WIDENED Meaning in Arabic - translations and usage examples

No widened mediastinum.

لا يوجد اتساع في المنتصف

I nstantly, its mouth widened.

أنا nstantly، فمّه توسّع

As the crater widened, sea water poured into it.

أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر

The gulf between the rich and poor countries had widened.

ومضى يقول إن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة قد توسعت

Get protected from widened spreads.

الحصول على الحماية من الهوامش المتسعة

People also translate

When they widened the trains, the city just built different tunnels.

عندما قاموا بتوسعة القطارات المدينة قامت ببناء انفاق مختلفة

This affects also the viewing angles, which are widened horizontally.

يؤثر هذا أيضًا على زوايا العرض التي يتم توسيعها أفقيًا

The violent shaking widened his skull fracture, Causing a brain bleed.

والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً

The world economy contracted and current account widened in 2009.

انكماش الاقتصاد العالمي وتوسع نطاق الحسابات الجارية في عام 2009

This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.

وقد تم توسيع نطاق السياسة ذات الصلة مؤخرا فيما يخص الحالات التي تشمل العنف العائلي

Between 16:00 GMT and 06:00 GMT,spreads of TRY pairs might be widened.

بين الساعة 16:00 بتوقيت جرينتش و06:00 بتوقيت جرينتش، قد يتم اتساع فروق سعر صرف الريال التركي

They fought to rebuild the Church and widened their work beyond Europe.

و ناضلت في سبيل إعادة بناء الكنيسة. و نشر دعوتهم خارج نطاق أوروبا

It has widened the economic divide between the North and the South and deepened the gap between the rich and the poor.

فقد وسعت الفجوة الاقتصادية بين الشمال والجنوب وعمقت الفجوة بين الأغنياء والفقراء

Anyway, in 1970, the release of the neck widened all things considered.

على أي حال، في عام 1970، وسعت الافراج عن الرقبة كل الأشياء في الاعتبار

A widened development gap between the rich and the poor poses potential threats to world peace and security.

والفجوة الإنمائية المتسعة بين الأغنياء والفقراء تمثل أخطارا محتملة تتهدد السلم والأمن العالميين

New fronts were opened and in October 2002 the conflict widened to Kassala and Darfur States.

وفُتحت جبهات جديدة، واتسع نطاق الصراع ليشمل ولايتي كسلا ودارفور في تشرين الأول/أكتوبر 2002

A balanced gender distribution widened the Organization's resource base and improved the quality and efficiency of its work.

فالتوزيع المتوازن بين الجنسين يوسع قاعدة موارد المنظمة وينهض بنوعية عملها وكفاءته

These pumps are construced of asingle casing connected by means of clamps and a widened suction port, it easy install and maintain.

يتم تفسير هذه المضخات من غلافواحد متصل عن طريق المشابك ومنفذ شفط اتساع، فإنه سهل التركيب والصيانة

Widened 8 characters around the support, the middle fixed pad length and width according to the structure of the human body, comfortable to wear, not sultry.

اتسعت 8 أحرف حول الدعم، وسط لوحة طول ثابت وعرض وفقا لهيكل جسم الإنسان، مريحة لارتداء، وليس قائظ

The report finds that women earned about 1/3 less than men in 2008 andthat the wage gap has widened in recent years.

ويخلص التقرير إلى أن المرأة تكسب أقل من الرجل بحوالي 1/3 في عام2008 وأن الفجوة في الأجور قد اتسعت في الأعوام الأخيرة

The information revolution, although promising, has widened the gap between rich and poor and is misused by many for undesirable purposes.

وثورة المعلومات، وإن كانت تبشر بالخير، فهي قد وسعت الفجوة بين الأغنياء والفقراء، وأساء كثيرون استغلالها لأغراض غير محمودة

Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms andthe benefits felt by ordinary citizens widened steadily.

ومما يؤسف له أن الهوة بين التوقعات التي تثيرها الإصلاحات والفوائد التييشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد

Moreover, the widened pattern of cooperation and development in the Asia and Pacific region had also increased opportunities for growth through deepened interdependence.

كما أن توسيع نمط التعاون والتنمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ زاد من فرص النمو لتعميق التكافل

Also during the reporting period,the scope of the training the trainers course was widened to include border management and customs investigations.

وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أيضا، تم توسيع نطاق دورة تدريب المدربين لتشمل إدارة الحدود والتحقيقات المتعلقة بالجمارك

Widened and thickened pillars and ribs of the Beiben truck dump body are densely distributed to ensure powerful anti-expansion performance of the dump body.

اتسعت ودعامات سميكة، والاضلاع من الجسم تفريغ شاحنة بيبين توزع كثيفة ضمان الأداء توسيع مكافحة قوية للجسم تفريغ

Although the gap between rich and poor countries persistently widened, they faced common problems such as high rates of unemployment and social disintegration.

وبالرغم من استمرار اتساع الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، فجميعها تواجه مشاكل مشتركة، كارتفاع معدﻻت البطالة والتفكك اﻻجتماعي

Globalization widened the gap between rich and poor countries, and although the threat of environmental degradation was universal, it was the developing countries that were most affected.

فالعولمة وسعت الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة. وعلى الرغم من أن التهديد بالتدهور البيئي عالمي فإن البلدان النامية هي اﻷكثر تضررا

Empirical evidence shows a much stronger relationship between investment andindustrial growth if the concept of investment is widened to include investment in human and technological capital.

وتكشف اﻷدلة التجريبية وجود عﻻقة أقوى بكثير بيناﻻستثمار والنمو الصناعي إذا تم توسيع مفهوم اﻻستثمار ليشمل اﻻستثمار في الرأسمال البشري والتكنولوجي

The controversy widened from deflation versus demand management as a solution to the economic problems of the day, to broader conceptions of economics and macroeconomics.

الجدل اتسعت من الانكماش مقابل إدارة الطلب كحل للمشاكل الاقتصادية اليوم, إلى مفاهيم أوسع من الاقتصاد والاقتصاد الكلي