Examples of using Which may include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Institutional provisions, which may include.
Legitimacy of action, which may include military action, is essential to ensuring durable solutions to the security needs of our time.
إن شرعية العمل، الذي قد يتضمن عملا عسكريا، أمر أساسي في كفالة التوصل إلى حلول دائمة للاحتياجات الأمنية في عصرناEach State should take appropriate actions, which may include.
وينبغي أن تتخذ كل دولة الإجراءات المناسبة، التي قد تشمل ما يليThe mixed character of many irregular movements, which may include persons in need of international protection, should also be acknowledged.
وينبغي الاعتراف كذلك بالطابعالمختلط للكثير من التنقلات غير القانونية، التي قد تضم أشخاصا يحتاجون إلى حماية دوليةThe day after surgery, there will be mild pain that iseasily controlled with a pain management plan which may include walking and medication.
في اليوم Diagnostic Records: The information of the patient which may include thorough patient history, visual examination of teeth and radiographs, etc.
الملفات التشخيصية: المعلومات المتعلقة بالمريض التي قد تتضمن تاريخه الشامل وفحص الأسنان البصريّ والصور الشعاعية إلخA number of African countries have in recent years established orstrengthened their capacity for implementing IRS programs, which may include the use of DDT.
وقد أنشأ عدد من البلدان الأفريقية أو عزز في السنوات الأخيرة قدراته على تنفيذبرامج الرش المتبقي للأماكن المغلقة، الذي قد يشمل استخدام الـ دي. ديCookies are files with a small amount of data which may include an anonymous unique identifier.
الكوكيز هي ملفات مع كميه صغيره من البيانات التي قد تتضمن معرف فريد مجهول(a) Signal devices(Class 1) which may include smoke and illumination signal flares packed in packagings that prevent them from being inadvertently activated;
(أ) أجهزة إرسال إشارات(الرتبة 1) التي قد تتضمن إشارات وهجية دخانية ومضيئة معبأة في عبوات تمنع تنشيطها دون قصدAdopting the biennial work programme of CELAC activities, which may include special meetings.
اعتماد برنامج عمل فترة السنتين للجماعة، الذي قد يشمل الاجتماعات المتخصصةAustralia ' s view is that this role, which may include speaking at meetings and circulating information documents, should be maintained.
وترى أستراليا أنه ينبغي الإبقاء على هذا الدور، الذي يمكن أن يشمل التكلّم في الاجتماعات وتوزيع وثائق محتوية على معلومات(k) Adopting the biennial work programme of CELAC activities, which may include special meetings;
(ك) اعتماد برنامج عمل أنشطة الجماعة لفترة السنتين الذي قد يشمل الاجتماعات المتخصصةTorture most commonly involves severe beatings, which may include slappings, kickings, punchings, but also beatings with a wooden stick or truncheon.
ومن أساليب التعذيب الشائعة الضرب المبرح الذي قد يشمل الصفع، والرفس، واللكم، ولكن أيضاً الضرب بعصاً أو هراوة خشبيةThe reduction of public health coverageis leading to the expansion of private insurance, which may include provision for treatment abroad.
ويفضي تقليص التغطيةالصحية العمومية إلى التوسع في التأمين الخاص الذي قد يتضمن توفير العﻻج في الخارج٨١These plug-ins may be used to send information, which may include personal information, to the service provider and may be used by the service provider.
يمكن استخدام هذه المكونات الإضافية لإرسال المعلومات، التي قد تتضمن معلومات شخصية، إلى مزود الخدمة ويمكن استخدامها من قِبل مزود الخدمةUsually, the upper and lower bands of the tradingrange are tested multiple times, which may include short-term bear and bull traps.
عادة يتم اختبار النطاقين العلوي والسفليلنطاق التداول عدة مرات والذي قد يشمل مصائد الدب(Bear trap) والثور(Bull trap) قصيرة المدىCookies are files with small amount of data which may include an anonymous unique identifier.
