Examples of using Wrong door in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wrong door!
بابٌ خاطئOh! Nope. Wrong door.
كلا، باب خطأWrong door!
الباب الخطأYou were a wrong door.
انت باب خاطئOne wrong door was lying to you about Dan.
كان أحد الأبواب الخطأ هو الكذب عليك بشأنْ دانThat's the wrong door.
ذلك الباب الخطأJust wait a minute!- Let's hope we don't open the wrong door.
ـ انتظر لدقيقة فقطـ دعنا نأمل ألا نفتح الباب الخاطيءSorry. Wrong door!
آسف، هذا باب خاطئHe's knocking on the wrong door.
إنه يطرق الباب الخاطيءOops, wrong door.
بئساً، إنه الباب الخاطئProbably heard the wrong door.
ربما دخلت الباب الخطأ(terry) mai! wrong door, i think!
(ماي)، أعتقد إنه الباب الخطأ!Well, you picked the wrong door.
حسناً، إخترتِ الباب الخاطئBut you picked the wrong door to knock on today.
ولكن اخترت الباب الخطأ ليقرعوا اليومYou're getting stuck in the wrong door.
انت تنحصر في الباب الخطأThat's the wrong door!
هذا هو الباب الخطأ!Some wayward game show contestant always picking the wrong door.
لعبة طائشة تظهر المتسابق… وهو يختار الباب الخطأ دائماًSo sorry. Wrong door.
آسفة جداً, الباب الخطأNo no, you have got the wrong door.
لا، لا، لقد طرقت الباب الخطأI went to the wrong door.
ذهبت إلى الباب الخطأI just walked through the wrong door.
أنا فقط مشيت خلال الباب الخاطئYou have come to the wrong door, I'm afraid.
لقد قدمت إلى الباب الخاطئ، أخشى ذلكHey, that man went out the wrong door.
مهلًا، هذا الرجل خرج من الباب الخاطيءWe came in the wrong door.
أتينا من الباب الخطأBecause some ghost just took the wrong door.
ـ لأن البعض فقط دخلو الباب الخطأYou knocked on the wrong door, honey.
لقد طرقتَ على الباب الخاطِئ يا عزيزيI must have wandered through the wrong door.
لا بدّ أنّني همتُ عبر الباب الخطأYou came in the wrong door.
وجاء لك في باب الخطأSorry, I think we might be at the wrong door.
آسفة، أعتقد بأننا ربما على الباب الخطأYou came to the wrong door!
لقد جئت إلى الباب الخطأ!
