WHEN UPDATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تحديث
• عند استكمال
• عند استيفاء
• عند التحديث

Examples of using When updating in English and their translations into Arabic

This is an issue for consideration when updating the legislation.
وهذه مسألة يُنظر فيها عند استيفاء التشريع

When updating your personal information, we may ask you to verify your identity before we can act on your request.
عند تحديث معلوماتك الشخصية، قد نطلب منك إثبات هويتك قبل أن نتمكن من التصرف بناءً على طلبك

We will take your feedback into account when updating our website.
سنأخذ ردك بعين الاعتبار عندما تحديث الصفحة

When updating the Atlas records with respect to additions and retirements in 2004, the opening balances again changed.
وتغيرت الأرصدة الافتتاحية مرة أخرى عند استكمال سجلات نظام أطلس فيما يتعلق بالإضافات والمسحوبات في عام 2004

Important: read'state' instead of'this. state' when updating.
هام: اقرأ قيمة prevState بدلًا من this. state عند التحديث

You will use these later when updating cookie policies.
سوف تستخدم هذه الأسماء لاحقًا عند تحديث سياسات ملف تعريف الارتباط

I get"App not installed. An existing package…" error when updating.
يظهر لي"التطبيق لم يتم تثبيته. حزمة موجودة…" خطاء عند التحديث

Maintaining consistency is of great importance when updating release estimates to ensure consistency of results and detection of changes over time.
ويكتسي الحفاظ على الاتساق أهمية كبيرة عند تحديث تقديرات الإطلاقات من أجل كفالة اتساق النتائج والكشف عن التغيرات مع مرور الزمن

My Samsung S7 is stuck on Samsung logo when updating to oreo.
تم تعليق جهاز Samsung S7 على شعار Samsung عند التحديث إلى oreo

Requests UNICEF to consult the Executive Board when updating the gender equality policy and to clarify expected results for effectiveness and impact;
يطلب إلى اليونيسيف التشاور مع المجلس التنفيذي عند استكمال سياسة المساواة بين الجنسين وتوضيح النتائج المتوقعة من حيث الفعالية والأثر

Provide accurate information when registering for the first time or when updating data.
تقديم معلومات دقيقة عند التسجيل للمرة الاولى أو عند تحديث البيانات

All relevant sectors in environmental planning should be involved when updating the National Environment Action Plan(e.g. water, agriculture, urban planning).
يجب إشراك جميع القطاعات ذات الصلة في التخطيط البيئي عند تحديث خطة العمل الوطنية للبيئة (مثل المياه والزراعة، والتخطيط الحضري

The Montenegrin authorities acknowledged that accessory extradition may need to be considered when updating the LMLACM.
وتسلّم سلطات الجبل الأسود بأنَّ تبعية التسليم قد يلزم النظر فيها عند استيفاء قانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية

This entry was posted in GNU/Linux and tagged Update Kernel, Error when updating Kernel, Kernel Linux by Antonio Monaco. Bookmark the Permalink.
وكان هذا الدخول في جنو/لينكس والمعلمة تحديث النواة, خطأ عند تحديث النواة, نواة لينكس قبل موناكو Antonio. الإشارة المرجعية الرابط الثابت

Forecasts are performed continuously, always using the current situation in the airport, and reflecting any change within minutes when updating forecasts.
يتم إجراء التنبؤات باستمرار، استنادًا إلى الموقف الحالي في المطار، وتنفيذ أي تغيير خلال دقائق عند تحديث هذه التنبؤات

Extend, when updating the LMLACM, the maximum duration of detention for the purpose of extradition without submission of a relevant request by the requesting State;
القيام، عند تحديث قانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية، بتمديد مدة الاحتجاز القصوى لغرض التسليم من غير أن تطلب ذلك الدولة مقدمة الطلب

Decides that the outcome of and/or recommendations resulting from the periodic assessment of the Technology Mechanism shall be considered when updating the technology framework; and.
يقرر أن تراعى النتائج و/أو التوصيات المنبثقة عن التقييم الدوري عند تحديث إطار التكنولوجيا

Fixed: When updating an asset which has a keyframe affecting scale attached to it, on applying the update in a containing Dream the asset would be scaled twice.
تم إصلاح: عند تحديث أحد الأصول التي لها إطار رئيسي يؤثر على حجم المرفق بها، عند تطبيق التحديث في Dream يحتوي على الأصل سيزيد حجمه مرتين

If you have multiple iOS devices, you can remake all reminders on your iOS 13 device so that you will not lose data when updating others.
إذا كان لديك أجهزة iOS متعددة، فيمكنك إعادة تشكيل جميع التذكيرات على جهاز iOS 13 الخاص بك حتى لا تفقد البيانات عند تحديث الأجهزة الأخرى

Ensure, when updating the LMLACM, that the provision on the reasoning of refusal of extradition requests is expanded to cover MLA requests as well;
القيام، عند تحديث قانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية، بضمان توسيع نطاق الحكم الخاص بتبرير رفض طلب التسليم لكي يشمل أيضا طلبات المساعدة القانونية المتبادلة