ملفات تعريف الارتباط عبارة عنملفات تحتوي على كمية صغيرة من البيانات التي قد تتضمن معرِّفًا فريدًا مجهولAny information that you include in your publicly-visible WeChat profile, which may include your profile ID, name, and photo.
أي معلومات تقوم بتضمينها في ملف WeChat الخاص بك والمرئي بشكل عام، والتي قد تشتمل على هويتك واسمك وصورتك(d) To clarify the exact purpose of the inspection, which may include, as appropriate, answering the following.
د توضيح الهدف المحدد من التفتيش، الذي يمكن أن يشمل، حسب اﻻقتضاء، اﻹجابة على اﻷسئلة التاليةPersonal and property rights: particularly whether people are economically affected,or experience disadvantage, which may include a violation of their civil liberties.
الحقوق الشخصية وحقوق الملكية: ولا سيما ما إذا كان الناس متأثرين اقتصاديا،أو يعانون من الحرمان، الأمر الذي قد يشمل انتهاك حرياتهم المدنيةClarify the objective(s) of the inspection, which may include, inter alia, answering the following.
(د) توضيح الهدف(الأهداف) المحدد من التفتيش الذي يمكن أن يشمل، في جملة أمور، الإجابة على الأسئلة التاليةIn the public sector, the business caseis argued in terms of Cost- benefit analysis, which may include both financial and non-financial cost and benefits.
ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالةالعمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلاً من التكاليف والفوائد المالية وغير الماليةThe advantages of gradualreform must be weighed against the costs, which may include prolonged fiscal or current account deficits or cuts in social spending.
فﻻ بد من موازنةمزايا اﻹصﻻح التدريجي مع تكاليفه، اﻷمر الذي قد يتضمن عجزا ماليا أو عجزا في الحساب الجاري طويل اﻷجل أو تخفيضا في النفقات اﻻجتماعيةBased on this review, the[Conference of the Parties][Meeting of the Parties]shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to this Protocol.
واستناداً إلى هذا اﻻستعراض، يتخذمؤتمر اﻷطراف[]اجتماع اﻷطراف اﻹجراء المناسب الذي قد يشمل اعتماد تعديﻻت على هذا البروتوكول(e) Establish a mechanism for regular exchanges of relevant information, which may include illicit brokering of small arms in the region;
(هـ) وضع آلية للتبادل المنتظم للمعلومات ذات الصلة، الأمر الذي يمكن أن يشمل أعمال السمسرة غير المشروعة المتصلة بالأسلحة الصغيرة في المنطقةThis PS4 system allows users to record,share and stream gameplay sessions, which may include your voice or text communications with other players.
ويسمح جهاز PS4 هذا للمستخدمين بتسجيلجلسات اللعب ومشاركتها وتدفيقها، والذي قد يتضمن صوتك أو الاتصالات النصية مع اللاعبين الآخرينThe baseline standards willserve to inform the design of preliminary tools which may include training standards, equipment requirements and evaluation tools.
وسيُستند إلى المعايير الدنيا لتصميم الأدوات الأولية التي يمكن أن تشتمل على معايير التدريب والاحتياجات من المعدات وأدوات التقييمWhen members of communities flee, they bring with them their customs and traditions, which may include harmful traditional practices such as FGM.
وعندما يفر أفراد المجتمعات من بلادهم فهم يحضرون معهم تقاليدهم وعاداتهم التي قد تتضمن الممارسات التقليدية المؤذية ومنها تشويه الأعضاء التناسلية للأنثىDevelopment cooperation is one aspect of a broader obligation of international assistance andcooperation which may include, but is not limited to, the transfer of resources.
ويمثل التعاون الإنمائي جانباً منجوانب الالتزام بالمساعدة والتعاون الدوليين الذي قد يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، نقل الموارد(The Pre-Trial Judge must rule on the matter andorder the necessary counterbalancing measures, which may include amending the indictment or withdrawing the charges.
ويتوجب على قاضي الإجراءات التمهيدية أن يفصل في هذه المسألةويأمر باتخاذ التدابير الموازية اللازمة التي قد تتضمن تعديل قرار الاتهام أو سحب التهم
