What is the translation of " YOUR TRANSCRIPT " in Czech?

• tvé záznamy
• tvoje vysvědčení

Examples of using Your transcript in English and their translations into Czech

Here's your transcript.
Tady je váš přepis.

Your transcripts are also fakes.
Vaše vysvědčení jsou také zfalšovaná.

I read your transcript.
Četl jsem tvé záznamy.

Well, let's take a look at your transcript.
No, podívejme se na vaše záznamy.

I saw your transcript.
Viděla jsem tvůj záznam.

Henry said there's a gap in your transcript?
Henry říkal, že v tvých záznamech je mezera?

Show me your transcript.
Ukažte mi váš záznam.

Your transcript is a series of unblemished a's.
Na vysvědčení jste vždy měla jen A.

I read your transcript.
Četl jsem tvou výpověď.

Your transcript and your application to graduate.
Tvůj protokol A tvoje přihláška ke zkoušce.

I read your transcripts.
Četl jsem tvé záznamy.

Because I can't recommend just anyone. I would have to see your transcripts.
Musel bych vidět tvoje výza, protože nemůžu doporučit jen tak někoho.

I have read your transcript.
Četl jsem tvé záznamy.

I see by your transcript that you're a remarkably gifted student.
Z vašeho výkazu vidim, že jste pozoruhodně nadaný student.

Did you bring your transcripts?
Přinesli jste Vaše formuláře?

So what you need to do is talk to Mr. Hope and get copies of your transcript.
Takže si musíš promluvit s panem Hopem a získat kopie tvého vysvědčení.

It was in your transcript.
Měl jsi to v životopise.

You're willing to go through life defending yourself every time someone checks your transcript?
Máš chuť se celý život obhajovat vždy, když si někdo podívá tvoje vysvědčení?

Looked at your transcripts.
Podíval se na vaše přepisy.

You never go to class, and I understand your transcript doesn't show any prior grades or test scores or anything to indicate that you even have the minimum requirements to be at this school, or any school, for that matter.
Nikdy nechodíš na hodiny, a vím, že v tvých záznamech nejsou uvedeny žádné tvoje předešlé známky nebo výsledky testů nebo cokoli, co by dokazovalo, že splňuješ alespoň minimální podmínky, abys mohl být na týhle škole, nebo na jakékoli škole, když se to tak vezme.

We just looked at your transcript.
Právě jsme se dívali do tvých záznamů.

I read your transcript, Kriss.
Četl jsem váš spis, Krissi.

It will look good on your transcript.
Bude to vypadat dobře na tvém výpisu.

You fell asleep on your transcripts. Must have made for some creepy dreams.
Usnula jsi na svých přepisech, to musely být šílené sny.

Average. To be honest, Ms. Jarvis, your transcript is very.
Upřímně řečeno, slečno Jarvisová, vaše vysvědčení je poněkud… průměrné.

I would have to see your transcripts, because I can't recommend just anyone.
Musel bych vidět tvoje výza, protože nemůžu doporučit jen tak někoho.

Zoe, do you mind if we discuss your transcripts tomorrow?
Zoe, nevadilo by ti, kdybychom tvé záznamy probraly zítra?

Who forged your transcript, dickhead?
Si zasratý génius, kto robil tvoju kópiu?

To be honest, Ms. Jarvis, your transcript is very… average.
Upřímně řečeno, slečno Jarvisová, vaše vysvědčení je poněkud… průměrné.

I am, and according to your transcripts here, calculus wasn't your strong suit. Okay.
To ano, a podle vašeho přepisu výpovědi vám moc nešla matematika.