What is the translation of " CONDITIONS OF CONTRACT " in Romanian?

• condiţiile contractului
• condiţii contractuale

Examples of using Conditions of contract in English and their translations into Romanian

The Conditions of Contract.
Condiţiile contractului de.

It also means that the acceptance is in accordance with the conditions of contract.
De asemenea, indică faptul că acceptarea este conformă cu condiţiile contractului.

General conditions of contract.
Condiții generale de contract.

Collaboration with contracting authorities and administrative bodies to implement unitary FIDIC Conditions of Contract;
Colaborare cu autoritatile contractante si organele administrative pentru implementarea unitara a Conditiilor de Contract FIDIC.

Special conditions of contract.
Conditii Speciale de Contract.

Rehabilitation and extension of the water supply network(34 km) and sewerage network(28 km) according to FIDIC Conditions of Contract, Red Book, and.
Reabilitare şi extindere a reţelei de distribuţie a apei(34 km) şi a celei de canalizare(28 km) conform Condiţiilor de Contract FIDIC, Cartea Roşie.

General conditions of contract.
Condițiile generale de contract.

So, if the contracting authority wishes a contractor to achieve social goals that are not related to the specifications, it can set additional conditions of contract.
Așadar, dacă autoritatea contractantă dorește ca un contractant să îndeplinească obiective sociale care nu au legătură cu specificaţiile, poate stabili condiţii contractuale suplimentare.

Works will be carried out under FIDIC Conditions of Contract for Construction- Red Book, First edition 1999.
Lucrările vor fi executate conform condiţiilor de contract FIDIC pentru lucrări de construcţie- FIDIC Red Book, prima ediţie 1999.

Conditions of Contract means those statements contained in, or delivered with, the ticket, which include a reference to some of these General Conditions of Carriage and notice.
Condiţiile Contractului- precizările cuprinse în bilet sau predate odată cu acesta, care includ o trimitere la unele din Condiţiile de transport ale companiei aeriene.

It is equally important, however, that the conditions of contract also comply with EU law in general, including EU social law.
Totuși, este la fel de important ca aceste condiţii ale contractului să respecte de asemenea legislaţia UE în general, inclusiv legislaţia comunitară în domeniul social.

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us and shall apply to the exclusion of all other terms or conditions of contract which you may purport to propose.
Acești Termeni de utilizare constituie întregul acord între dumneavoastră și noi și se aplică excluderea tuturor altor termeni sau condiții de contract pe care ai putea pretinde să propui.

The General Terms and Conditions of Contract for the Accounting Professions(AAB), which are available for download below, apply.
Se aplică Termenii și Condițiile Generale ale Contractului pentru profesiile de contabilitate(AAB), care sunt disponibile pentru descărcare de mai jos.

These Terms constitute the entire agreement between you and Soccer Manager and shall apply to the exclusion of all other terms or conditions of contract which you may propose.
Termeni si condiții Generale Acești Termeni constituie întregul acord între dvs. și Soccer Manager și se aplică peste orice excludere a tuturor celorlați termeni sau condiții contractuale pe care le-ați propune.

The works contract will follow the regulations of FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build(Design by the Contractor- Yellow Book).
Contractul de lucrări va respecta reglementările din Condițiile FIDIC ale Contractului pentru Proiectare și Construcția Stației(Proiectare de către contractant- Cartea Galbenă).

For instance, the conditions of contract must not put at an unfair disadvantage potential contractors from another state or, more generally, lead to unequal treatment between potential bidders.
De exemplu, condiţiile contractului nu trebuie să creeze un dezavantaj neechitabil potenţialilor candidaţi din alt stat sau, mai general, să conducă la condiţii de tratament inegal între potenţialii ofertanţi.

The provision of services and goods by G4S is subject to G4S's standard conditions of contract for such services and goods, copies of which can be supplied upon request.
Furnizarea serviciilor si produselor de catre G4S se supune conditiilor contractuale standard ale G4S privind astfel de servicii si bunuri, ce pot fi furnizate in copie, la cerere.

Ticket means the document entitled“Passenger Ticket and Baggage Check” issued by or on behalf of Carrier and includes the Conditions of Contract, notices and Coupons.
Bilet: document intitulat„bilet de călătorie şi buletin de bagaj” eliberat de transportator sau în numele acestuia, inclusiv in format electronic. El cuprinde condiţiile contractului, avizele, cupoanele de zbor şi cuponul pasagerului.

By analyzing the project Programs of Works, conditions of contract and the parties' performance throughout the construction duration, Best Procurement can identify liability, quantify damages, and assist in preparing a claim in a timely and cost effective manner.
Analizând Programul de Lucrări al proiectului, condițiile contractului și conduita părților pe durata construcției, Best Procurement poate identifica răspunderea, poate cuantifica daunele, și asista la pregătirea revendicării într-o manieră eficientă din punct de vedere al costurilor și timpului.

These conditions are at all times subject to the Spanish Laws and Directives of the EC that regulate the conditions of contracting in the purchase and sale operations in retail stores.
Aceste condiții sunt în orice moment supuse legilor și directivelor spaniole ale CE care reglementează condițiile de contractare a operațiunilor de cumpărare și vânzare în magazinele de vânzare cu amănuntul.

