Examples of using Your transcript in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Check your transcript.
Well, let's take a look at your transcript.
حسناً. لننظر الى أوراقكِRead your transcripts.
You didn't finish your transcript.
Your transcript speaks for itself.
نصوصك تتحدّث عن نفسهاHere's your transcript.
وفيما يلي نص الخاص بكHenry said there's a gap in your transcript?
He has your transcripts from your deliberations.
Did you bring your transcripts?
هل احضرت اوراقك؟?I see by your transcript that you're a remarkably gifted student.
أرى من نص بك أن كنت طالبا بشكل ملحوظ الموهوبينYou fell asleep on your transcripts.
But above all, your transcript suggests you have a great deal of promise.
ولكن فوق ذلك اقتراح سجلك ان كان لديك اهمية كبيرة للوعدDon't forget to send your transcripts.
لا تنسي أن ترسل لي أوراقك أنتقالكI can tell from your transcripts you're gonna be a very effective activist someday.
يمكنني القول من ملفك انك ستكوني مؤثرةجداً… نشيطة يوماً ماIt will look good on your transcript.
انها سوف تبدو جيدة على النص الخاص بكI have been looking over your transcripts and there are some things we need to talk about.
لقد كنت تبحث على النصوص الخاصة بك وهناك بعض الأمور التي تحتاج للحديث عنهاThis form must accompany your transcripts.
يجب أن يرفق هذا النموذج مع نصوصكIt's quoting your transcript, talking about your lawyers going over your evidence, just on and on and on about how you're gaming the system.
نقلا عن النص الخاص بك التحدث Not that many.- I checked your transcript.
ـ ليس كثيرا جداـ أنا راجعت سجلك المدرسيEvery effort will be made to evaluate your transcript, however you may be required to provide us with an official transcript evaluation or literal translation.
سيتم بذل كل جهد لتقييم سجل الدرجات الخاص بك، ولكن قد تكون هنالك حاجة لتزويدنا بتقييم السجل الرسمي أو ترجمة حرفيةI spent six hours last night reading your transcripts.
قضيت 6 ساعات ليلة أمس أقرأ تقريركI have been looking through your transcript, Mr. Banks.
أنا أَنْظرُ خلال نسختكَ، بنوك السّيدِYou're willing to go through life defending yourself every time someone checks your transcript?
هل Save Time- With a team that works around the clock, we return your transcripts quickly and accurately, every time.
توفير الوقت- مع فريق يعمل على مدار الساعة، نقوم بإرجاع النصوص الخاصة بك بسرعة وبدقة، في كل مرةI just wanted you to have something to put on your transcript.
Is there anything you would like to add to your transcript, Joe?
هل يوجد شيء تود إضافته إلى تقريرك يا(جو)؟?The consultant we hired said that it was meaningless on your transcript.
المستشار الذي وظفناه قال أنه لا معنى لها في سجلك الدراسيSo what you need to do is talk to Mr. Hope andget copies of your transcript.
ما عليكِ القيام به هو التكلم مع الأستاذ(هوب)والحصول على نسخ من نصكAcademic evaluations are done by companies who translate and research your transcript.
الأكاديمية التقييمات تتم من قبل شركات ترجمة والبحث الخاص بك نسخةEach time you gain the accreditation,another affirmation passage is added to your transcript.
في كل مرة تحصل فيها على الاعتماد،تتم إضافة ممر تأكيد آخر إلى النسخة الخاصة بك
