What is the translation of " AUTOMATICALLY EXCLUDED " in German?

• automatisch ausgeschlossen

Examples of using Automatically excluded in English and their translations into German

They are automatically excluded from it.
Sie sind davon automatisch ausgeschlossen.

The disk that contains the backup that you are using is automatically excluded.
Der Datenträger mit der verwendeten Sicherung wird automatisch ausgeschlossen.

Known bots and crawlers are automatically excluded from the measurement.
Bekannte Bots und Crawler werden automatisch von der Messung ausgeschlossen.

In that case, the renter concerned stopped advertising on our site or he hasn't paid and is automatically excluded.
In diesem Fall hat der diesbezügliche Vermieter aufgehört auf unseren Seiten zu inserieren oder sein Inserat nicht weiter bezahlt und wurde somit automatisch ausgeschlossen.

The unbanked are automatically excluded because they have no credit or debit card.
Personen ohne Bankkonto sind automatisch ausgeschlossen, da sie keine Kredit- oder Debitkarte besitzen.

Define lists of addresses or domains which will be automatically excluded from mailings.
Definieren Sie eine Liste oder Domain welche automatisch von Mailngs ausgeschlossen ist.

The lunch break is automatically excluded if you have previously recorded it by two mouse clicks.
Davon wird die Mittagspause automatisch abgezogen, falls Sie sie zuvor durch zwei Mausklicks protokolliert haben.

Those who act in a manner contrary to them are automatically excluded from its fold.
Wer in einer gegensätzlichen Weise handelt, wird automatisch von seinen Reihen ausgeschlossen.

Greece is automatically excluded, although the Simitis government is launching an unprecedented attack against living standards in the hope of qualifying at some date in the distant future.
Griechenland ist automatisch ausgeschlossen, obwohl die Regierung Simitis einen bisher noch nicht gesehenen Angriff auf den Lebensstandard in der Hoffnung gestartet hat, sich in ferner Zukunft doch noch dafür zu qualifizieren.

This deletion is permanent and you will be automatically excluded from Exapro emailing list.
Diese Löschung ist dauerhaft und Sie werden automatisch von der Exapro-E-Mail-Liste ausgeschlossen.

Non-volatile organic compounds are automatically excluded from the definition of"volatile organic compound" in these proposals since they are not found in the air in ambient conditions and do not contribute to ozone formation.
Nicht flüchtige organische Verbindungen sind von der Definition"flüchtiger organischer Verbindungen" in diesen Vorschlägen automatisch ausgenommen, da sie unter normalen Bedingungen nicht in der Luft vorkommen und daher zur Ozonbildung nicht beitragen.

Obstacles exceeding a defined size are automatically excluded from grade control.
Hindernisse, die eine zuvor definierte Größe überschreiten, werden automatisch aus der Höhenmessung ausgeschlossen.

A program for a computer comprising instructions to carry out steps x, y, z," is excluded from patentability by Article 52(2) EPC, are any of the following(or anything else) automatically excluded under the same article?
Programm für eine Datenverarbeitungsanlage, das Anweisungen zur Ausführung der Schritte x, y, z umfasst" nach Artikel 52(2) EPÜ vom Patentschutz ausgeschlossen ist, ist dann nach demselben Artikel auch einer der folgenden Gegenstände(oder noch etwas anderes) automatisch ausgeschlossen?

Even a breach of the co-determination rights of the works council should then be automatically excluded if the works council is not aware of and has not been notified of the recording.
Sogar eine Verletzung der Mitbestimmungsrechte des Betriebsrats soll dann automatisch ausgeschlossen sein, wenn diesem die Aufzeichnungsmaßnahme nicht bekannt war und auch nicht mitgeteilt worden ist.

The references were made in proceedings between, first, SECAP SpA(‘SECAP') and, secondly, Santorso Soc. coop arl(‘Santorso') and the Comune di Torino concerning the compatibility with Community law of a requirement laid down in Italian legislation concerning public works contracts having a value lower than the threshold laid down in Directive 93/37 that tenders considered to be abnormally low are to be automatically excluded.
Diese Ersuchen ergehen im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen der SECAP SpA(im Folgenden: SECAP) bzw. Santorso Soc. coop. arl(im Folgenden: Santorso) und der Comune di Torino wegen der Frage, ob eine italienische Rechtsvorschrift, die bei öffentlichen Bauaufträgen mit einem Wert, der unter dem in der Richtlinie 93/37 festgelegten Schwellenwert liegt, den automatischen Ausschluss von als ungewöhnlich niedrig angesehenen Angeboten vorsieht, mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.

Some VPNs only support Mac as an afterthought, however, which automatically excluded them from this list.
Einige VPNs unterstützen Mac nur als Zusatz, was sie automatisch von dieser Liste ausschloss.

If and when that happens, will those Member States not in NATO be automatically excluded from those decisions, taken on the basis of flexibility, which lead to some Member States proceeding more swiftly along the path to a common defence?
Wenn dies geschehen sollte, sind dann jene Mitgliedstaaten, die nicht Mitglied der NATO sind, von Beschlüssen automatisch ausgeschlossen, die unter Berufung auf die Flexibilität getroffen werden und durch die ein Teil der Mitgliedstaaten möglicherweise schneller auf dem Weg zu einer gemeinsamen Verteidigung voranschreitet?

