What is the translation of " AUTOMATICALLY EXCLUDED " in Spanish?

• automáticamente excluidos
• automáticamente excluidas
• automáticamente excluido
• excluía automáticamente

Examples of using Automatically excluded in English and their translations into Spanish

So, young people are almost automatically excluded from it.
Y entonces, jóvenes son casi automáticamente excluidos de él.

Students are automatically excluded from a round if either of the Exclude options in the Question& Answer options dialog have been selected.
Los estudiantes quedan automáticamente excluidos de una ronda si selecciona una de las dos opciones de Excluir del cuadro de diálogo Opciones de preguntas y respuestas.

In this case the internal speaker is automatically excluded.
En este caso el altavoz interno será excluido automáticamente.

While the laws in force in 2010 automatically excluded all persons under guardianship from the electoral register, courts will now decide on the right to vote independently from placement under guardianship, on the basis of an individualized assessment.
Mientras que las leyes en vigor en 2010 excluían automáticamente del registro electoral a todas las personas bajo tutela, ahora los tribunales tomarán una decisión sobre el derecho de voto independientemente del establecimiento de un régimen de tutela, sobre la base de una evaluación individualizada.

Superficial people will thus be automatically excluded.
Pessoas superficiais devem, dessa maneira, ser automaticamente excluídas.

While the previous Constitution automatically excluded from suffrage all persons under guardianship, restricting or excluding their capacity in terms of any civil law election, the new Fundamental Law empowers the courts to remove the right to vote solely in the case of persons who completely lack legal capacity.
Mientras que la Constitución anterior excluía automáticamente de el derecho de voto a todas las personas sujetas a un régimen de tutela que restringiera o excluyera su capacidad en relación con cualquier elección de derecho civil, la nueva Ley fundamental otorga a los tribunales la facultad de denegar el derecho de voto únicamente en el caso de personas que carezcan totalmente de capacidad jurídica.

Superficial people will thus be automatically excluded.
Personas superficiales deben, de esa manera, ser automáticamente excluidas.

Nevertheless, according to ICJ, some categories of people are automatically excluded from this subsidiary protection: those who committed, instigated or participated in crimes against peace, war crimes or crimes against humanity, a serious crime, acts contrary to the purposes and principles of the United Nations, or that constitute a danger to the community or to the security of Malta.
No obstante, según la CIJ, ciertas categorías de personas quedan automáticamente excluidas de esa protección subsidiaria: las personas que hayan cometido, instigado o participado en crímenes contra la paz, crímenes de guerra o crímenes de lesa humanidad, delitos graves o actos contrarios a los propósitos y principios de las Naciones Unidas, o bien supongan un peligro para la comunidad o la seguridad de Malta.

Submitted papers that bring any identification will be automatically excluded from the event.
Los trabajos cuya autoría sea identificada, serán automáticamente excluidos del evento.

Persons who have a criminal record or who are convicted of a criminal offence are not automatically excluded from employment in the Australian Public Service, but this can be taken into account in making an employment decision.
Las personas que tengan antecedentes penales o que hayan sido declaradas culpables de un delito no están excluidas automáticamente del empleo en el Servicio Público Australiano, pero la circunstancia puede ser tenida en cuenta al adoptar una decisión sobre su empleo.

As a result, enormously large numbers of so-called“ordinary people” are automatically excluded.
Como consecuencia, un número inmensamente grande de la así llamada«gente normal» queda automáticamente excluida.

These types of evictions are not automatically excluded from the grievance process.
Este tipo de condenas no están automáticamente excluidas del proceso de quejas.

The principles of the Order of A∴A∴ are clear and unequivocal; those who act in a manner contrary to them are automatically excluded from its fold.
Los principios de la Orden de la A∴A∴ son claros e inequívocos; todos aquellos que actúen de una forma contraria a ellos son automáticamente excluidos de su seno.

If the delay in the return of the documents is more than two weeks, the user will be automatically excluded from the service until he returns all the pending exemplars and will become the last user of the circuit.
En caso que el retraso en la devolución de los documentos sea superior a dos semanas, el usuario quedará automáticamente excluido del servicio hasta que devuelva todos los ejemplares pendientes y pasará a ser el último usuario del circuito.

As a second principle, Latin American courts have emphasized that in light of the nature and extreme gravity of international crimes, they can never be regarded as crimes of function or service and therefore are automatically excluded from military jurisdiction.
Como segundo principio, las cortes latinoamericanas han enfatizado que debido a la naturaleza y a la extrema gravedad de los crímenes internacionales, éstos nunca podrán ser considerados como delitos de función o de servicio, y por ende quedan automáticamente excluidos de la jurisdicción militar.

This deletion is permanent and you will be automatically excluded from Exapro emailing list.
Esta eliminación es permanente y su Usted será automáticamente excluido de nuestra lista de correos electrónicos Exapro.

