What is the translation of " CONDITIONS OF CONTRACT " in Bulgarian?

• договорни условия
• условия на договора

Examples of using Conditions of contract in English and their translations into Bulgarian

Special conditions of contract.
Специфичните условия на договора.

The aforementioned conditions will be applicable regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….

Conditions of contract and other important notices.
Условия на договора и други важни уведомпления.

Particular Conditions of Contract.
Специфичните условия на договора.

Conditions of Contract for Plant and Design-Build(Yellow book, 1999 First Edition).
Ителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя(„Червена книга”, първо издание 1999 г.).

General and special conditions of contract;
Общи и специални условия на договора;

Conditions of contract for construction of engineering works designed by the Client- in English.
Договорни условия за строителство на инженерни обекти, проектирани от възложителя- на английски език.

Restrictions on conditions of contract.
Ограничения на условията на контракта.

The Red Book: conditions of contract for construction for building and engineering works designed by the owner;
ЧЕРВЕНА КНИГА- Договорни условия за строителство за строителни и инженерни обекти, проектирани от възложителя.

The above conditions apply regardless of the General Conditions of Contract that result if mandatory.
Тези условия ще се прилагат независимо от общите условия за наемане, които в техния случай са задължителни.

The following Conditions of Contract and Notices be included on an Air Waybill1.
Следните Условия на Договора и Известия са включени във Въздушната Товарителница1.

The above-mentioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….

FIDIC- Red Book- Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction.
FIDIC- Червена книга- Договорни условия за строителство на строителство Строителство.

The aforementioned Conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case become mandatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….

FIDIC- Yellow Book- Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works including Erection on Site.
FIDIC- Жълта книга- Договорни условия за електрически и механични Works включително Изграждане на сайта.

The aforementioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that would in their case be mandatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….

The Conditions of Contract contained in the ticket is a summary of these Conditions of Carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

For more information and conditions of contract, please fill out the form.
За повече информация и условия за сключване на договор, моля попълнете формата.

The Conditions of Contract contained in the ticket are a summary of the provisions of these Conditions of Carriage.
Условията по договора, съдържащи се в билета, са обобщение на някои от настоящите Условия за превоз.

However, if you do not or cannot accept our Conditions of Contract in full, you must stop using our Website immediately.
Въпреки това, ако не го направите или не може да приемете нашите условия на договора в пълен размер, трябва да спрете да използвате нашия сайт веднага.

Ticket means either the document entitled“Passenger Ticket and Baggage Check” issued or the Electronic ticket, in each case issued by us or on our behalf and includes the Conditions of Contract, notices and coupons contained in it.
Билет означава или издаденият документ, наречен„Пътнически купон и Пътническа разписка“, или електронният билет, във всеки от двата случая, издаден от нас или от наше име и включващ Условията по договора, известия и купони.

FIDIC- Orange Book- Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey.
FIDIC- Оранжева книга- Договорни условия за проектиране и строителство до ключ и.

They are free in the establishment of their rights and duties on the basis of contract and in determining any conditions of contract not Contradictory to legislation.”.
Те са свободни да установят своите права и задължения въз основа на договор и да определят всички условия на договора, които не противоречат на закона.

With other providers, we have agreed Standard Terms and Conditions of Contract approved by the Commission, the contents of which you may consult through the following link.
С други доставчици сме договорили Стандартни договорни условия, одобрени от Европейската комисия, съдържанието на които можете да прегледате чрез следния линк.

Requires transmission and distribution networks operators, when necessary, to submit amendment proposals for the rules and general conditions of contracts provided for in EA and approved by the Commission;
Изисква от операторите на преносни и разпределителни мрежи при необходимост да направят предложение за изменение на правилата и общите условия на договорите, предвидени в този закон, които се одобряват от комисията по тяхно предложение;

(3) where the legal act is not provided for a public authority to approve terms and conditions of contracts with customers for financial services and the subsequent amendments to them, they are sent by the merchant to consumer protection Commission for approval.
Когато в нормативен акт не е предвидено държавен орган да одобрява общите условия на договорите с потребители за финансови услуги и последващите изменения в тях, те се изпращат от търговеца до Комисията за защита на потребителите за одобрение.

The first version of the FIDIC Red Book Contract was based on a domestic contract which was itself developed based on the ICE Conditions of Contract published by the Institution of Civil Engineers.
Първата версия на Red договора за FIDIC Book се базира на вътрешното договор, който е самата разработен въз основа на ICE условията на договора, публикувани от институцията на строителните инженери.

The State authority shall approve the terms and conditions of contracts with customers only if the consumer protection Commission has approved the terms and conditions and after it considers that they do not contain unfair terms within the meaning of this chapter.
Държавният орган одобрява общите условия на договорите с потребители само ако Комисията за защита на потребителите одобри предоставените и общи условия и след като прецени, че те не съдържат неравноправни клаузи по смисъла на тази глава.

The aforementioned Conditions shall apply independently of the General Conditions of Contract which in their case are obligatory.
Гореспоменатите условия ще се прилагат независимо от общите условия на договора, които в техния случай са задължителни….

In the preparation of these Conditions of Contract for Construction, it was recognised that, while there are many sub-clauses which will be generally applicable, there are some sub-clauses which must necessarily vary to take account of the circumstances relevant to the particular contract..
При изготвянето на тези“Договорни условия за строителство”, се установи, че докато съществуват множество клаузи, които са общовалидни, има някои подточки, които подлежат на изменение в зависимост от предвиденото в Специалните условия..