What is the translation of " CONDITIONS OF CONTRACT " in Croatian?

• uvjeti ugovora
• ugovorne uvjete

Examples of using Conditions of contract in English and their translations into Croatian

The other conditions of contract shall remain unchanged.
Ostali uvjeti ugovora ostaju nepromijenjeni.

It also means that the acceptance is in accordance with the conditions of contract.
Navedeno također znači da je prihvaćanje u skladu s uvjetima u ugovoru.

Conditions of contract and other important notices- Israel(English).
Uvjeti ugovora i druge važne obavijesti- Croatia(Croatian).

The first version of the FIDIC Red Book Contract was based on a domestic contract which was itself developed based on the ICE Conditions of Contract published by the Institution of Civil Engineers.
Prva verzija FIDIC Red ugovora Knjiga je bazirana na domaćem ugovora koji je sama razvila na temelju ICE ugovornih uvjeta objavljenih Institucije građevinskih inženjera.

Conditions of contract and other important notices- General(English).
Uvjeti ugovora i druge važne obavijesti- Croatia(Croatian).

Demand for leased office properties continue to exist, but because of the economic crisis in which the market tenants are very careful about the conditions of contract and seeking a shorter duration of tenure and lower prices.
Potražnja za najam ureda imovine i dalje postoji, ali zbog ekonomske krize u kojoj se na tržištu stanari su vrlo oprezni o uvjetima ugovora i traže kraće trajanje zakupa i niže cijene.

FIDIC- Orange Book- Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey.
FIDIC- Orange Book- Uvjeti ugovora za izradu nacrta i Ključ.

(a) when no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to a procedure with a prior call for competition, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered;
(a) ako nije dostavljena nijedna ponuda ili nijedna prikladna ponuda ili nijedan zahtjev kao odgovor na postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje, pod uvjetom da početni uvjeti ugovora nisu znatno promijenjeni;

FIDIC- Red Book- Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction.
FIDIC- Crvena knjiga- Uvjeti ugovora za radove niskogradnje graditeljstva.

When no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it so requests;(b).
Kada nije podnesena nijedna ponuda ili nijedna prikladna ponuda ili nijedan zahtjev za sudjelovanje u provedenom otvorenom ili ograničenom postupku, pod uvjetom da se početni uvjeti ugovora bitno ne mijenjaju i pod uvjetom da je Komisiji, ako to ona zatraži, poslano izvješće;(b).

FIDIC- Yellow Book- Conditions of Contract for Electrical and Mechanical Works including Erection on Site.
FIDIC- Žuta knjiga- Uvjeti ugovora za električne i mehaničke radove, uključujući Montaža na stranice.

Consultancy services in following working phases: preparation of tender documentation in accordance with FIDIC standard conditions of contract, procurement of services and works for clients, services of supervision, acceptance of works, project management;
Konsultantske usluge u fazi izvođenja radova: izrada tenderske dokumentacije prema FIDIC standardnim uslovima ugovaranja, nabavka usluga i radova za klijente, nadzor nad izvođenjem, prijem radova, projekt menadžment;

Schedules 1.1 We undertake to use our best efforts to carry you and your Baggage with reasonable dispatch and to adhere to published schedules in effect on the date of travel, but no particular time is fixed for the commencement or completion of carriage, and times shown in timetables or elsewhere are approximate and not guaranteed, and do not form part of the Conditions of Contract.
Obvezujemo se da ćemo uložiti maksimalne napore da vas i vašu Prtljagu otpremimo u razumno vrijeme uz pridržavanje objavljenih rasporeda letenja koji su na snazi na datum putovanja, no vrijeme za početak ili završetak prijevoza nije točno određeno, a vremena prikazana u redu letenja ili drugdje su približne vrijednosti koje nisu zajamčene i ne čine dio uvjeta ugovora.

Be prepared to work with FIDIC conditions of contract which are becoming the world's contractual language of the 21st century of development projects.
Budite spremni za rad sa uslovima ugovora koji postaju svetski ugovorni jezik 21. veka na razvojnim projektima.

When no tenders or no suitable tenders or no applications have been submitted in response to an open procedure or a restricted procedure, provided that the initial conditions of contract are not substantially altered and on condition that a report is sent to the Commission if it so requests;
Ako nije podnesena nijedna ponuda ili nijedna odgovarajuća ponuda ili nijedan zahtjev za sudjelovanje ili nijedan odgovarajući zahtjev za sudjelovanje u otvorenom ili ograničenom postupku, pod uvjetom da početni uvjeti ugovora nisu bitno izmijenjeni i pod uvjetom da je Komisiji, ako to ona zatraži, poslano izvješće.

Following our failure to provide carriage in accordance with the Conditions of Contract, or where you request a voluntary change of your arrangements, refund for an unused Ticket or portion thereof will be made by us in accordance with this Article and with our Regulations.
Nakon naše uskrate prijevoza u skladu s Uvjetima ugovora ili ako zatražite dobrovoljnu promjenu vašeg aranžmana, povrat novca za neiskorištenu kartu ili njezin dio bit će izvršen u skladu s ovim člankom i našim Pravilnikom.

