Examples of using Simla in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He is in Simla!
Je v Shimla!Here, in Simla… you remember?
Tady, v Simle.Welcome to Simla.
Vítejte v Simle.That Simla people frivol.
Jsou Simlští lidé frivolní.No, he's here in Simla.
Ne, je tady, v Simle.This is Simla, not Bengal, after all.
Tohle je Simla, ne Bengal, koneckonců.It reminds me of Simla.
Připomíná mi to Šimlu.Well, Simla has its fair share of those.
No, Simla na nich má spravedlivý podíl.Banerjee is here in Simla.
Banerjee je tady v Simle.She brought Adam to Simla to meet his father.
Vzala Adama do Simly, aby poznal svého otce.She was shot dead here, in Simla.
Byla zastřelena tady, v Simle.Not here in Simla, where everybody knows everybody!
Ne tady v Simle, kde všichni vědí všechno!By the way, I'm heading for Simla.
Mimochodem, já mířím do Simly.You said Simrit will reach Simla in a day and call me.
Říkal jsi, že Simrit dnes dorazí do Simly a zavolá mi.Miss Prasad, why is Adam in Simla?
Slečno Prasadová, proč byl Adam v Simle?Brother, here in Simla is there any Rancchoddas Chanchad?
Brácho, tady v Shimlal, je tam nějaký Ranchhodas Chanchad?It's a key event in the Simla calendar.
Je to klíčová událost v Simlském kalendáři.Every scribe from Sind to Simla must have had a crack at this poor, benighted file.
Každý písař od Sindhy do Simly musí najít trhliny v téhle ubohé, zastaralé složce.Miss Prasad, why is Adam in Simla? Thank you?
Děkuji. Slečno Prasadová, proč byl Adam v Simle?Shimla, also known as Simla, sits in an average altitude of 2,023 meters.
Šimla, nebo také Simla, malebné město s jedinečnou přírodou, se nachází v nadmořské výšce 2023 metrů.And I am happy to report local morale here in Simla.
A s potěšením ti oznamuji, že místní morálka tady v Simlu.The annual Sipi Fair at the Simla Club? Can you confirm that you organize.
Že jste uspořádala každoroční Sipi veletrh v Simla klubu? Můžete potvrdit.That you organise the annual Sipi Fair at the Simla Club?
Že jste uspořádala každoroční Sipi veletrh v Simla klubu?Local morale here in Simla The guilty man has been detained, is as undaunted as ever. and I am happy to report.
A s potěšením ti oznamuji, že místní morálka tady v Simlu je neohrožená jako vždy. Viník byl zadržen.Men say in the Plains below… That Simla people frivol.
Jsou Simlští lidé frivolní. Lidé říkají, že níže v planinách.Not here in Simla where everybody knows everybody. Think! but you can't buy tickets in your own name, You know what you have to do.
Víš, co musíš udělat, ale nemůžeš si koupit lístky na své vlastní jméno,- Mysli! ne tady v Simle, kde všichni vědí všechno.Terrorists are planning an attack in the heart of Simla this summer.
Teroristi letos v létě plánují útok na srdce Shimly.Am I dreaming, ladies and gentlemen,is this Simla, or the Silver Screen?
Sním, dámy a pánové,je to Shimla nebo stříbrné plátno?Excuse me, Daddy, but Naseem was hoping to be wed tomorrow,here in Simla.
Promiň mi, tati, ale Naseem doufal, že se vezmeme zítra,tady v Simle.You know what you have to do but you can't buy tickets in your own name,not here in Simla, where everybody knows everybody.
Víš, co musíš udělat, ale nemůžeš si koupit lístky na své vlastní jméno,ne tady v Simle, kde všichni vědí všechno.
