Examples of using Simla in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Simla Conference.
सिमला सम्मेलन।It was demarcated after the Simla pact in 1972.
में शिमला समझौते के बाद इसका सीमांकन किया गया।The Simla hills.
तलहटी सिमला पहाड़ियों।In 1955, he enrolled in the Simla College of Art.
The Simla Conference of 1945.
का शिमला सम्मेलन के।Viceregal Lodge has been witness to historic‘Simla Conference' that led to the partition of India.
वायस रीगल लॉज ऐतिहासिक‘सिमला सम्मेलन' का गवाह रहा है जिसके कारण भारत का विभाजन हुआ।The Simla Conference was held here in 1945.
सिमला सम्मेलन यहां 1945 में आयोजित किया गया था।This is thestory of Gippii, a 14 year old girl that lives in Simla with her mother Pappi and her younger brother Booboo.
Simla agreement between the Pakistan and India was signed on 2 July 1972.
शिमला में 2 जुलाई 1972 को भारत और पाकिस्तान के बीच Insist on bilateral discussions because even if the Simla Agreement failed it was our idea and we should stick to it.
दोतरफा बातचीत पर ही जोर देते रहिए क्योंकि शिमल समज्हैता नाकाम रहा तो क्या, आखिर वह हमारा विचार था और हमें उस पर टिके रहना चाहिए।He said by changing the specialstatus of Kashmir, India not only violated the U.N. resolution but also the Simla agreement.
उन्होंने कहा, कश्मीर के विशेष दर्जे में बदलावकर भारत ने न केवल संयुक्त राष्ट्र के संकल्प का बल्कि शिमला समझौते का भी उल्लंघन किया है।Under the Simla Agreement of July 2, 1972, India gained Pakistan's commitment that the Kashmir conflict would be resolved bilaterally.
जुलाई, 1972 के शिमला समझौते के तहत, भारत ने पाकिस्तान की प्रतिबद्धता प्राप्त की कि कश्मीर संघर्ष को द्विपक्षीय रूप से हल किया जाएगा।As the summer capital, Shimla hosted many important political meetings including the Simla Accord of 1914 and the Simla Conference of 1945.
ग्रीष्मकालीन राजधानी के रूप में, शिमला ने 1914 के शिमला समझौते और 1945 के शिमला सम्मेलन सहित कई महत्वपूर्ण राजनीतिक बैठकों की मेजबानी की।The Simla Ice Skating Club, which manages the rink, hosts a carnival every year in January, which includes a fancy dress competition and figure skating events.
शिमला आइस स्केटिंग क्लब, जो रिंक का प्रबंधन करता है, हर साल जनवरी में एक कार्निवल की मेजबानी करता है, जिसमें एक फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता और फिगर स्केटिंग इवेंट शामिल हैं।He said that by repealing Article 370,India had put aside the UN Security Council resolutions, the Simla Agreement, and its constitution.
उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द कर भारत नेसंयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव, शिमला समझौते और अपने खुद के संविधान को दरकिनार किया है।He describes this time:"My month's leave at Simla, or whatever Hill Station my people went to, was pure joy-every golden hour counted.
किपलिंग ने इसके बारे में लिखा है:"मैने महीने में जो भी छुट्टियां सिमला में बिताए या जिस हिल स्टेशन पर मेरे परिवार वाले गए थे वह आनंदपूर्ण था- वहां पर बिताए गए प्रति घंटा मायने रखता है।The Russian diplomat said we hope that differences between them willbe settled through bilateral efforts based on the Simla Agreement of 1972 and the Lahore Declaration of 1999.
रूस ने कहा, हमें उम्मीद है कि मतभेद को 1972 के शिमला समझौते और 1999 के लाहौर घोषणा के आधार पर द्विपक्षीय प्रयासों के माध्यम।Rudyard Kipling returned to Simla for his annual leave each year from 1885 to 1888, and the town featured prominently in many of the stories that he wrote for the Gazette.
से 1888 तक प्रति वर्ष किपलिंग अपनी वार्षिक छुट्टियां सिमला में ही बिताते थे और यही कारण था कि गेजेट Shimla has been the host to some of the most important meetings in the Indian history, including the Simla Conference of 1945 and the Simla Agreement of 1972 between India and Pakistan.
शिमला भारतीय इतिहास की कुछ सबसे महत्वपूर्ण बैठकों का मेजबान रहा है, जिसमें 1945 का शिमला सम्मेलन और भारत और पाकिस्तान के बीच 1972 का शिमला समझौता शामिल है।Some of the memorable carvings are Shiva and Parvati sitting on the back of the Nandi Bull with the holy Ganges flowing out of Shiva' s tresses on theentrance door of the sun temple at Beerath near Simla.