Consider the inclusion of a provision on accessory extradition, in line with article 44, paragraph 3 of the UNCAC, when updating the LMLACM;
النظر في إمكانية إدراج حكم متعلق بتبعية التسليم، وفقا للفقرة 3 من المادة 44، عند استيفاء قانون المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية

Android system 8.0 version might be with problem when updating, if update failed please search VVDI or KEY TOOL to download the latest APP version at google play.
قد يكون إصدار نظام أندرويد 8.0 مع مشكلة عند التحديث، إذا فشل التحديث، فالرجاء البحث في VVDI أو KEY TOOL لتنزيل أحدث إصدار من التطبيق على google play

When updating the State Programme on Society Integration it is important to complete drafting the new Policy Guidelines for Integration of Society, the latter ' s aim being to set and coordinate the State ' s policy on society integration by defining its objectives and sectoral activities for their achievement.
ومن الأهمية بمكان عند تحديث البرنامج الحكومي المعني بالاندماج الاجتماعي، استكمال صياغة المبادئ التوجيهية لسياسة اندماج المجتمع حيث تهدف هذه الأخيرة إلى تحديد سياسة الدولة بشأن اندماج المجتمع وتنسيقها وذلك بتحديد أهدافها وأنشطتها بحسب القطاعات، من أجل تحقيقها

For instance, BOM consulted the Ethics Office when updating the integrity, transparency and accountability dimensions of the UNDP Global Staff Survey.
فعلى سبيل المثال، أجرى مكتب التنظيم مشاورات مع مكتب الأخلاقيات عند تحديث الأبعاد المتعلقة بالنـزاهة والشفافية والمساءلة للدراسة الاستقصائية العالمية للموظفين التي يجريها البرنامج الإنمائي

Based on the practice adopted by the General Assembly for the current composition of levels, the Secretary-General has used the average data on gross national income(GNI) for the six-year base period, used by the Committee on Contributions in considering the next scale of assessments, when updating the composition of levels for the triennium 2004-2006.
واستنادا إلى الممارسة التي اعتمدتها الجمعية العامة لتشكيل المستويات الحالي، فقد استخدم الأمين العام بيانات متوسط الدخل القومي الإجمالي لفترة الأساس السداسية السنوات، التي استخدمتها لجنة الاشتراكات لدى النظر في جدول الأنصبة المقررة التالي، عند استكمال تشكيل مستويات فترة الثلاث سنوات 2004-2006

Note crashes is a common issue when upgrading iOS, if you also face the issue when updating to iOS 13, then here is the right place for you to solve the bug with the following methods.
ملاحظة تعطل مشكلة شائعة عند ترقية iOS، إذا كنت تواجه المشكلة أيضًا عند التحديث إلى iOS 13، فهذا هو المكان المناسب لك لحل هذا الخطأ بالطرق التالية

Moreover, when updating impressions based on people's behaviors, activity in the ventrolateral prefrontal cortex and the superior temporal sulcus correlates with perceptions of how frequently those behaviors occur in daily life.
وأكثر من ذلك، عند تحديث الانطباعات المبنية على سلوك الناس، إن نشاط في قشرة الفص الجبهي الباطني والثلم الصدغي العلوي يرتبط بالتصورات حول تكرار هذه السلوكيات في الحياة اليومية

Recommends that the Terminology and Reference Section of the United Nations Secretariat and the United Nations Group of Experts on Geographical Names should consult when updating their lists of the names of the countries of the world in the official languages of the United Nations.
يوصي أن يقوم قسـم المصطلحات والمراجع بالأمانة العامة للأمم المتحدة وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية بإجراء مشاورات بينهما عند استكمالهما لقوائم أسماء البلدان في العالم باللغات الرسمية للأمم المتحدة

They urged UNDP to respect national political systems when updating statistics and to revert to national statistics whenever national statistical institutions met the principles and best practices adopted by the Economic and Social Council.
وحثَّا البرنامج الإنمائي على احترام النُظم السياسية الوطنية عند تحديث الإحصاءات، وأن يعود إلى الإحصاءات الوطنية حينما تلتزم المؤسسات الإحصائية الوطنية بالمبادئ وأفضل الممارسات التي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(d) When updating the national GHG inventories every two years, it is important to take advantage of, and build on, other relevant past or ongoing initiatives and activities, such as the technology needs assessment, that sometimes require a review of the latest GHG emission estimates;
(د) عند تحديث قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة مرة كل سنتين، من المهم الاستفادة من المبادرات والأنشطة الأخرى السابقة أو الجارية ذات الصلة والاستناد إليها، مثل تقييم الاحتياجات التكنولوجية، علماً بأنها تتطلب أحياناً إجراء استعراض لآخر تقديرات انبعاثات غازات الدفيئة

How to use "when updating" in a sentence

Consult with students when updating your AUP.

Allowed to double post when updating right?

delete line sequences when updating the window.

I have some problem when updating NUT.

Fix race condition when updating a setting.

The three options when updating a layout.

What is needed when updating Sage 50?

how to updae configdrive when updating metadata?

When updating your account, save your changes!

Method used when updating connected line information.