বিচারকদের কাছেই আসে।He is not related to the judge. She came to the judge again and again.
সে বার বার সেই বিচারকের কাছে এসে…।I am so grateful to the judges.
বিচারকদের কাছে আমি কৃতজ্ঞ।I have spoken to the judge You will be out in 10 days.
আমি বিচারকের সাথে কথা বলেছি আপনি 10 দিনের মধ্যে আউট হবেন।But she said nothing to the judge. He has to refer to the judge as a"so-called judge.".
তাই তিনি ওই রায় দেয়া বিচারককে‘ তথাকথিত' বিচারক হিসেবে আখ্যায়িত করেন।I wasn't showing respect to the judge.
তিনি বিচারকের প্রতি সম্মান দেখাননি।
বিচারককে ধন্যবাদ দেই।She then transmits the report to the judge.
এরপর সে বিচারকের কাছে তার জবানবন্দী প্রদান করে।Turning to the judge, she earnestly asks(him and us),“What would you have done?
বিচারক বলেন,“ আমরা যে রিম্যুভ করতে বললাম এবং জব্দ করতে বললাম, কী করেছেন?
বিচারককে ধন্যবাদ দেই।Both lawyers present their arguments to the judge.
দুপক্ষের আইনজীবীরা বিচারকের কাছে নিজ নিজ যুক্তি তুলে ধরছেন।A widow kept coming to the judge demanding justice Against her enemy.
একজন বিধবা মহিলা এক বিচারকের কাছে এসে তার শত্রুর বিরুদ্ধে প্রতিকার করার প্রতি আবেদন করেন।Dr. al-Qahtani's wife, Maha al-Qahtani, tweeted:@Maha1410: Dr. al-Hamid, Dr. al-Qahtani,lawyer Abdulaziz al-Hussan and Mr. Fowzan al-Harbi went to the judge.
আল- হামিদ, ডা. আল- কাহতানি, আইনজীবী আব্দুল আজিজআল- হুসান এবং জনাব ফৌজান আল- হাবরি বিচারকের কাছে গেলেন।I am grateful to the judges.
বিচারকদের কাছে আমি কৃতজ্ঞ।I will talk to the judge and see if I can get him moved to the secure wing at Arkham.
আমি বিচারকের সাথে কথা বলব, চেষ্টা করব যাতে… আরখামে নিয়ে যেতে পারি।Not be related to the judge.
এর সঙ্গে বিচারকের সম্পর্ক নেই।Thanks to the judge of the appeals court and to everyone who supported her.”.
এজন্য রায় প্রদানকারী বিচারক ও সংশ্লিষ্ট সকলকে আমি ধন্যবাদ জানিয়েছি'।I never talk to the judges. He apologized to the judge, the United States, New York City and his parents.
নাফিস এসময় বিচারক, যুক্তরাষ্ট্র, নিউইয়র্ক সিটির অধিবাসী এবং বাবা- মার কাছেও ক্ষমা চান।Then she turned to the Judge.
তখন উঠে দাঁড়িয়ে বিচারকের দিকে মুখ ফেরায় সে।The girl had written to the Judge saying that she wanted to live longer and does not want to be buried underground.
মৃত্যুর আগে এই কিশোরী আদালতের বিচারকের কাছে চিঠি লিখে জানিয়েছিল, সে আরও বাঁচতে চায় এবং তার দেহ মাটিতে কবর দেয়া হোক সেটা চায় না।As soon as the prosecutor saidthat last bit, I saw Aafia's thin arm shoot up and shake back and forth to the judge as if to say'No!
আইনজীবি যখনই একথা বললেন,আফিয়া জীর্ণশীর্ণ হাত যেন চিৎকার করে উঠল এবং নাড়াচাড়া করে বিচারককে বলে উঠত চাইল,“ না!The decoy is transported to the judge by the trainer with the dog following suit and later walking at the right-hand side of the bait.
ফাঁদ মামলা অনুসরণ এবং পরে টোপ ডান দিকে হাঁটা কুকুর সঙ্গে প্রশিক্ষকের দ্বারা বিচারক পরিবাহিতহয়।Instead of the sentence sought by their prosecutors, which was in line with federal guidelines,the DOJ chose not to recommend a sentence to the judge, who will make a final ruling on February 20.
ফেডারেল নির্দেশিকাগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ তাদের প্রসিকিউটররা যে শাস্তি চেয়েছিলেন,তার পরিবর্তে ডিওজে বিচারককে কোন সাজা দেওয়ার সুপারিশ করবেন না, যিনি২০ শে ফেব্রুয়ারি চূড়ান্ত রায় দেবেন।The foreperson's role may include asking questions(usually to the judge) on behalf of the jury, facilitating jury discussions, and announcing the verdict of the jury.
ফোরসপরের ভূমিকাটির মধ্যে জুরির পক্ষে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা( সাধারণত বিচারকের কাছে) জুরি আলোচনার সুবিধাদি করা এবং জুরির রায় ঘোষণার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।Mohammad Ali Abtahi, a cleric and blogger, refers to the judge who ordered the stoning of Mr. Kiani, and says it is very strange to imagine somebody, who despite being discouraged by legal and religious bodies, does his best to get somebody stoned.
মোহাম্মাদ আলি আবতাহি নামক একজন ব্লগার আর ধর্মিয় নেতা ওই বিচারকের কথা বলেছেন: এটা চিন্তা করতে অবাক লাগে যে আইন আর ধর্মে এ সম্পর্কে নিরুৎসাহী করা সত্তেও কেউ কি করে অন্য কাউকে পাথর মারতে বলতে পারে।She was live-tweeting from the session:@ImaQh: al-Hamid said to the judge: Why don't you deal with the victims of arbitrary detention and torture?
শুনানি চলাকালীন সময়ে ভদ্রমহিলা সরাসরি টুইট করতে থাকেন:@ ইমাএইচকিউ: বিচারককে আল- হামিদ বলেনঃ অন্যায় ভাবে আটক হওয়া এবং অত্যাচারের শিকার ব্যক্তিদের বিষয়সমূহ কেন আপনি মোকাবেলা করছেন না?The foreperson's role may include to ask questions(usually to the judge) on behalf of the jury,to facilitate jury discussions, and sometimes to read the verdict of the jury.
ফোরসপরের ভূমিকাটির মধ্যে জুরির পক্ষে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা( সাধারণত বিচারকের কাছে) জুরি আলোচনার সুবিধাদি করা এবং জুরির রায় ঘোষণার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।
Results: 30,
Time: 0.0351