρο Ποροσένκο χαιρέτησε σήμερα την"πραγματική" κατάπαυση του πυρός στην ανατολική Ουκρανία, ύστερα από 24 ώρες χωρίς να σημειωθεί κανένα επεισόδιο για πρώτη φορά σε διάστημα επτά μηνών, αναγνωρίζοντας ωστόσο πόσο πολύ εύθραυστη είναι η κατάσταση.

Vladimir Yermakov, the Russian Foreign Ministry's director general for nonproliferation and arms control, told the meeting that the Iran agreement was fragile and any attempt to change it would impact on the global nonproliferation regime.
Ο γενικός διευθυντής για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων και τον έλεγχο των εξοπλισμών στο ρωσικό υπουργείο Εξωτερικών, Βλαντίμιρ Γερμακόφ, δήλωσε στη διάσκεψη πως η ιρανική συμφωνία είναι εύθραυστη και οποιαδήποτε προσπάθεια τροποποίησής της θα επηρεάσει το παγκόσμιο καθεστώς μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων.

During the 19th century, the bundle of rods, in Latin called fasces and in Italian fascio, came to symbolize strength through unity, the point being that whilst each independent rod was fragile, as a bundle they were strong.
Κατά τον 19ο αιώνα, η δέσμη των ράβδων, στα λατινικά ονομαζόμενη fasces και στα ιταλικά fascio, ήρθε να συμβολίσει τη δύναμη μέσα από την ενότητα, εννοώντας ότι ενώ κάθε ανεξάρτητη ράβδος είναι εύθραυστη, η δέσμη είναι ισχυρή.

Given the way the world is, love was liable to have come entwined with certain painful aspects: a feeling of not being quite good enough; a love for a parent who was fragile or depressed; a sense that one could never be fully vulnerable around a care-giver.
Δεδομένου του τρόπου που λειτουργεί ο κόσμος, η αγάπη ήταν πιθανότατα περιπεπλεγμένη με ορισμένες οδυνηρές πτυχές: ένα αίσθημα ότι δεν είμαστε αρκετά καλοί, μια αγάπη για έναν γονέα που ήταν εύθραυστος ή καταθλιπτικός, την αίσθηση ότι δεν θα μπορούσε ποτέ κανείς να είναι πλήρως ευάλωτος μπροστά σε έναν φροντιστή.

People are fragile, you know?
Η ελπίδα είναι εύθραυστη ξέρεις?

Our democracy is fragile and under attack.
Η Δημοκρατία μας είναι εύθραυστη και δέχεται επίθεση.

Our freedom is fragile and must be protected.
Η ελευθερία είναι εύθραυστη και πρέπει να προστατεύεται.