Following our failure to provide carriage in accordance with the Conditions of Contract, or where you request a voluntary change of your arrangements, refund for an unused Ticket or portion thereof will be made by us in accordance with this Article and with our Regulations.
Aspecte generale În urma nerealizării transportului de către noi în conformitate cu Condiţiile contractului sau în cazul în care solicitaţi o schimbare voluntară a aranjamentelor dumneavoastră, vom face rambursarea pentru un bilet neutilizat sau o porţiune a acestuia în conformitate cu prezentul articol şi cu regulamentele noastre.

The first version of the FIDIC Red Book Contract was based on a domestic contract which was itself developed based on the ICE Conditions of Contract published by the Institution of Civil Engineers.
Prima versiune a Contractului Red Book FIDIC sa bazat pe un contract intern, care a fost el însuși elaborat în baza ICE Condițiile de Contract publicate de Institutul Inginerilor Civili.

Incorporation of social requirements into terms and conditions of contract should be balanced against the possibility, in practice, of monitoring compliance with these requirements during performance of the contract, in order not to add extra requirements which cannot(or will not) be monitored effectively.
Includerea acestor cerinţe sociale în termenii și condiţiile contractului ar trebui analizată în raport cu posibilitatea de amonitoriza, în practică, respectarea acestor cerinţe pe parcursul executării contractului, pentru aevita introducerea unor cerinţe suplimentare care nu pot(sau nu vor) monitorizate eficient.

Means either the document entitled“Passenger Ticket and Baggage Check” issued or the Electronic ticket, in each case issued by us or on our behalf and includes the Conditions of Contract, notices and coupons contained in it.
Bilet înseamnă fie documentul intitulat„Bilet de pasageri şi chitanţă de bagaje” emis, fie biletul electronic, emis în fiecare caz de noi sau în numele nostru, şi include condiţiile contractului, anunţurile şi cupoanele conţinute în acesta.

When no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it so requests;
(a) dacă nu a fost depusă nicio ofertă sau nicio ofertă adecvată sau nicio cerere de participare sau nicio cerere adecvată de participare ca răspuns la o procedură deschisă sau restrânsă, atât timp cât condițiile inițiale ale contractului nu sunt modificate în mod substanțial și se transmite un raport Comisiei, la cererea acesteia.

Make sure the contract performance clauses are:• linked to performance of the contract;• consistent with achieving the best value for money;• included in the tender documentation; and• compatible with EU law(including the fundamental principles of the TFEU). Ensure that compliance with the conditions of contract can be monitored effectively. ectively.
Asiguraţi-vă că respectivele clauze de executare acontractului:• sunt relevante pentru executarea contractului;• urmăresc obţinerea celui mai bun raport calitate/preţ;• sunt incluse în dosarul de licitaţie;și• respectă legislaţia UE(inclusiv principiile fundamentale ale TFUE). Asiguraţi-vă că respectarea condiţiilor contractuale poate monitorizată eficient. cient.

(13)'concession documents' means all documents produced or referred to by the contracting authority or contracting entity to describe or determine elements of the procurement or the procedure, including the contract notice, the technical specifications, proposed conditions of contract, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and any additional documents.
(13)„ documentele concesiunii” înseamnă toate documentele prezentate de autoritatea contractantă sau de entitatea contractantă sau la care aceasta face trimitere pentru a descrie sau a determina elementele achiziției sau ale procedurii, inclusiv anunțul de participare, specificațiile tehnice, condițiile propuse ale contractului, formatele pentru prezentarea documentelor de către candidați și ofertanți, informațiile privind obligațiile general aplicabile și orice alte documente adiționale.

Although contract performance clauses should neither play a role in determining which tenderer gets the contract nor be disguised technical specifications, award criteria or selection criteria, it is permissible to set additional conditions of contract, which are separate from the specifications, selection criteria and award criteria(79).
Deși clauzele de executare acontractului nu ar trebui să influenţeze alegerea ofertantului care obţine contractul și nici să constituie specificaţii tehnice, criterii de atribuire sau criterii de selecţii camuflate, sunt permise condiţii contractuale suplimentare, separate de specificaţii, criterii de selecţie și criterii de atribuire79.

(d) questions arising at the time of conclusion or in the course of performance of contracts(e.g. cancellation of orders, requests for remission of penalties for delay, departures from the specifications and general conditions of contract), should the matter be sufficiently serious to justify a request for an opinion;
(d) problemele care apar în momentul încheierii contractului sau în cursul derulării contractului(de exemplu: anularea de comenzi, cereri de plată a unor penalităţi de întârziere, încălcarea specificaţiilor şi condiţiilor contractuale generale), în cazul în care problema survenită este suficient de serioasă pentru a justifica solicitarea avizului Comitetului;

The Project Manager- with a degree in industrial engineering, more than 7 years professional experience and 3 years in similar position on industrial construction works, experienced with internationally financed projects and FIDIC Conditions of contract, or other similar internationaly accepted conditions of contract applicaple to construction industry, English fluent;
Managerul de proiect- cu specializare în inginerie industrială, cu o experienţă profesională de peste 7 ani, dintre care 3 ani într-o poziţie similară în cazul unor lucrări de construcţii industriale, cu experienţă în proiectele finanţate internaţional şi cu condiţiile de contract FIDIC sau cu alte condiţii de contract similare, recunoscute internaţional care se aplică în industria constructoare, fluent în engleză;