What is the translation of " CONTAINS A REFERENCE " in Bulgarian?

• съдържа препратка
• съдържа забележка

Examples of using Contains a reference in English and their translations into Bulgarian

The website contains a reference page.
Сайтът има референтна секция.

With regard to information security standard ISO 20000-1 contains a reference to ISO 27001.
По отношение на информационната сигурност, стандартът ISO 20000-1 съдържа препратка към стандарта ISO 27001.

Step 7 contains a reference to the article.
Стъпка 7 съдържа препратка към статията.

In fact, only one manuscript of Anastasius' Liber Pontificalis contains a reference to the female Pope.
Всъщност само един от ръкописите на Анастасиевия Liber Pontificalis съдържа забележка за жената-папа.

It contains a reference to a water tunnel at Wilusha.
Там се споменава за водни тунели в Уилуша.

The name of the band contains a reference to water.
Името на групата има отношение към водата.

One contains a reference gas and one will contain the gas to be analyzed.
В нея се съдържа газът, които ще бъде анализиран.

Your history no longer contains a reference to that file.
Сега историята не съдържа референции към този файл.

A Member State may require that the applications of the buyer and of the seller are lodged together or that the second application contains a reference to the first one.
Държавата-членка може да изисква заявленията на арендатора и на арендодателя да се подават заедно или второто заявление да съдържа позовавания на първото.

A variable that contains a reference to an object.
Променлива, която съдържа препратка към обект.

A Member State may require that the applications of the buyer and of the seller are lodged together or that the second application contains a reference to the first one.
Дадена държава-членка може да изисква заявленията на купувача и на продавача да бъдат подадени заедно или второто заявление да съдържа позовавания на първото.

PHPSESSID: only contains a reference to a session stored on the web server.
PHPSESSID- съдържа позоваване на сесия, съхранява се на уеб сървъра.

A Member State may require that the applications of the buyer and of the seller are lodged together or that the second application contains a reference to the first one.
Държавите-членки могат да изискват молбите на арендатора и на арендодателя да се подават заедно или молбата на втория да съдържа позовавания на молбата на първия.

The report also contains a reference to the Treaty of Lisbon(which has still not entered into force).
Докладът съдържа и препратка към Договора от Лисабон(който все още не е влязъл в сила).

If you choose to have Microsoft Office InfoPath 2010 create the data source when you insert a repeating recursive section, InfoPath creates a repeating group that contains a reference to itself.
Ако решите да имат Microsoft Office InfoPath 2010 създава източника на данни, когато вмъквате повтаряща се рекурсивна секция, InfoPath създава повтаряща се група, която съдържа препратка към себе си.

Since each subsequent block contains a reference to the previous hash, the intervention will break the entire chain at once.
Тъй като всеки следващ блок съдържа препратка към предишния хеш, интервенцията ще прекъсне цялата верига веднага.

At the request of the TIR carnet holder, the authorised consignee shall issue a receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 230 of the Code and contains a reference to the MRN of the TIR operation and to the TIR carnet.
По искане на титуляря на карнета ТИР одобреният получател издава разписка, с която се удостоверява пристигането на стоките на място, определено в разрешението по член 230 от Кодекса, и която съдържа основния референтен номер(MRN) на операцията ТИР и сведения за карнета ТИР.

A tag object is a container that contains a reference to another object and can hold added meta-data related to another object.
Обект от тип tag, е контейнер за препратки към друг обект и може да съдържа допълнителна метада свързана с друг обект.

In this article I will not analyze the constitution, I will mention only some selected apryMeHTc that I consider important, for example, from a historical point of view the preamble of the constitution contains a reference to the Cyril and Methodius spiritual heritage, which connects us with the values of humanism and culture.
В тази статия няма да се занимавам с анализ на Конституцията, ще спомена само някои подбрани тези, които смятам за важни, например, от историческа гледна точка преамбюлът й съдържа позоваване на кирило-методиевското духовно наследство, което ни свързва с ценностите на хуманизма и културата.