Please note, that all offers not meeting the compulsory specifications will be automatically excluded by the tool;
Tenga en cuenta que aquellas ofertas que no cumplan todas las especificaciones técnicas obligatorias definidas serán excluidas automáticamente;

Following an investigation into the matter, Georgia learned that some of the individuals who had crossed the border were Georgian citizens, which automatically excluded the possibility of their extradition, since article 57 of the Minsk Convention, and article 62 of the Georgian-Russian Treaty on Reciprocal Legal Assistance clearly prohibit the extradition of a citizen of one State to another State.
Tras realizar indagaciones, Georgia pudo saber que algunas de esas personas que habían cruzado ilegalmente la frontera eran ciudadanos de Georgia, lo que automáticamente descartaba la posibilidad de su extradición, puesto que tanto el Convenio de Minsk( art. 57) como el Tratado de asistencia judicial entre Georgia y la Federación de Rusia( art. 62) prohíben claramente la entrega( extradición) de los ciudadanos de un Estado a el otro.

Those who act in a manner contrary to them are automatically excluded from its fold.
Aquellos que actúan de una manera contraria a ellos son automáticamente excluidos de su comunidad.

Any athlete who improperly abandons his mask will be automatically excluded from the race.
Cualquier atleta que abandone indebidamente su máscara será automáticamente excluido de la carrera.

Any registration which does not fulfil these rules will be automatically excluded from the competition.
La ficha de inscripción que no cumpla con estas normas será automáticamente eliminada de concurso.

Candidates who do not meet that essential requirement are automatically excluded from further consideration.
Las solicitudes que no cumplen este requisito esencial quedan automáticamente excluidas y no se examinan ulteriormente.

The participants who are not present for the checking of the start will be automatically excluded from the table of final times.
Aquellos participantes que no estén presentes en el control de la salida serán automáticamente excluidos de la tabla final de tiempos de carrera.

Religious groups, or people who ever had problems with the police- are automatically excluded from the right to conscientious objection.
Grupos religiosos, o gente que ha tenido alguna vez problemas con la policía- son automáticamente excluidos del derecho de objeción de conciencia.

These users will be able to participate in future promotions, but they can be automatically excluded from your sweepstakes without them knowing.
Estos usuarios podrán participar en futuras promociones, pero serán automáticamente excluidos en los sorteos que organices y ellos no lo sabrán.

The estimation is in fact an assumption based on the previous legislation, which automatically excluded from suffrage all persons under guardianship.
De hecho, la estimación es una suposición basada en la legislación anterior, que excluía automáticamente del sufragio a todas las personas bajo tutela.

States such as Nicaragua and Cuba wanted to delete this condition, which would have automatically excluded the possibility of considering the"Contras" as mercenaries.
Estados tales como Nicaragua y Cuba querían suprimir esa condición, que habría excluido automáticamente la posibilidad de considerar como"contras" a los mercenarios.

By letting individuals and entities communicate directly without the involvement of middlemen, value extractors are automatically excluded from the equation, incentivizing fairer exchange between parties.
Al permitir que los individuos y las entidades se comuniquen directamente sin la participación de intermediarios, los extractores de valor quedan automáticamente excluidos de la ecuación, lo que incentiva un intercambio más justo entre las partes.

Moreover, the granting of asylum was increasingly subject to restrictions, including severely limited admission, adoption of legal measures that automatically excluded certain categories of asylum-seekers from refugee status, and stringent criteria applied to individual asylum-seekers.
Asimismo, el otorgamiento de asilo se ve sujeto cada vez más a restricciones, incluidas la admisión sumamente restringida, la adopción de medidas legislativas que excluyen automáticamente de la condición de refugiados a ciertas categorías de personas que buscan asilo y las rigurosas normas que se les aplican a estas personas.

The Fundamental Law of Hungary entered into force on 1 January 2012 repealing article 70, paragraph 5, of the 1949 Constitution of the Republic of Hungary, which automatically excluded from suffrage all persons under guardianship, restricting or excluding their capacity for any civil law election.
La Ley fundamental de Hungría entró en vigor el 1 de enero de 2012 y derogó el artículo 70, párrafo 5, de la Ley Nº XX de 1949 de la Constitución de la República de Hungría, que excluía automáticamente del sufragio a todas las personas bajo tutela, delimitando o excluyendo su capacidad de actuación en relación con cualquier derecho electoral de los ciudadanos.

How to use "automatically excluded" in an English sentence

automatically excluded from working with children.

are automatically excluded from Kentico URL processing.

They'd be automatically excluded from the upload.

Even these conditions aren't automatically excluded from coverage.

They would be automatically excluded from the upload.

You’re automatically excluded from that kind of savings.

This file is automatically excluded from the copy.

Why is God automatically excluded from such things?

Communists were automatically excluded from joining the Movement.

Youth teams are automatically excluded from this feature.

How to use "automáticamente excluidos" in a Spanish sentence

Quienes incumplan el cronograma serán automáticamente excluidos de la Eurozona.

Los presentados con posterioridad, quedarán automáticamente excluidos del certamen.

Todos aquellos que no cumplan este requisito serán automáticamente excluidos del concurso.

Los que incurrieren en ello serían automáticamente excluidos del evento.

Todos aquellos que sobrepasen esta duración serán automáticamente excluidos del concurso.

Los participantes que no faciliten datos veraces quedarán automáticamente excluidos del sorteo.

Quienes no cumplan con estos requisitos quedarán automáticamente excluidos de la evaluación.

Si lo hace, serán automáticamente excluidos del programa.

Muchos de ellos no hablaban francés, y se veían automáticamente excluidos socialmente.

Quedarán automáticamente excluidos los relatos que contengan faltas ortográficas.