Examples of using Detonated in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
D/ In which country was the first atomic bomb detonated?
India detonated five nuclear devices at Pokhran.
ভারত পাঁচটা পরমাণু বোমা ফাটিয়ে দেয় পোখরানে।It appears an explosive incendiary device has been detonated.
One of the bombers detonated his suicide jacket.
তার পর সে নিজের আত্মঘাতী জ্যাকেটে বিস্ফোরণ ঘটায়।In both cases, an incendiary device was plantedunder the theater seats and was discovered before it detonated.
উভয় ঘটনাতেই, মঞ্চের আসনের নিচে আগ্নেয়ডিভাইস রাখা ছিল এবং সেগুলো উদ্ধার হয়েছে বিস্ফোরনের পূর্বেই।What If You Detonated a Nuclear Bomb In The Marian….
যদি মারিয়ানা ট্রেঞ্চে নিউক্লিয়ার বোম বিস্ফোরণ…।Investigators said 13 to 14 grenades were detonated on the day.
থেকে ১৪টি গ্রেনেড সেদিন বিস্ফোরিত হয়েছিল বলে গোয়েন্দারা জানান।One attacker detonated a suicide vest, one was killed by security forces and other assailants were arrested.
এক হামলাকারী আত্মঘাতী বিস্ফোরণ ঘটায়, একজনকে আইনশৃঙ্খলাকারী বাহিনী হত্যা করেছে এবং আরেকজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।They opened fire indiscriminately and detonated several of the bombs.
তারা নির্বিচারে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং কয়েকটি বোমা বিস্ফোরণ করে।There's an atomic bomb museum in New Mexico,where the first atomic bomb was detonated.
আমেরিকার অঙ্গরাজ্য নিউ মেক্সিকোতে“ পারমাণবিক বোমা যাদুঘর” রয়েছে কারণসেখানে পৃথিবীর সর্বপ্রথম পারমাণবিক বোমা বিস্ফোরিত হয়েছিল।The bomb, known as Helen of Bikini, was detonated 90 feet underwater on July 25, 1946.
বোমাটি‘ বিকিনির হেলেন' নামে পরিচিত ছিল এবং১৯৪৬ সালের ২৫ই জুলাই৯০ ফুট(২৭ মিটার) পানির নীচে বোমাটির বিস্ফোরণ ঘটানো হয়।Hiroshima and Nagasaki are not radioactive anymore mostly because the bombs didn't touch the ground butwere detonated in the air.
জাপানের হিরোশিমা আর নাগাসাকি এখন আর তেজস্ক্রিয় নয় কারণ বোমাটিমাটিতে আঘাত হানার আগেই বায়ুতে বিস্ফোরিত হয়েছিল।Since 2004, more than 3,000 IEDs have detonated and hundreds more failed to go off or were defused.
সালের পর থেকে৩ হাজারের বেশি আইইডির বিস্ফোরণ ঘটানো হয়েছে এবং শত শত আইইডি হয় বিস্ফোরিত হয়নি বা নিষ্ক্রিয় হয়ে গেছে।Protect military and VIP team from the road-side remote improvised explosive device(RCIED) attack detonated by the terrorists.
সন্ত্রাসীদের দ্বারা বিস্ফোরণে সড়কপথে দূরবর্তী সংস্কারিত বিস্ফোরক যন্ত্র( RCIED) আক্রমণ থেকে সামরিক ও ভিআইপি দলকে রক্ষা করুন।At that precise second, American scientists detonated the first atomic bomb at Alamogordo, New Mexico.
এই সময়েই আমেরিকার বিজ্ঞানীরা নিউ মেক্সিকোর অ্যালামোগরডোতে( Alamogordo) প্রথম আণবিক বোমাটির বিস্ফোরণ ঘটালেন।The blogger then states that, during the protest,five Saharawis were injured when a 19-year-old accidentally detonated a landmine:.
ব্লগার তার পরে বলেছেন যে, বিক্ষোভের সময়ে, পাঁচজন সাহারাউই আহত হয়েছেন,যখন১৯ বছরের একজন ভুল করে একটা ভূমি মাইন ফাটিয়ে ফেলে:।The bomb was known as Helen of Bikini and was detonated 90 feet(27 m) underwater on July 25, 1946.
বোমাটি‘ বিকিনির হেলেন' নামে পরিচিত ছিল এবং১৯৪৬ সালের ২৫ই জুলাই৯০ ফুট(২৭ মিটার) পানির নীচে বোমাটির বিস্ফোরণ ঘটানো হয়।Bakar Saddiq, a spokesman for the group, said a suicide bomber carried out the first attack,while the second was a car bomb detonated remotely.
এ গোষ্ঠীর মুখপাত্র বকর সাদিক দাবি করেছেন, প্রথম হামলাটি চালিয়েছে একজন আত্মঘাতী আর দ্বিতীয় হামলা হয়েছে গাড়িতেপেতে রাখা দূর নিয়ন্ত্রিত বোমা বিস্ফোরণের সাহায্যে।Four of them were shot,then incinerated when one of the terrorists detonated a grenade inside the helicopter in which the hostages were sitting.
চারজন সেখানেই গুলিবিদ্ধহয়; একজন সন্ত্রাসী জিম্মীরা যেখানে বসে ছিল, সেখানে আআত্মঘাতী বোমা হামলা চালায়।Munitions detonated while being loaded onto a cargo vessel bound for the Pacific Theater of Operations, killing 320 sailors and civilians and injuring 390 others.