Paragraph 68 of this report contains a reference to a common consolidated corporate tax base, stating that there should be a common basis for company taxation.
Параграф 68 от доклада споменава обща консолидирана корпоративна данъчна основа(ОККДО), като посочва, че следва да има обща основа за данъчно облагане на фирмите.

One Member State's strategy for school year 2016-2017(Croatia) contains a reference to educational activity which contributes towards prevention of food waste.
В стратегията на една държава членка за учебната година 2016- 2017г.(Хърватия) се споменава за образователна дейност, допринасяща към предотвратяване на разхищаването на храни.

The e-mail contains a reference to the availability of new stakeholder research, providing the rationale for the event happening at the time set by the intermediary.
Електронната поща съдържа препратка към резултатите от ново изследване от интерес на заинтересованите страни, което да послужи като логично основание защо събитието се организира от посредника в посочения момент.

The convocation may confine itself to stating only the deadlines by which those rights may be exercised, provided it contains a reference to more detailed information concerning those rights being made available on the Internet site of the company;
Съдържанието на поканата може да се ограничи до обявяване само на крайните срокове за упражняване на тези права, при условие че съдържа препратка към по-подробна информация относно тези права, която е предоставена на интернет сайта на дружеството;

Turing's revised paper contains a reference to Church's results and the paper, first completed in April 1936, was revised in this way in August 1936 and it appeared in print in 1937.
Тюринг на ревизирания доклад съдържа препратка към Църквата"и резултатите и хартия, първият завършен през април 1936 година, бе ревизиран по този начин през август 1936 година и той се появява в печатните през 1937 година.

It is in the interests of preserving our humanity that I am unable to support the approved text of the motion for a resolution. The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
В интерес на запазването на нашата хуманност не съм в състояние да подкрепя одобрения текст на предложението за резолюция Текстът съдържа забележка, касаеща убиването на неродени деца, което мнозинството в този Парламент приемат като компонент от репродуктивното здраве.

If the name of the flavouring contains a reference to the vegetable or animal nature or origin of the incorporated substances, the word‘natural' or any other word having substantially the same meaning may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the food or the flavouring source concerned.
Когато наименованието на ароматизанта съдържа препратка към растително или животинско естество или произход на използваните продукти, терминът" натурален", както и всеки друг еднозначен термин може да се използва ако ароматната част е изолирана чрез подходящи физични, ензимни или микробиологични процеси, както и чрез традиционните методи за приготвяне на храни, изцяло или почти изцяло от храната или от източника на съответния ароматизант.

The Commission shall establish a common location database that contains a reference list of location codes(14) and port facility codes, as registered in the IMO database GISIS.
Комисията създава обща база данни за местоположението, която съдържа справочен списък с кодове за местоположение(14) и кодове на пристанищни съоръжения, регистрирани в базата данни GISIS на ИМО.

If the sales description of the flavourings contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word natural' or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physicalprocesses, enzymatic or microbiologicalprocesses or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.
Когато наименованието на ароматизанта съдържа препратка към растително или животинско естество или произход на използваните продукти, терминът" натурален", както и всеки друг еднозначен термин може да се използва ако ароматната част е изолирана чрез подходящи физични, ензимни или микробиологични процеси, както и чрез традиционните методи за приготвяне на храни, изцяло или почти изцяло от храната или от източника на съответния ароматизант.

For the sake of clarity I should add that Directive 89/104 contains a reference to Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, which speaks of‘well-known trade marks'.
За яснота следва да добавя, че Директива 89/104 съдържа препратка към член 6, второ от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, където се говори за„всеизвестни марки“.

The text of our proposal provides this facility, in that it contains a reference to the drafting of special explanatory documents and the adoption of special rules to promote harmonisation with national labels.
Текстът на нашето предложение дава спомага за това, защото той съдържа препратка към изработването на обяснителни документи и приемането на специални правила за насърчаване на хармонизирането с националните маркировки.