(15)‘procurement documents' means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement or the procedure, including the contract notice, the prior information notice where it is used a means of calling for competition, the technical specifications, the descriptive document, proposed conditions of contract, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and any additional documents.
Dokumentacija o nabavi” znači bilo koji dokument koji je sastavljen ili na koji javni naručitelj upućuje, a u kojemu se opisuju ili određuju elementi nabave ili postupka, uključujući obavijest o nadmetanju, prethodnu informacijsku obavijest ako se ona koristi kao sredstvo pozivanja na nadmetanje, tehničke specifikacije, opisnu dokumentaciju, predložene ugovorne uvjete, formate dokumenata koje podnose natjecatelji ili ponuditelji, informacije o općim primjenjivim obvezama te svu dodatnu dokumentaciju;

A crucial legal issue in relation to international construction contracts over the past decade has concerned the manner in which decisions of the Engineer made under Clause 67 of the FIDIC Conditions of Contract for Works of Civil Engineering Construction, fourth edition, 1987, and, since the Engineer was replaced by the Dispute Adjudication Board(“DAB”) in the 1999 edition of the FIDIC Conditions(the“1999 Red Book”), how to enforce decisions of a DAB made under Clause 20.
Ključni pravna pitanja u vezi s međunarodnim ugovorima građevinskih proteklom desetljeću je u pitanju način na koji odluke inženjera napravio po klauzuli 67 od FIDIC uvjetima ugovora za radove niskogradnje graditeljstva, četvrto izdanje, 1987, i, budući da je inženjer zamijenio je Vijeće za rješavanje sporova("MRLJA") u 1999 izdanje FIDIC uvjetima(na„1999 Crvena knjiga”), kako provoditi odluke DAB sačinjene sukladno klauzuli 20.

Procurement documents' means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement or the procedure, including the contract notice, the prior information notice where it is used a means of calling for competition, the technical specifications, the descriptive document, proposed conditions of contract, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and any additional documents.
Dokumentacija za nadmetanje” znači svaki dokument koji je sastavljen ili na koji naručitelj upućuje, a u kojemu se opisuju ili određuju elementi nabave ili postupka, uključujući obavijest o nadmetanju, periodičnu indikativnu obavijest ili obavijesti o postojanju sustava kvalifikacije ako se te obavijesti koriste kao sredstvo pozivanja na nadmetanje, tehničke specifikacije, predložene ugovorne uvjete, formate dokumenata koje podnose natjecatelji ili ponuditelji, informacije o općim primjenjivim obvezama te svi dodatni dokumenti;

Procurement documents' means any document produced or referred to by the contracting authority to describe or determine elements of the procurement or the procedure, including the contract notice, the prior information notice where it is used a means of calling for competition, the technical specifications, the descriptive document, proposed conditions of contract, formats for the presentation of documents by candidates and tenderers, information on generally applicable obligations and any additional documents.
Dokumentacija o nabavi” znači bilo koji dokument koji je sastavljen ili na koji naručitelj upućuje, a u kojemu se opisuju ili određuju elementi nabave ili postupka, uključujući obavijest o nadmetanju, periodičnu indikativnu obavijest ili obavijesti o postojanju sustava kvalifikacije ako se te obavijesti koriste kao sredstvo pozivanja na nadmetanje, tehničke specifikacije, opisnu dokumentaciju, predložene ugovorne uvjete, formate dokumenata koje podnose natjecatelji ili ponuditelji, informacije o općim primjenjivim obvezama te svu dodatnu dokumentaciju;

I like you. But you should know that the only reason we choose you is because of the favorable conditions of the contract.
Sviđate mi se, ali izabrali smo vas zbog povoljni uvjeta u ugovoru.

General conditions of the contract(June 2016).
Opći uvjeti ugovora(lipanj 2016.).

The other conditions of his contract shall remain unchanged.
Preostali uvjeti njegova ugovora ostaju nepromijenjeni.

I like you, but you should know that the only reason we choose you… is because of the favorable conditions of the contract.
Zbog povoljni uvjeta u ugovoru. Sviđate mi se, ali izabrali smo vas.

Is required to pay damages due to mismanagement caused neispunjenjem conditions of the contract transfer.
Se obvezuje podmiriti štetu uslijed lošeg poslovanja nastalu neispunjenjem uvjeta iz ugovora o transferu.

Save contract Pay now Arbitration If you have fulfilled all the conditions of the contract, click here.
Spremanje ugovora Platiti sada Arbitraža Ako Ste ispunili sve uvjete ugovora, kliknite ovdje.

Accessibility of information and conditions of the framework contract.
Dostupnost informacija i uvjeta okvirnog ugovora.

Article 46 Accessibility of information and conditions of the framework contract.
Članak 46. Dostupnost informacija i uvjeta okvirnog ugovora.

For implementing conditions of any contract or business action with you or our conditions and regulations.
Radi provođenja uvjeta bilo kojeg ugovora ili poslovnog odnosa s Vama ili naših uvjeta i odredbiweb-mjesta;