WERE INSEPARABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا ينفصلان
• لا تنفصلان
• لا تنفصل
• لا يمكن فصل

Examples of using Were inseparable in English and their translations into Arabic

We were inseparable.
كنّا متلازمين

Jacques and Julien were inseparable.
كان"جاك" و"جوليان" لا ينفصلان

They were inseparable.
كانو لا ينفصلان

I thought the four of you were inseparable.
ظننت ان أربعتكم لا تفترقون

You were inseparable.
كنتما لا تنفصلان

I thought you two were inseparable.
أعتقدت أنكم الإثنان لا تنفصلان

You two were inseparable in law school. What happened?
انتما الاثنتان كنتما لا تفترقان في كلية المحاماة، ماذا حدث؟?

Peace and development were inseparable.
ذلك أن السلم والتنمية لا ينفصلان

But, uh, we were inseparable until she got a boyfriend and I was utterly heart-broken.
لكننا كنا ملتصقتين حتى حصلت على خليل وكنت محطمة القلب تماماً

You guys… You were inseparable.
أنتما كنتما لا تنفصلان

Since women were inseparable from the family, ICRC intervened to preserve family unity in times of conflict.
والمرأة جزء ﻻ يتجزأ من اﻷسرة، ومن ثم، فإن اللجنة تتدخل للمحافظة على وحدة اﻷسرة في فترات الصراع

Alonzo and her mother were inseparable. 2.
وكان الونزو والدتها لا يتجزأ. 2

My three friends and I were inseparable happy and content to live in the closed world of Hell's Kitchen.
أصدقائي الثلاثة و أنا كنا متلازمين سعداء وراضيين للعيش في عالم مغلق من مطبخ الجحيم

You know, my father and I were inseparable.
تعلمين، والدي و أنا كنا لا ننفصل

The three pillars of the Treaty were inseparable and mutually reinforcing, and required equal and balanced treatment.
وتعتَبر الأعمدة الثلاثة في المعاهدة أموراً لا تتجزأ ويدعم بعضها البعض، وهي تتطلّب المعاملة العادلة والمتوازنة

Janet Russell. She and Sarah were inseparable.
جانيت راسل هي و سارة كانتا لا ينفصلان

And you were inseparable.
و كنتما لا تفترقان

In the past, you and Dong Joo were inseparable.
فى الماضى كنتى انت ودونج جو لا تنفصلا

They claimed that war and revolution were inseparable. and the revolution was to rebuild society according to our ideals.
ادعوا ان الحرب و الثورة لا يفترقان تم اعلان الحرب علينا لأننا هوجمنا و الثورة هي ان تبني مجتمعا علي افكارنا ايميليو بيرونزو

Me and my dad right after my mom split. We were inseparable.
أنا وأبي بعد إنفصاله عن أمي كنا لا ننفصل عن بعضنا

Events of recent years had proved that refugee crises were inseparable from the idea of security and must be seen in the wider context of peacekeeping and peace-building.
وقال إن أحداث السنين اﻷخيرة قد أظهرت أن أزمات الﻻجئين ﻻ تنفصل عن فكرة اﻷمن. وينبغي أن ينظر إليها في اﻹطار اﻷوسع لحفظ السﻻم وبناء السلم

And through all the years, Rachel and I were inseparable.
وخلال كل الأعوام أنا و(رايتشل) كنا ملازمتين لبعضنا البعض

In their view, the form and the contents of unilateral acts were inseparable and the formal approach to the topic consisting in dealing only with the“instrumentum” and not the“negotium” of the act was unconvincing.
إذ رأى أولئك الأعضاء أنه لا يمكن فصل شكل الأفعال الانفرادية عن مضمونها، وأن النهج الرسمي المتبع في معالجة الموضوع، الذي ينطوي على مجرد تناول" المحرَّر" وليس " العمل القانوني" نهج غير مقنع

Shelby and Lisa and I, we were inseparable.
شيبلى وليزا وأنا أصدقاء لا يمكن الفصل بيننا

Other participants suggested that Africa should not be deterred from engaging in sustainable structural transformation owing to costs, as growing unsustainably would in the long term be costlier than growing in a sustainable manner and that the twin goals of structural transformation and environmental sustainability were inseparable.
وأشار مشاركون آخرون إلى أن أفريقيا ينبغي ألا تخشى السير في عملية التحول الهيكلي المستدام بسبب التكاليف، لأن النمو غير المستدام سيكون أكثر كلفة في المدى الطويل ولأن الهدفين المزدوجين المتمثلين في التحول الهيكلي والاستدامة البيئية أمران لا ينفصلان

But Alexander and Love were inseparable until death.
ولكن الكسندر والحب كان لا يتجزأ حتى الموت

Mr. Al-Enezi(Kuwait) said that protecting children meant protecting the family and society as a whole and that the rights of the child were inseparable from human rights.
السيد العنيزي(الكويت): قال إن حماية الأطفال تعني حماية الأُسرة والمجتمع ككل ولا يمكن فصل حقوق الطفل عن حقوق الإنسان

Ms. Shinohara(Japan) said that the protection and promotion of human rights and the development of democracy were inseparable from the process of building the capacity of individuals.
السيدة شينوهارا(اليابان): قالت إن حماية حقوق الإنسان وتعزيزها والنهوض بالديمقراطية لا تنفصل عن عملية بناء قدرة الأفراد

I came back on the right path, understanding that the two sides of me were inseparable, and complemented each other.
عدت على الطريق الصحيح، وفهم ان الجانبين لا يتجزأ من كان معي، وتكمل بعضها البعض

In Johannesburg, States had made a firm commitment to respect the criteria that were prerequisites for sustainable development, criteria that were inseparable from the principles set forth in Agenda 21, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.
وذكر أن الدول قد تعهدت في جوهانسبرغ تعهداً راسخاً باحترام المعايير التي هي من شروط التنمية، حيث أن المعايير لا تنفصل عن المبادئ المدرجة في جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، وبصفة خاصة عن مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة

How to use "were inseparable" in a sentence

They were inseparable from then on.

They were inseparable until Buddy passed.

They were inseparable throughout the years.

They were inseparable during our visit.

They were inseparable and terminally cute.

Seemingly, they were inseparable and one-in-the-same.

These two were inseparable all day.

They were inseparable for two hours!

Bryan said they were inseparable playmates.

The two youngsters were inseparable thereafter.