Addressees who do not want to be contacted by e-mail are automatically excluded from the activity.
Adressaten, die nicht mit E-Mails kontaktiert werden wollen, werden automatisch vom Versand ausgenommen.

Secondly, no expenditure, such as public investments or research funding, should be automatically excluded from public expenditure: these exceptions would provide an opportunity for Member States to interpret them in a very innovative way.
Zweitens sollten aus den öffentlichen Ausgaben keine Ausgaben wie öffentliche Investitionen oder Forschungsausgaben automatisch ausgeklammert werden. Dies würde den Mitgliedstaaten nur die Möglichkeit geben, derartige Aufwendungen sehr innovativ zu interpretieren.

Third, tenders more than 30% above or 25% below the average of all tenders submitted were automatically excluded from consideration.
Drittens: Angebote, die mehr als 30% über oder mehr als 25% unter dem Durchschnittspreis aller Angebote lagen, wurden automatisch ausgeschlossen.

These variables were filled in only by enterprises with more than 20 staff, which automatically excluded all the small enterprises which represent such a large proportion of subcontractors.
Da diese Größen jedoch nur für die Unternehmen mit mehr als 20 Arbeitnehmern erfaßt waren, blieben alle Kleinunternehmen automatisch ausgeschlossen, obwohl diese einen guten Teil der als Zulieferer tätigen Unternehmen stellen.

Advanced Reports automatically exclude the No Follows, Deleted, Alt Text and Mentions from creation of the report.
Erweiterte Berichte schließen automatisch die Optionen für No Follows, Gelöscht, AltText und Erwähnungen aus der Erstellung des Berichts aus.

For calculating working days between the start and end dates and automatically excluding weekends by default, please do as follows.
Gehen Sie wie folgt vor, um Arbeitstage zwischen Start- und Enddatum zu berechnen und Wochenenden standardmäßig automatisch auszuschließen.

First of all, on the issue of Kaesong, I think that Mr Ford's formulation- that we should not automatically exclude Kaesong- is the right approach to take.
Zunächst bin ich hinsichtlich des Themas Kaesŏng der Meinung, dass Herrn Fords Formulierung, wir sollten Kaesŏng nicht automatisch ausschließen, der richtige Ansatz ist.

For calculating only working days between the start and end dates, and automatically excluding weekends, please do as follows.
Gehen Sie wie folgt vor, um nur Arbeitstage zwischen dem Start- und Enddatum zu berechnen und Wochenenden automatisch auszuschließen.

If one accepted that a notice of self-recusation would immediately and automatically exclude the member concerned, then the party's formal right to a hearing before a duly appointed member of the board as established by the EPC would be violated.
Würde das betreffende Mitglied durch die Selbstablehnung unmittelbar und automatisch ausgeschlossen, so würde das im Europäischen Patentübereinkommen vorgesehene formelle Recht der Beteiligten auf eine Anhörung vor den ordnungsgemäß bestimmten Kammermitgliedern verletzt.

Since 1912, Alfred Delbanco had been a member of the Patriotic Society(Patriotische Gesellschaft) in Hamburg, which in 1935 introduced an"Aryan Paragraph("Arierparagraph), thus automatically excluding all Jewish members.
Seit 1912 war Alfred Delbanco Mitglied der Patriotischen Gesellschaft in Hamburg, die 1935 einen"Arierparagraphen" einführte und damit alle jüdischen Mitglieder automatisch ausschloss.

The alarm system automatically switches off in order to limit the consumption of current in the motorcycle's battery, automatically excluding the alarm functions but maintaining the immobilisation of the engine.
Die Zentrale schaltet sich selbsttätig aus, um den Stromverbrauch der Kradbatterie zu beschränken, wobei die Alarmsektion automatisch ausgeschaltet wird, aber die Wegfahrsperre weiter bestehen bleibt.

The French rider, 45 years, a wife and a son, He fell into a deep pit at km 247 the special and its balise(the device reports a problem and that automatically excludes from the race) was immediately turned on by the crew of a truck arrived at the accident site.
Der Franzose, 45 Jahre, eine Frau und einen Sohn, Er fiel in eine tiefe Grube km 247 Das besondere und seine balise(das Gerät meldet ein Problem und das schließt automatisch aus dem Rennen) von der Besatzung eines LKW sofort eingeschaltet war an der Unfallstelle angekommen.

An amendment to correct an unintended anomaly in the CAD whereby the issuance of subordinated debt automatically excludes that issuer's equity from being included in a portfolio qualifying for a concessionary 2% specific risk weighting even if they are highly rated.
Eine Änderung zwecks Korrektur einer unbeabsichtigten Anomalie, die in der Richt li nie 93/6/EWG enthalten ist und dazu führt, daß die Emission nachrangiger Schuld instru mente selbst dann, wenn es sich um erstklassige Papiere handelt, automatisch ausschließt, daß die Aktien des betreffenden Emittenten in einen Bestand aufgenommen werden können, auf den eine 2%ige spezifische Risikogewichtung angewendet werden darf.