একটি মহড়ার জন্য প্রস্তুতকৃত মালবাহীজাহাজে তোলার সময় গোলাবারুদের স্তুপ বিস্ফোরণে কেপে উঠে,৩২০ নৌসেনা এবং বেসামরিক লোক নিহত এবং৩৯০ জন বিভিন্ন ভাবে আহত হন।South Asia is the most likely place nuclear weapons could be detonated in the foreseeable future.
পারকোভিচ বলেন, পূর্বানুমানযোগ্য ভবিষ্যতে দক্ষিণ এশিয়াতেই পরমাণু অস্ত্র বিস্ফোরিত হওয়ার সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনা রয়েছে।On October 30, 1961, the USSR detonated the largest nuclear weapon ever tested and created the biggest man-made explosion in history.
সালের৩০ জুন তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়ন একটি বোমার বিস্ফোরণের মাধ্যমে পরীক্ষা চালায় যেটি সর্বকালের সর্ববৃহৎ নিউক্লিয় যন্ত্র এবং মানব সৃষ্ট সর্বকালের সর্ববৃহৎ বিস্ফোরণ হিসেবে ইতিহাসে ঠাঁই নিয়েছে।Immediately after the first explosion,a second car drove at high speed through the checkpoint and detonated outside the Peace Hotel opposite the airport.
ঠিক তার পরপরই দ্বিতীয়গাড়িটি খুব দ্রত ওই নিরাপত্তা চৌকীতে ঢোকে এবং বিমানবন্দরের বিপরীতে Peace Hotel এর বাইরে বিস্ফোরিত হয়।Such devices are typically detonated automatically by way of pressure from the target stepping or driving on it, though other detonation mechanisms may be possible….
এই ধরনের ডিভাইসটি সাধারণত চাপের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিস্ফোরিত হয় যখন এটির উপর লক্ষ্য বস্তু বা কেউ অতিক্রম করে, যদিও অন্যান্য বিস্ফোরণ প্রক্রিয়াগুলি কখনও কখনও ব্যবহৃত হয়।Barranquilla police commander Mariano Botero said the bomb detonated as the officers gathered for morning formation.
বারানকুইলারের পুলিশ কমান্ডার মারিয়ানো বোতেরো বলেন, কর্মকর্তারা সকালের সমাবেশের জন্য যখন জমায়েত হচ্ছিল ঠিক তখনই বোমার বিস্ফোরণ ঘটানো হয়।Such a device is typically detonated automatically by way of pressure when a target steps on it or drives over it, although other detonation mechanisms are also sometimes used.
এই ধরনের ডিভাইসটি সাধারণত চাপের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বিস্ফোরিত হয় যখন এটির উপর লক্ষ্য বস্তু বা কেউ অতিক্রম করে, যদিও অন্যান্য বিস্ফোরণ প্রক্রিয়াগুলি কখনও কখনও ব্যবহৃত হয়।The web tool essentially collects and curates information from around the web, matching survivor stories on YouTube, for example, with the precise location where theseindividuals were in Nagasaki when the bomb detonated.
এই ওয়েব টুলটি মূলত সমগ্র ওয়েব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা তথ্যগুলো সংগ্রহ করেছে এবং বোমা বিস্ফোরণে বেঁচে যাওয়া মানুষগুলো ইউটিউবে যে গল্প বলেছেন তার সাথে মিলিয়ে দেখছে। উদাহরণ স্বরূপ বলা যায়, বোমা বিস্ফোরণগুলো যখন ঘটেছে তখন যারা নাগাসাকিতে ছিলেন তাঁদের সুনির্দিষ্ট অবস্থান সহকারে তথ্য সংগ্রহ করা।According to a statement from Iraq's National Security media center,the attacker detonated an explosive vest after he was besieged by security forces at the entrance to the Saqlawiyah park, resulting in the death and injury of“a number of civilians.”.
ইরাকের জাতীয় নিরাপত্তা সংস্থার গণমাধ্যম কেন্দ্রের দেওয়া বিবৃতি অনুযায়ী, সাকলাউইয়া পার্কের প্রবেশ পথে নিরাপত্তা বাহিনীএক ব্যক্তিকে আটক করার পর সে আত্মঘাতী বিস্ফোরণ ঘটায়, এতে‘ বেশ কয়েকজন বেসামরিক' হতাহত হন।The Port Chicago disaster was a deadly munitions explosion that occurred on July 17, 1944, at the Port Chicago Naval Magazine in Port Chicago, California, United States.Munitions detonated while being loaded onto a cargo vessel bound for the Pacific Theater of Operations, killing 320 sailors and civilians and injuring 390 others. Most of the dead and injured were enlisted African-American sailors.
শিকাগো বন্দরের দুর্ঘটনা ছিল প্রাণঘাতী গোলাবারুদের বিস্ফোরণ যা ১৭ই জুলাই,১৯৪৪ সালে, যুক্তরাষ্ট্রে ক্যালিফোর্নিয়ার পোর্ট শিকাগো তে থাকা নৌসেনার অস্ত্রাগারে সঙ্ঘঠিত হয়। একটি মহড়ার জন্য প্রস্তুতকৃত মালবাহীজাহাজে তোলার সময় গোলাবারুদের স্তুপ বিস্ফোরণে কেপে উঠে,৩২০ নৌসেনা এবং বেসামরিক লোক নিহত এবং৩৯০ জন বিভিন্ন ভাবে আহত হন। হতাহতের মধ্যে বেশীরভাগই কৃষ্ণাঙ্গ- মার্কিন নাবিক ছিলেন।
