What is the translation of " AUTOMATICALLY EXCLUDED " in Bulgarian?

• автоматично изключени
• изключва автоматично

Examples of using Automatically excluded in English and their translations into Bulgarian

Hence images with different dimensions are automatically excluded.
В резултат детайлите от различните размери се създават автоматично.

Participants are automatically excluded from the language course they are attending if they reach a certain number of absences.
Ако направят определен брой отсъствия, участниците в езиков курс автоматично се изключват от него.

These administrative cookies are automatically excluded from caching.
Тези административни бисквитки са автоматично защитени от кеширане.

As regards the last-mentioned point, the applicant states that, were it to have artificially inflated the number of hours proposed in its tender, that tender would not have been automatically excluded.
По последната точка жалбоподателят отбелязва, че ако той беше завишил изкуствено броя предложени часове в своята оферта, тя нямаше да бъде отхвърлена автоматично.

Define lists of addresses or domains which will be automatically excluded from mailings.
Черен списък Определете списък с адреси или домейни, които да бъдат автоматично изключени.

Although Chinese tech company Huawei will not be automatically excluded from the bidding process, any company that wants to take part in the auction must first undergo a review by the Swedish Armed Forces and the Swedish Security Service, according to PTS.
Въпреки, че„Хуауей" няма да бъде изключена автоматично от тръжната процедура, всяка компания, която иска да вземе участие в нея първо ще трябва да премине проверка от шведските въоръжени сили и Шведската служба по сигурността.

Applications which do not fulfil the above requirements will be automatically excluded from the assessment process.
Които не отговарят на изискванията за горна граница, ще бъдат автоматично изключени от процедурата за оценка.

Wind energy has an important role to play in meeting the EU target of 20% renewable energy in Europe's total energy consumption by 2020, and its deployment in Natura 2000 areas is not automatically excluded.
В същото време вятърната енергия предстои да играе важна роля при постигането до 2020 г. на европейската цел за 20% дял на възобновяемата енергия в общото крайно енергопотребление, като при това следва да се отбележи, че инсталирането на вятърни електроцентрали в зони от„Натура 2000“ не се изключва автоматично.

The original remarketing list is automatically excluded from your Similar audiences list.
Първоначалният списък за ремаркетинг е автоматично изключен от списъка Ви с подобни аудитории.

Main password protected system features in WordPress such as admin panel and articles are also automatically excluded from caching.
Основните системни функционалности на WordPress"администрация" и"статии, защитени с парола" са автоматично защитени от кеширане.

Your original remarketing list is automatically excluded in the new Similar Audience list.
За да избегнете припокриване, първоначалният Ви списък се изключва автоматично от списъка с подобни аудитории.

When he described the coming of Jesus and the resurrection of the saints as being the manner and means of being with the Lord, he automatically excluded all other means of doing it.
Когато описва идването на Исус и възкресението на светиите като начин и средство да бъдем с Господ, той автоматично изключва всички останали средства за постигането му.

People on your original remarketing list are automatically excluded from the corresponding similar audience list.
За да избегнете припокриване, първоначалният Ви списък се изключва автоматично от списъка с подобни аудитории.

The disadvantages include a tail that is twisted or planted high, this phenomenon will lead to a lower estimate, but if it is docked, the individual is automatically excluded from the exhibition career and breeding.
Недостатъците включват опашката, която е усукана или поставена високо, това явление ще доведе до понижаване на резултата, но ако бъде спряно, тогава индивидът автоматично се изключва от кариерата на шоуто и развъждането.

On the basis of those criteria, arbitral tribunals are not automatically excluded from the concept of‘court or tribunal of a Member State' within the meaning of Article 267 TFEU.
Въз основа на тези критерии арбитражните съдилища не са изключени автоматично от понятието„юрисдикция в държава членка“ по смисъла на член 267 ДФЕС.

