What is the translation of " AUTOMATICALLY EXCLUDED " in Slovak?

• automaticky vylúčené
• automaticky vylúčený
• automaticky vylúčení

Examples of using Automatically excluded in English and their translations into Slovak

Some are automatically excluded.
A niektoré sú automaticky vylúčené z volieb.

Superficial people will thus be automatically excluded.
Povrchní ľudia majú byť tým samočinne vylúčení.

The unbanked are automatically excluded because they have no credit or debit card.
Ľudia bez prístupu k bankovým službám sú automaticky vylúčení, pretože nemajú kreditnú ani debetnú kartu.

Establishment would have automatically excluded.
Súkromný sektor by mal byť z tohto automaticky vylúčený.

Participants are automatically excluded from the language course they are attending if they reach a certain number of absences.
Účastníci sú automaticky vyradení z jazykových kurzov, ktoré navštevujú, ak dosiahnu stanovený počet absencií.

Some people are also automatically excluded.
A niektoré sú automaticky vylúčené z volieb.

Wind energy has an important role to play in meeting the EU target of 20% renewable energy in Europe's total energy consumption by 2020, and its deployment in Natura 2000 areas is not automatically excluded.
Veterná energia je mimoriadne dôležitá z hľadiska plnenia cieľa EÚ, ktorým je dosiahnuť, aby do roku 2020 predstavoval podiel energie z obnoviteľných zdrojov 20% celkovej spotreby energie a rozmiestnenie zariadení na jej výrobu v lokalitách Natura 2000 nie je automaticky vylúčené.

If he chooses to become a prisoner, he is automatically excluded from the Russian community.
Ak sa rozhodne stať sa väzňom, je automaticky vylúčený z ruskej komunity.

Thanks to advanced spectrum analysis non-leak noises and other interferences are automatically excluded.
Vďaka pokročilej spektrálnej analýze zvukov sú náhodné a neporuchové šumy automaticky vylúčené.

Your original remarketing list is automatically excluded in the new Similar Audience list.
Pôvodný remarketingový zoznam je automaticky vylúčený zo zoznamu podobného publika.

The result is that any private school established in a Member State other than Germany is, merely because it is not established in Germany, automatically excluded from the tax advantage in question.
Z toho vyplýva, že každá súkromná škola nachádzajúca sa v inom členskom štáte ako Nemecko len z dôvodu, že sa nenachádza v Nemecku, je automaticky vylúčená z predmetného daňového zvýhodnenia bez ohľadu na to.

Your original remarketing list is automatically excluded from your“Similar Audiences” list.
Pôvodný remarketingový zoznam je automaticky vylúčený zo zoznamu podobného publika.

It is true that a formal reading of the wording‘any competent authority which has recourse to a third party other than an internal operator', which opens the first sentence of Article 5(3) of Regulation No 1370/2007, might suggest that all internal operators are automatically excluded from competitive tendering procedures.
Formálny výklad výrazu„každý príslušný orgán, ktorý zverí tretej strane inej, ako je interný poskytovateľ“, ktorým sa začína článok 5 ods. 3 prvá veta nariadenia č. 1370/2007, môže naznačovať, že všetci interní poskytovatelia sú automaticky vylúčení z postupov zadávania zákaziek na základe verejnej súťaže.

People on your original remarketing list are automatically excluded from the corresponding similar audience list.
Pôvodný remarketingový zoznam je automaticky vylúčený zo zoznamu podobného publika.

Despite these well-known differences in the legal status of EU money directly paid to final beneficiaries and EU money indirectly paid via national authorities, the reality is that at national or regional level there is often no appreciation of the fact that EU money is not automatically excluded from State aid rules, nor does it automatically count as State aid.
Hoci sú rozdiely v právnom postavení finančných prostriedkov EÚ priamo vyplácaných konečným príjemcom(žiadne štátne zdroje) a finančných prostriedkov EÚ vyplácaných nepriamo prostredníctvom vnútroštátnych orgánov(štátne zdroje) dobre stanovené, vnútroštátne alebo regionálne orgány často nerozumejú tomu, že finančné prostriedky EÚ nie sú automaticky vylúčené z pravidiel štátnej pomoci, ani nie sú automaticky považované za štátnu pomoc.

People on your original remarketing list are automatically excluded from the corresponding similar audience list.
Pre zamedzenie prekrývania je pôvodný remarketingový zoznam zo zoznamu podobného publika automaticky vylúčený.

We are bound to a Faith and if someone professes a different faith, they are automatically excluded from the Church.
My sme vierou spútaní a kto vyznáva inú vieru, ten je z Cirkvi automaticky vylúčený.

