What is the translation of " CONDITIONS OF CONTRACT " in Slovak?

• zmluvné podmienky
• podmienky zmluvy
• podmienky zákazky

Examples of using Conditions of contract in English and their translations into Slovak

Our conditions of contract.
Naše zmluvné podmienky.

Fulfil all the other conditions of contract.
Splnenie všetkých ostatných zmluvne dohodnutých podmienok.

Conditions of contract for construction.
A zmluvnými podmienkami na výstavbu.

What are the conditions of contract?
Aké sú podmienky zmluvy?

Conditions of contract for construction(Red Book).
Zmluvné podmienky na výstavbu(Červená kniha).

AS 11000 General conditions of contract.
Druh všeobecných zmluvných podmienok.

FIDIC Conditions of Contracts for Construction- The Red Book.
Seminár FIDIC zmluvné podmienky vo výstavbe-„ČERVENÁ KNIHA“.

Details of the financing of aircraft purchase/leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract.
Údaje o financovaní nákupu/prenájmu lietadla, v prípade prenájmu termíny a podmienky zmluvy.

Special Conditions of Contract;
Špeciálne podmienky zmluvy;

By non-payment bank guarantees EXIMBANKA SR guarantees the commitment to meet the qualitative or quantitative conditions of contracts by exporter to buyer.
Prostredníctvom neplatobnej bankovej záruky EXIMBANKA SR ručí za záväzok splniť kvalitatívne alebo kvantitatívne podmienky kontraktu zo strany príkazcu voči beneficientovi bankovej záruky.

General conditions of contract.
Všeobecné Zmluvné Podmienky.

In the case of FIDIC contracts and agreements, FIDIC aims to provide balanced and equitable conditions of contract by ensuring the integrity of its publications.
V prípade FIDIC všeobecných zmluvných podmienok a dohôd je cieľom aby tieto obsahovali vyvážené a spravodlivé zmluvné podmienky, ktoré zabezpečia integritu publikácie.

General conditions of contracts.
Všeobecné podmienkach zmlúv.

Demand for leased office properties continue to exist, but because of the economic crisis in which the market tenants are very careful about the conditions of contract and seeking a shorter duration of tenure and lower prices.
Dopyt po prenájme kancelárskych nehnuteľností naďalej existovať, ale v dôsledku hospodárskej krízy, v ktorej na trhu nájomcovi sú veľmi opatrní ohľadom zmluvných podmienok a hľadanie kratšie trvanie funkčného obdobia a nižšie ceny.

Standard Conditions of Contract;
Štandardná zmluvná podmienka;

Conditions of contract for construction for building and engineering works designed by the employer(Red book).
Zmluvné podmienky na výstavbu- na stavebné a inžinierske diela projektované objednávateľom(červená kniha 1999);

It is equally important, however, that the conditions of contract also comply with EU law in general, including EU social law.
Je však rovnako dôležité, aby boli podmienky zákazky vo všeobecnosti vsúlade so zákonmi EÚ vrátane sociálnych zákonov EÚ.

For instance, the conditions of contract must not put at an unfair disadvantage potential contractors from another state or, more generally, lead to unequal treatment between potential bidders.
Podmienky zákazky napríklad nesmú nespravodlivo znevýhodňovať potenciálne zmluvné strany ziných štátov alebo, všeobecnejšie, viesť knerovnému zaobchádzaniu medzi potenciálnymi uchádzačmi.

In addition, it is recognized that many Employers, especially governmental agencies, may require special conditions of contract, or particular procedures, which differ from those included in the General Conditions..
Navyše, rešpektuje sa skutočnosť, že veľa Objednávateľov, hlavne vládne inštitúcie, môžu vyžadovať špeciálne zmluvné podmienky alebo osobitné postupy, ktoré sú odlišné od tých uvedených vo Všeobecných podmienkach, tieto by mali byť obsiahnuté v časti B- Špeciálne ustanovenia.

Along with the FIDIC 1999 Red Book(the Conditions of Contract for Construction) and the FIDIC 1999 Silver Book(the Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects), the FIDIC 1999 Yellow Book has been in widespread use for nearly two decades.
Spolu so Žltou knihou FIDIC- vydanie 1999(Zmluvné podmienky pre technologické zariadenie a projektovanie- realizáciu) a Striebornou knihou FIDIC- vydanie 1999(Zmluvné podmienky na kľúč/ projekty EPC/ Turnkey) bola Červená kniha FIDIC- vydanie 1999 široko používaná už takmer dve desaťročia po celom svete, tak aj na Slovensku.

General conditions of contract.
Všeobecných zmluvných podmienok.

On the detailed conditions of contract between consumers and traders.
O podrobných zmluvných podmienkach medzi spotrebiteľmi a podnikmi.

In December 2017, the Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils(FIDIC) introduced new editions of the Red Book(Conditions of Contract for Construction), Yellow Book(Conditions of Contract for Plant and Design Build) and Silver Book(Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects)(collectively the“Revised Conditions”), as updates to the editions originally published in 1999.
Organizácia FIDIC publikovala v decembri 2017 druhé vydanie nasledujúcich zmluvných podmienok: Zmluvné podmienky na výstavbu(Červená kniha), Zmluvné podmienky pre technologické zariadenia a naprojektuj/postav(Žltá kniha), Zmluvné podmienky na kľúč(Strieborná kniha), ako aktualizovanú verziu pôvodného prvého vydania z roku 1999.