जिला शिमला में नीरथ पर बने सूर्य- मंदिर के प्रवेश- द्वारा पर उत्कीर्ण नंदी गैल की सवारी करते शिव की गोदी After winning the war with Pakistan that saw the creation of Bangladesh, India, in 1972,negotiated the Simla Agreement, which did away with any idea of future mediation between the two countries.
में बांग्लादेश के निर्माण को देखने वाले पाकिस्तान के साथ युद्ध जीतने के बाद,1972 में, शिमला समझौते पर बातचीत की, जिसने दोनों देशों के बीच भविष्य की मध्यस्थता के किसी भी विचार को दूर किया।Speaking to IANS, Parthasarathy said that the Simla Agreement of 1972 is“premised on the sanctity” of the Line of Control, and if Pakistan violates it then they will face the consequences of the action.
आईएएनएस से बात करते हुए, पार्थसारथी ने कहा कि 1972 का शिमला समझौता नियंत्रण रेखा की'पवित्रता पर आधारित' है, और यदि पाकिस्तान इसका उल्लंघन करता है, तो वे कार्रवाई के परिणामों का सामना करेंगे।Himalayacetus subathuensis the oldest-known whale fossil of the family Protocetidae(Eocene),about 53.5 million years old was found in the Simla hills in the foothills of the Himalayas.
हिमालयिकैटस सबथ्यूनेसिस, प्रोटोकेटिडे परिवार का सबसे पुराना व्हेल जीवाश्म(ईओसीन) है,जोकि लगभग 53.5 मिलियन वर्ष पुराना और हिमालय की तलहटी में सिमला पहाड़ियों में पाया गया था।Syria also supported a resolution ofIndia-Pakistan issues bilaterally through dialogue based on the Simla Agreement(1972) and the Lahore Declaration(1999), while Vajpayee reiterated India's“principled support for the Palestinian and Syrian causes and for the legitimate rights and aspirations in the framework of the UNSC Resolutions as well as the‘land for peace' principle.
अपने हिस्से के लिए, सीरिया ने शिमला समझौते(1972) और लाहौर घोषणा(1999) पर आधारित बातचीत के माध्यम से द्विपक्षीय रूप से भारत-पाकिस्तान के मुद्दों के एक प्रस्ताव का समर्थन किया, जबकि वाजपेयी ने फिलिस्तीनी और सीरियाई कारणों और वैध के लिए भारत के"रियायती समर्थन" को दोहराया।We hope that the differences between them will be resolved by political anddiplomatic means on a bilateral basis in accordance with the provisions of the Simla Agreement of 1972 and the Lahore Declaration of 1999.
हम आशा करते हैं कि दोनों देशों के बीच मतभेदों को राजनीतिक औरकूटनीतिक माध्यमों द्वारा द्विपक्षीय आधार पर 1972 के शिमला समझौते और 1999 के लाहौर घोषणा के प्रावधानों के अनुसार हल किया जाएगा।Indian interpretation was that Pakistan territoryextended only to about the Saltoro Ridge based on the Simla agreement where the territorial line's route after the last demarcated Point NJ 9842 was from north to the glaciers.
भारतीय व्याख्या यह थी कि पाकिस्तानी क्षेत्र शिमला समझौता पर आधारित केवल साल्टोरो दर्रे तक विस्तारित है, जहां क्षेत्रीय रेखा के मार्ग की आखिरी सीमा'एनजे 9842' के"ग्लेशियरों के उत्तर तक" है।From Schoffield's account, it thus appears that it was the Government of India who did not accept these Indian prisoners of war,even though they were offered for exchange by Pakistan following the Simla agreement.
Schoffield के खाते से, यह इस तरह है कि यह भारत की है जो युद्ध के इन भारतीय कैदियों को स्वीकार नहीं किया था कि सरकार,हालांकि वे पाकिस्तान के विदेशी मुद्रा के लिए शिमला समझौते के बाद की पेशकश की गई लगती है।Indian interpretation was that Pakistan territoryextended only to about the Saltoro Ridge based on the Simla agreement where the territorial line's route after the last demarcated Point NJ9842 was"thence north to the glaciers.
भारतीय व्याख्या यह थी कि पाकिस्तानी क्षेत्र शिमला समझौते पर आधारित केवल साल्तोरो श्रेणी तक विस्तारित है, जहाँ क्षेत्रीय रेखा की आखिरी सीमा एनजे 9842 नामक बिन्दु था और उस से रेखा के"उत्तर में हिमानियों तक" जाने की बात लिखी थी।It apparently takes into account India's opposition to any third party involvement in the Kashmir orother disputes between the two countries because of the 1972 Simla Agreement in which the two countries agreed to deal with their disputes bilaterally.
यह साफ तौर पर भारत के कश्मीर को लेकर तीसरे पक्ष के विरोध की वजह से हैया 1972 के शिमला समझौते के कारण जिसमें दो देशों के बीच किसी भी विवाद को द्विपक्षीय रूप से हल किए जाने का समझौता है।