On the basis of those criteria, arbitral tribunals are not automatically excluded from the concept of‘court or tribunal of a Member State' within the meaning of Article 267 TFEU.
Na základe týchto kritérií rozhodcovské súdy nie sú automaticky vylúčené z pojmu„vnútroštátny súdny orgán“ v zmysle článku 267 ZFEÚ.

Any offers received that do not respect the upper limit will be automatically excluded from the evaluation procedure.
Akékoľvek doručené ponuky, ktoré nedodržujú hornú hranicu, budú automaticky vylúčené z hodnotiaceho postupu.

The committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
Poslanci presvedčili radu, aby sa vytvorila čierna listina subjektov, ktoré by mali byť automaticky vylúčené z príjmania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že poľnohospodárska činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

The principle of fair and open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.
Zásada spravodlivej a otvorenej hospodárskej súťaže bráni tomu, aby boli zákazky zadávané medzi verejnými orgánmi automaticky vylúčené z pôsobnosti uplatňovania smerníc EÚ o verejnom obstarávaní.

The committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
Presvedčili Radu, aby bola vytvorená čierna listina subjektov, akými sú letiská či športové kluby, ktoré budú automaticky vylúčené z prijímania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že agrárna činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

To ensure that direct payments go only to active farmers, the committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from E.U. funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
Presvedčili Radu, aby bola vytvorená čierna listina subjektov, akými sú letiská či športové kluby, ktoré budú automaticky vylúčené z prijímania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že agrárna činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

To avoid overlap, your original remarketing list is automatically excluded from your similar audiences list….
Pre zamedzenie prekrývania je pôvodný remarketingový zoznam zo zoznamu podobného publika automaticky vylúčený.

Inactive drivers won't affect the assigning system, since they will be automatically excluded from the applicants list in whatever series.
Neaktívni jazdci nebudú mať vplyv na zoznam účastníkov prihlásených do série a budú automaticky vylúčení z poradovníka v akejkoľvek sérii.

In that context, the Court has held that any national measure adopted after a date thus fixed is not, by that fact alone, automatically excluded from the derogation laid down in the Community measure in question(Holböck, paragraph 41).
V tomto kontexte Súdny dvor rozhodol, že nie každé vnútroštátne opatrenie prijaté po takto stanovenom dátume je len z tohto dôvodu automaticky vylúčené z uplatnenia výnimky zavedenej predmetným aktom Spoločenstva(rozsudok Holböck, už citovaný, bod 41).

To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes to a substantial share of their income.
Presvedčili Radu, aby bola vytvorená čierna listina subjektov, akými sú letiská či športové kluby, ktoré budú automaticky vylúčené z prijímania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že agrárna činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

To ensure that direct payments go only to active farmers, the committee included a list of entities, such as airports and sports clubs, which should be automatically excluded from E.U. funding unless they prove that farming contributes a substantial share of their income.
Aby bolo zaistené, že priame platby budú získavať iba aktívni poľnohospodári, presvedčili poslanci Radu, aby bola vytvorená čierna listina subjektov, akými sú letiská či športové kluby, ktoré by mali byť automaticky vylúčené z prijímania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že poľnohospodárska činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

To ensure that direct payments go only to active farmers, MEPs persuaded Council to draw up a blacklist of entities, such as airports or sports clubs, to be automatically excluded from EU funding unless they prove that farming contributes to a substantial share of their income.
Aby bolo zaistené, že priame platby budú získavať iba aktívni poľnohospodári, presvedčili poslanci Radu, aby bola vytvorená čierna listina subjektov, akými sú letiská či športové kluby, ktoré by mali byť automaticky vylúčené z prijímania dotácií EÚ, ak nepreukážu, že poľnohospodárska činnosť predstavuje významnú časť ich príjmov.

When you use the MinUserDC registry value and then move the PDC Emulator role to a different domain controller, the domain controller that now hosts the PDC Emulator role is automatically excluded from use by the ADAccess component, and the domain controller that previously hosted the PDC Emulator role is available to handle Exchange requests.
Keď použijete hodnotu databázy registry MinUserDC a potom presuňte úlohu emulátor primárneho radiča domény na iný radič domény, radič domény teraz hostiteľov úlohe emulátor primárneho radiča domény je automaticky vylúčená z použitím ADAccess zložku a radič domény, ktorý predtým hostilo úlohe emulátor primárneho radiča domény je k dispozícii na spracovanie žiadostí o výmenu.