Examples of using Simla in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simla Conference 1945.
With Muslim Leaguers, Simla 1936.
সঙ্গে মুসলিম Leaguers, Simla 1936।The Simla Deputation.
সিমলায় মুসলিম প্রতিনিধিদলের দিয়েছিলে।It was done after the Simla Agreement.
কেস শুরু হয়েছে সিমলা চুক্তির পরে।Simla Conference of viceroy.
ভাইসরয় ওয়াভেলের সিমলা সম্মেলন।Later released by India in accordance with the Simla Agreement.
পরে সিমলা চুক্তি অনুযায়ী ভারত দ্বারা মুক্তি।Simla Agreement between India and Pakistan on July 3, 1972.
পরে১৯৭২ সালের৩ জুলাই হয় ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে সিমলা চুক্তি।He also said Pakistan will legally examine the Simla agreement.
সেইসঙ্গে জানিয়েছেন, পাকিস্তান আইনি দিক থেকে সিমলা চুক্তি খতিয়ে দেখবে।The Simla Agreement between Pakistan and India is signed.
ভারত ও পাকিস্তানের মাঝে বিখ্যাত সিমলা চুক্তি স্বাক্ষর হয়েছিল কবে।He also said Pakistan would legally examine the Simla agreement.
সেইসঙ্গে জানিয়েছেন, পাকিস্তান আইনি দিক থেকে সিমলা চুক্তি খতিয়ে দেখবে।Simla Agreement between India and Pakistan on July 3, 1972.
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে সিমলা চুক্তি সম্পাদিত হয়১৯৭২ সালের৩ জুলাই।If true,PM Modi has betrayed India's interests& 1972 Simla Agreement.
যদি সত্যি হয়,তাহলে মোদি দেশের স্বার্থ এবং১৯৭২ সিমলা চুক্তির সঙ্গে প্রতারণা করেছেন।Simla agreement between the Pakistan and India was signed on 2 July 1972.
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে সিমলা চুক্তি সম্পাদিত হয়১৯৭২ সালের৩ জুলাই।On the other hand, sticks to the Simla Agreement and Lahore Declaration signed between the two countries.
দুই দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত সিমলা চুক্তি এবং লাহোর ঘোষণার ভিত্তিতেই আলোচনা হবে।If true,PM Modi has betrayed India's interests& 1972 Simla Agreement.
সেটা যদি সত্যি হয়,তাহলে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের স্বার্থ ও১৯৭২ সালের সিমলা চুক্তির সঙ্গে প্রবঞ্চনা করেছেন।This lead to the Simla Accord in 1972 between India and Pakistan.
এবিষয়ে১৯৭২ সালে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় সিমলা চুক্তির কথা স্মরণ করিয়ে দেন তিনি।He said by changing the special status of Kashmir,India not only violated the UN resolution but also the Simla agreement.
তিনি দাবি করেন, কাশ্মীরের বিশেষ মর্যাদা বাতিল করে ভারতশুধু জাতিসংঘ প্রস্তাব লঙ্ঘনই করেনি, একই সঙ্গে সিমলা চুক্তিও লঙ্ঘন করেছে।We signed Simla Agreement and Lahore Declaration, was that an internal matter or bilateral?
আমরা সিমলা চুক্তি এবং লাহোর ঘোষণায় সই করেছিলাম, সেটা কী অভ্যন্তরীণ বিষয় ছিল, নাকি দ্বিপাক্ষিক?Many important political meetings were held at Shimla such as Simla accord of 1914, and Simla conference of 1945.
সিমলা' র অনেকগুলো আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক ঘটনার মধ্যে আছেঃ“ Simla Accord of 1914”,“ the Simla Conference of 1945” এবং“ Simla Agreement of 1972”।We signed Simla Agreement and Lahore Declaration, was that an internal matter or bilateral?
আমরা সিমলা চুক্তি এবং লাহোর ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করেছি, সেটাও কোনও অভ্যন্তরীণ বা দ্বিপাক্ষিক বিষয়?Commonly known as the"Friendship Express", the bi-weekly train service waslaunched in 1976 under the Simla Agreement signed between the two countries.
সাধারণত' ফ্রেন্ডশিপ এক্সপ্রেস' নামে পরিচিত, দ্বি- সাপ্তাহিক এই ট্রেন পরিষেবা১৯৭৬সালে দু' দেশের মধ্যে স্বাক্ষরিত সিমলা চুক্তির আওতায় চালু হয়েছিল।However the bitter truth is that the Simla Agreement was blatantly violated and led to the fourth limited war(Kargil) between the two neighbours in 1999.
তবে তিক্ত সত্য হল, সিমলা চুক্তি দৃশ্যমানভাবে ভঙ্গ করা হয়েছে এবং এরপর সীমিত পর্যায়ে হলেও১৯৯৯ সালে দুই প্রতিবেশীর মধ্যে কারগিল যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছে।We sincerely hope that any differences between them will be settled politically anddiplomatically through bilateral efforts based on the 1972 Simla Agreement and the 1999 Lahore Declaration.
আশা করি, দুই দেশ১৯৭২- এর সিমলা চুক্তি ও১৯৯৯- এর লাহোর চুক্তি অনুযায়ী কূটনীতিক ও রাজনৈতিক ভাবে তাদের মতভেদ মিটিয়ে নেবে।He had alsoadded that this should be done on the basis of Simla Agreement of 1972 and the Lahore declaration of 1999, in accordance with the UN Charter, relevant UN resolutions and bilateral agreements between India and Pakistan.
তিনি ষ্পষ্ট করে বলেন, ওই সমাধানের ভিত্তিটি হবে১৯৭২ সালের সিমলা চুক্তি ও১৯৯৯ সালের লাহোর ঘোষণা এবং জাতিসংঘের চার্টার, জাতিসংঘের সংশ্লিষ্ট রেজুলেশন এবং ভারত ও পাকিস্তানের দ্বিপক্ষীয় চুক্তির ওপর।We hope that the differences between them will be resolved by political anddiplomatic means on a bilateral basis in accordance with the provisions of the Simla Agreement of 1972 and the Lahore Declaration of 1999.
আশা করি, দুই দেশ১৯৭২- এর সিমলা চুক্তি ও১৯৯৯- এর লাহোর চুক্তি অনুযায়ী কূটনীতিক ও রাজনৈতিক ভাবে তাদের মতভেদ মিটিয়ে নেবে।
