What is the translation of " CONDITIONS OF CONTRACT " in Russian?

• условия контракта
• условия договора
• условия контрактов
• условий договора
• договорные условия

Examples of using Conditions of contract in English and their translations into Russian

General conditions of contract.
Общие условия договора.

Conditions to be fulfilled, including the Court's general conditions of contract;
Подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Суда;

Part 3- conditions of contract and contract forms section vi.
Глава 3- условия контракта и контрактные формы раздел vi.

Conditions to be fulfilled, including the conditions of contract of UN-Women;
Подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;

General Conditions of Contract(GCC) This Section contains the general clauses to be applied to all contracts..
Общие условия контракта( ОУК) Этот раздел содержит общие положения, применяемые ко всем контрактам..

Conclusion of home liability insurance contract and standard conditions of contract 1.
Заключение договора страхования ответсвенности собственника жилья и типовые условия договора 1.

Particular Conditions of Contract The following Particular Conditions of Contract shall supplement the GCC.
Особые условия контракта Следующие Особые условия контракта( ОсУК) дополняют Общие условия контракта ОУК.

Additionally, such contracts must contain the United Nations General Conditions of Contract.
Кроме того, такие контракты должны включать общие условия контрактов Организации Объединенных Наций.

The text of the General Conditions of Contract can only be modified or adjusted through Section VII, Particular Conditions of Contract.
Текст положений в этом разделе может быть изменен только через раздел VII« Осо- бые условия контракта».

The text of the clauses in this Section can only be modified or adjusted through Section VII Particular Conditions of Contract.
Текст положений в этом разделе может быть изменен только через раздел VII« Осо- бые условия контракта».

Conditions to be fulfilled, including UNOPS general conditions of contract and implications of non-delivery;
Условия, которые должны быть соблюдены, включая общие условия контрактов ЮНОПС, и последствия неисполнения;

To some extent, liability exposure can be controlled through contractual mechanisms, such as general conditions of contract.
В известной мере эту ответственность можно ограничить посредством договорных положений, таких как общие условия договора.

Conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery;
Подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Организации Объединенных Наций и последствия их невыполнения;

Furthermore, Tenderers shall be aware of the provisions stated in Section VII and VIII, General and Particular Conditions of Contract.
Кроме того, Участники тендеров должны быть проинформированы о положениях разделов VI и VII, Общие и Особые условия контракта.

These General Terms and Conditions of contract are exclusively applicable(valid), unless expressively amended by written agreement between the respective parties.
Настоящие общие договорные условия имеют исключительное действие, если они не были изменены однозначным письменным соглашением сторон.

Projects with a postponed payment period are paid in accordance with the conditions of contract between the provider and the company.
Проекты с отсроченным периодом оплаты оплачиваются согласно условиям договора между поставщиком и компанией.

Unless otherwise stated, throughout this Tender Document definitions and interpretations shall be as prescribed in Section VI, General Conditions of Contract.
Если не указано иное, в этом Тендерном документе все термины и определения имеют значения, приведенные в разделе VI, Общие условия контракта.

Conditions to be fulfilled, including the United Nations general conditions of contract and implications for non-delivery;
Подлежащие соблюдению условия, включая общие условия контрактов Организации Объединенных Наций, и последствия их невыполнения;

The United Nations General Conditions of Contract include provisions for amicable settlement of disputes through the UNCITRAL conciliation procedures.
Общие условия контрактов Организации Объединенных Наций включают в себя положения по дружественному урегулированию споров через процедуры примирения ЮНСИТРАЛ.

These provisions have been taken from the arbitration clause in the United Nations General Conditions of Contract.
Эти положения заимствованы из арбитражной оговорки, содержащейся в общих условиях контракта, заключаемого Организацией Объединенных Наций.

Particular Conditions of Contract(PCC) This Section contains clauses specific to each contract that modify or supplement Section VI, General Conditions of Contract.
Этот раздел содержит положения, специфические для каждого контракта и которые меняют или дополняют раздел VI,« Общие условия контракта».

In almost all the insurance you can obtain assistance under the Treaty, they just(conditions of contract) must be observed.
Практически по всем страховым вы сможете получить помощь в рамках договора, просто их( условия договора) нужно соблюдать.

Conditions of contract for discretionary management of property constituting target capital shall comply with requirements of civil legislation and this Federal law.
Условия договора доверительного управления имуществом, составляющим целевой капитал, должны соответствовать требованиям гражданского законодательства и настоящего Федерального закона.

Changes to the law also details the regulation of the order of detention and conditions of contract for tourist services.
Изменениями к закону также детализируется регулирование порядка заключения и условий договора на туристическое обслуживание.

Terms and conditions of Contract uncoordinated between the Parties shall not affect its ability of entry into legal force if the Parties reached a settlement on all its material conditions..
Несогласованные Сторонами условия Договора не влияют на возможность вступления его в силу, если стороны пришли к соглашению по всем его существенным условиям..

These documents may operate to standardize procedures, to harmonize specifications and conditions of contract and to build capacity.
Эти документы могут использоваться для стандартизации процедур, согласования спецификаций и условий договора, а также наращивания потенциала.

The United Nations General Conditions of Contract already contain provisions that relate to the economic and environmental aspects of sustainable procurement, as follows.
В Общих условиях контрактов Организации Объединенных Наций уже содержатся положения, касающиеся экономических и экологических аспектов экологически ответственной закупочной деятельности, а именно.

This may include, for example, co-ordinating procurement by procuring entities, and preparing standardized procurement documents, specifications and conditions of contract.
Сюда могут относиться, например, координация закупок, производимых закупающими организациями, и подготовка стандартных документов, спецификаций и договорных условий в области закупок;

In the tender envelope in mandatory to invest electronic version of the questionnaire, basic conditions of contract(format"Word") and feasibility specification format"Excell.
В тендерный конверт в обязательном порядке вложить электронный вариант анкеты, основных условий договора( в формате« Word») и технико-экономическую спецификацию в формате« Excell».

At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter-agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.
В то же время Управление по правовым вопросам координирует деятельность межучрежденческой рабочей группы в целях введения в действие пересмотренных Общих условий заключения контрактов Организации Объединенных Наций.