Examples of using Will strive in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will strive to understand other life-forms.
أنا سَأُجاهدُ لفَهْم أشكالِ الحياةِ الأخرىTo that end, the subprogramme will strive.
That we will strive to find multilateral solutions.
وأننا سنسعى جاهدين إلى إيجاد حلول متعددة الأطرافWe understand what's at stake for you personally and professionally and will strive to help you.
إننا ندرك جيدًا مدى أهمية الأمر بالنسبة إليك على الصعيدين الشخصي والمهني، وسنسعى جاهدين إلى مساعدتكI know you will strive to find the right balance.
وأنا أعلم أنك سوف نسعى جاهدين لإيجاد التوازن الصحيح
People also translate
We are undoubtedly faced with a very challenging and complex process,but one to which Montenegro will strive to contribute.
The European Union will strive to achieve that goal everywhere.
ويناضل الاتحاد الأوروبي لتحقيق ذلك الهدف في كل مكانWith the coming into force of the Treaty Establishing the African Economic Community,Africa will strive to constitute a credible economic and trading bloc.
سوف تسعى افريقيا، مع نفاذ المعاهدة المؤسسة للجماعة اﻻفريقية اﻻقتصادية، إلى تكوين كتلة اقتصادية وتجارية موثوقةWe hope that all parties will strive to create favourable conditions for such an outcome.
Thank you for your comment,and please help us to send any material suitable for publication and will strive to provide Ben Habib spring pads for high-importance.
شكرا على مشاركتك بالتعليق،ونرجو منك مساعدتنا في إرسال أي مادة صالحة للنشر وسوف نسعى لتوفير مسند الربيع بن حبيب لأهميته الفائقةThe Institute will strive to pursue that objective through specific crime prevention programmes.
In CMRC we believe that all ourstaff wish to show respect to each other and will strive to maintain a high standard of personal conduct.
فيمركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيلنؤمن بأن كل طاقمنا سوف يظهر الاحترام لبعضه البعض وسوف نسعى للحفاظ على أعلى معايير السلوك الشخصيForever Chemical will strive for the safe, healthy and harmonious society with the concept of sustainable development.
سوف تسعى Forever Chemical إلى مجتمع آمن وصحي ومتناغم مع مفهوم التنمية المستدامةIraq, as one of the sponsors of the draft of resolution 56/24, will strive, together with other peace-loving nations, to achieve that objective.
ولكون العراق أحد الدول المشاركة في تقديم القرار 56/24 قاف سيسعى مع بقية الدول المحبة للسلام للعمل باتجاه هذا الهدفChina will strive to solve the housing problem of 10 million low-income urban families and families living in shantytowns within three years.
وستجهد الصين لحلّ مشكلة السكن التي يعاني منها 10 ملايين من الأسَر المنخفضة الدخل في المدن والأسَر المقيمة في مناطق أكواخ الصفيح، في غضون ثلاثة أعوامIn this regard, the Office will strive to ensure effective exchange and analysis of information.
وفي هذا الخصوص، سيسعى المكتب إلى كفالة التبادل والتحليل الفعالين للمعلوماتDonors will strive to mobilize for years to come increased development support to host Governments and host communities based on identified needs in line with host countries ' priorities.
ستجتهد الجهات المانحة في حشد دعم إنمائي متزايد لسنوات مقبلة لصالح الحكومات المضيفة والمجتمعات المحلية المضيفة على أساس الاحتياجات المحددة تمشياً مع أولويات البلدان المضيفةIn order to achieve cost-effectiveness, UNFPA will strive to undertake coordinated and joint evaluations with national partners, United Nations system partners and other development partners.
وبغية تحقيق فعالية التكلفة، سيسعى الصندوق إلى إجراء تقييمات منسقة ومشتركة مع الشركاء الوطنيين وشركاء منظومة الأمم المتحدة وغيرهم من شركاء التنميةThe Department will strive, through management evaluation, to reduce the number of improper administrative decisions and the number of cases proceeding to formal litigation.
وسوف تسعى الإدارة، من خلال التقييم الإداري، إلى الحد من عدد القرارات الإدارية غير السليمة، وعدد حالات الشروع في دعاوى رسميةIn 1998 and 1999, UNEP will strive to make more of its published and database materials available on the Internet and the World Wide Web.
وسوف يسعى اليونيب في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ الى اتاحة المزيد من مواده المنشورة وقواعد بياناته على اﻻنترنيت والشبكة العالميةIn 2001 and 2002, UNEP will strive to make more of its published and database materials available on the Internet and the World Wide Web.
وسوف يسعى اليونيب في عامي 2001 و 2002 الى توفير المزيد من مواده المنشورة ومواد قواعد بياناته على الانترنت والشبكة العالميةThe United Nations system will strive to utilize more effectively and efficiently available resources in support of operational activities for development.
وستجهد منظومة اﻷمم المتحدة في استعمال الموارد المتاحة استعماﻻ أكثر فعالية وكفاية لدعم اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنميةIn sum, the Secretariat will strive to adapt its current system to make it more effective in identifying, measuring and reporting on results and achievements.
وباﻻجمال، سوف تسعى اﻷمانة الى مواءمة نظامها الحالي لجعله أكثر فعالية في تبين النتائج واﻻنجازات وقياسها واﻻبﻻغ عنهاIn addition, UN-Habitat will strive for regional balance in the recruitment of staff, consultants and participation in expert group and other meetings.
وفضلاً عن هذا، سيسعى موئل الأمم المتحدة لتحقيق التوازن الإقليمي في تعيين الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والمشاركة في اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الأخرىIn addition, UN-Habitat will strive for regional balance in the recruitment of staff, consultants and participants in expert group and other meetings.
وفضلاً عن هذا، سوف يسعى موئل الأمم المتحدة لتحقيق التوازن الجغرافي في تعيين الموظفين، والخبراء الاستشاريين، والمشاركين في اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الأخرىThe Department of Management will strive, through management evaluation, to reduce the number of improper administrative decisions and the number of cases proceeding to formal litigation.
وسوف تسعى إدارة الشؤون الإدارية، من خلال تقييم إداري، للحد من عدد القرارات الإدارية غير الملائمة، وعدد حالات الشروع في دعاوى رسمية
