Examples of using Contains a reference in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
P_button" contains a reference to the button.
P_button" enthält eine Referenz auf die Schaltfläche.StartCtfMap function(startedMap)- startedMap contains a reference to the resource maps.
StartCtfMap Funktion(startedMap)- startedMap enthält einen Verweis auf die Ressource Karten.Contains a reference to every variable which is currently available within the global scope of the script.
Diese Variable enthält eine Referenz zu jeder Variable, die im globalen Bereich des laufenden Skripts zur Verfügung steht.Each individual page contains a reference to this legal page.
Jede Seite der website enthält einen Verweis auf diese Seite.Article 5 of Commission Regulation(EC) No 2125/95 of 6 September 1995 opening andproviding for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms(3) contains a reference to Poland.
Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 2125/95 der Kommission vom 6. September 1995zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für Pilzkonserven(3) enthält einen Verweis auf Polen.Your history no longer contains a reference to that file.
For the first time the Convention contains a reference to human rights.
Das neue Abkommen enthält erstmals eine Erwähnung der Menschen rechte.The new regulation contains a reference to the economic or moral rights of employees of public sector bodies, to cover specific situations in certain EU Member States.
Die neue Richtlinie enthält einen Verweis auf die wirtschaftlichen und moralischen Rechte der Beschäftigten öffentlicher Stellen, um besonderen Situationen in bestimmten Mitglied staaten Rechnung zu tragen.StartCtfMap function(startedMap)- startedMap contains a reference to a resource map.
StartCtfMap Funktion(startedMap)- startedMap enthält einen Verweis auf die Ressource Karten.The newsletter contains a reference to how to unsubscribe by e-mail.
Der Newsletter enthält einen Hinweis auf die Abmeldemöglichkeit im E-Mail-Text.If the conversion issuccessful, the function returns TRUE, and the second parameter contains a reference to the requested interface.
War die Konvertierung erfolgreich,so liefert die Funktion TRUE zurück und der zweite Parameter enthält eine Referenz auf das gewünschte Interface.The XML file contains a reference to a(external) DTD.
Therefore you should make sure that the charger contains a reference"also suitable for gel batteries.
Somit sollte man darauf achten, dass das Ladegerät einen Hinweis enthält auch für Gel-Akkus geeignet.The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
Der Text enthält einen Hinweis auf das Töten ungeborener Kinder, das die meisten der Mitglieder dieses Parlaments als Each research news article also contains a reference to the respective institute.
Jede Forschungsmeldung enthält darüber hinaus einen Verweis auf das Institut.The second block contains a reference to the called function Ejreference.
The third configset, default, contains a reference to the configset test2.
Der dritte Konfigurationssatz,„default", enthält einen Verweis auf den Konfigurationssatz test2.Split %2 in transaction'%1'contains a reference to invalid account %3. Please fix manually.
Split-Buchung %2 in Buchung‚ %1‘ enthält Referenz auf ungültiges Konto %3. Bitte manuell korrigieren.The legislative programme also contains a reference to the Union's new neighbours.
Das Gesetzgebungsprogramm enthält auch einen Bezug auf die neuen Nachbarn der Union.Annex VIII to that Regulation contains a reference to Hungary as a third country.
Annhang VIII derselben Verordnung enthält eine Bezugnahme auf Ungarn als The interim agreement contains a reference to a democratic form of government and human rights.
Das Interimsabkommen enthält einen Hinweis auf The second configset, test2, contains a reference to the test1 configset and one config key named 2.
Der zweite Konfigurationssatz, test2, enthält einen Verweis auf den test1 -Konfigurationssatz und In the prologue, the game contains a reference to the father of a man who was a nice guy and had no enemies.
Im Prolog, das Spiel enthält einen Verweis auf den Vater von In writing.- Paragraph 68 of this report contains a reference to a common consolidated corporate tax base, stating that there should be a common basis for company taxation.
Schriftlich.- Ziffer 68 dieses Berichts enthält einen Hinweis auf The following jobdescription contained a reference to the old jobqueue IEFFECT.
Die folgenden Jobbeschreibungen von i-effect enthielten eine Referenz auf die alte Jobwarteschlange IEFFECT.The Regulation should contain a reference explicitly stating that any ECA is established in the form of a body/grouping havingan own legal personality under Community law.
Die Verordnung sollte den ausdrücklichen Hinweis enthalten, dass jeder Europäische Kooperationsraum in Form eines Organs/Zusammenschlusses mit eigener Rechtspersönlichkeit unter Gemeinschaftsrecht gegründet werden soll.The resolutions of the Commission on Human Rights contain a reference to the question of a moratorium.
Die Resolutionen der Menschenrechtskommission enthalten einen Hinweis auf die Frage nach dem Moratorium.One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data.
The Cancun Agreements were the first to officiallyrecognise the two degree target in a UN decision and contain a reference to the submitted mitigation commitments from industrialised and developing countries, the establishment of a global climate fund, arrangements on adaptation to climate change, forest conservation(REDD+), technological cooperation and capacity building in developing countries.
Dieses erkennt erstmals offiziell die Zwei-Grad-Obergrenze in 