Reply to paragraph 43: The SRB would like to clarify that in accordance with the legal framework, only covered deposits(i.e. deposits up to EUR 100 000) are automatically excluded from bail-in(Article 27(3)(a) SRMR/Article 44(2)(a) BRRD).
Отговор по точка 43: Съветът за преструктуриране би искал да поясни, че в съответствие със законодателната рамка, от споделянето на загуби са изключени автоматично само гарантираните депозити(т.е. депозити до 100 000 EUR)(член 27, параграф 3, буква а) от РЕМП/член 44, параграф 2, буква a от ДВПБ.

It is true that this in itself does not mean that such a rule is automatically excluded from justification under Article 2(2)(b)(i) of Directive 2000/78.
Действително, това обстоятелство само по себе си не означава, че такава разпоредба трябва да бъде автоматично изключена от обхвата на обосноваването по член 2, параграф 2, буква б от Директива 2000/78.

Thus, as the Commission correctly indicated in its pleadings, even where an agreement is found to have the object of restricting competition pursuant to Article 81(1) EC that agreement is not automatically excluded from the benefit of Article 81(3) EC.
Следователно, както Комисията правилно отбелязва в становището си, дори когато е установено, че дадено споразумение има за цел ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 81, параграф 1ЕО, възможността то да се ползва от член 81, параграф 3 ЕО не се изключва автоматично.

If you are unable to produce any such document(s) to the reasonable satisfaction of Provider, you will be automatically excluded from the Promotion and may forfeit any privileges, prizes or funds that have been allocated to you without compensation of any kind.
Ако не успеете да предоставите подобен документ(и) и да убедите PokerStars, ще бъдете автоматично изключени от Офертата и може да бъдете лишени от всички привилегии, награди и средства, които са ви били отпуснати, без никаква компенсация.

Parliament also voted in favour of publishing the names of beneficiaries of EU agricultural funding and inserted a list of land-owners, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from this funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
Депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.

To avoid overlap, your original remarketing list is automatically excluded from your similar audiences list.
За да избегнете застъпване, първоначалният списък за ремаркетинг е автоматично изключен от списъка Ви с подобни аудитории.

The Court held that it could not be inferred from Article 6(1) of Directive 2000/78 that a lack of precision in the national legislation at issue in the main proceedings as regards the aim pursued automatically excluded the possibility that it might be justified under that provision.
В това отношение Съдът многократно приема, че от член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 не може да се направи заключение, че липсата на уточнение във въпросната правна уредба относно преследваната цел би довела до автоматично изключване на възможността тя да може да бъде обоснована съгласно тази разпоредба.

However, if you have defined specific shipping zones, these will be automatically excluded from the Rest of the world shipping zone.
Ако обаче сте определили конкретни зони за доставка, те ще бъдат автоматично изключени от зоната"Останал свят".

Any offers received that do not respect the upper limit will be automatically excluded from the evaluation procedure.
Всички получени оферти, които не отговарят на изискванията за горна граница, ще бъдат автоматично изключени от процедурата за оценка.

While unreasonable demands are made on this portion, the remainder is automatically excluded from the process of production.
Докато се налагат неразумни изисквания върху тази част от нея, остатъкът ще бъде автоматично изключван от производствения процес.

To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че….

To ensure that direct payments go only to active farmers, the committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.

To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
За да се гарантира, че преките плащания отиват само за активни фермери, депутатите убедиха Съвета да изготви черен списък на дружества, като летища или спортни клубове, които да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не се докаже, че селскостопанската им дейност носи значителна част от техния доход.

Parliament also voted in favour of publishing the names of all recipients of EU money and agreed on a list of land-owners, including airports and sports clubs, to be automatically excluded from receiving subsidies unless they could prove that the land was being used for farming.
ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им. Държавите членки могат да разширяват този списък.

Parliament also voted in favour of publishing the names of beneficiaries of EU agricultural funding and inserted a list of land-owners, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from this funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
ЕП гласува също в полза на публикуването на имената на бенефициентите, получили финансиране от ЕС, и предложи списък на категории собственици на земя, като летища и спортни клубове, които трябва да бъдат автоматично изключени от финансиране от ЕС, освен ако не докажат, че земеделското производство не представлява значителен дял от доходите им. Държавите членки могат да разширяват този списък.