What is the translation of " CONTAINS A REFERENCE " in Polish?

• zawiera odniesienie
• zawiera wzmiankę

Examples of using Contains a reference in English and their translations into Polish

StartCtfMap function(startedMap)- startedMap contains a reference to the resource maps.
Function startCtfMap(startedMap)- startedMap zawiera odniesienie do zasobu mapy.

Contains a reference to every variable which is currently available within the global scope of the script.
Zawiera referencje do każdej ze zmiennych aktualnie dostępnych w zasięgu globalnym skryptu.

Annex VIII to that Regulation contains a reference to Hungary as a third country.
Załącznik VIII do tego rozporządzenia zawiera odniesienie do Węgier jako państwa trzeciego.

It is suggested that all these footnotes be removed from the final opinion as the footnote in point 2.2 contains a reference to all relevant opinions.
Proponuje się, aby wszystkie te przypisy zostały usunięte z ostatecznej wersji opinii, gdyż przypis do punktu 2.2 zawiera odniesienie do wszystkich odpowiednich opinii.

A document from 1299 contains a reference to Prince Wladyslaw Lokietek's stay in Oborniki.
Dokument z roku 1299 zawiera wzmiankę o pobycie księcia Władysława Łokietka w Obornikach.

First, it must be held that the contested decision(second citation) contains a reference to Article 15(2) of Regulation No 17.
Po pierwsze, należy stwierdzić, że zaskarżona decyzja(tiret drugie) zawiera odniesienie do art. 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17.

The text contains a reference to the killing of unborn children, which a majority of those in this Parliament regard as being a component of reproductive health.
Tekst zawiera odniesienie do zabijania nienarodzonych dzieci, które większość członków tego Parlamentu uznaje za element zdrowia reprodukcyjnego.

From this period comes the first recorded pilgrim brother Anselm of Bernardine order that contains a reference to passing through Lebanon.
Z tego okresu pochodzi pierwszy zapis pielgrzyma, brata Anzelma z zakonu bernardynów, który zawiera wzmiankę o przejściu przez Liban.

Article 6 of Regulation(EEC) No 1906/90 contains a reference to Commission Directive 80/879/EEC of 3 September 1980 on the health marking of large packagings of poultrymeat9.
Artykuł 6 rozporządzenia(EWG) nr 1906/90 zawiera odesłanie do dyrektywy 80/879/EWG z dnia 3 września 1980 r. w sprawie oznakowań sanitarnych dużych opakowań świeżego mięsa drobiowego9.

These facts included Section 3(1)(c) of the Economic Development Act 1981 which states that the functions of the Ministry for Economic Development shall be to facilitate, encourage, promote and carry out, inter alia,"the development of export capacity of industry throughout the State", and the report of the Victorian auditor's offices cited by the complainant which contains a reference to expected export growth of the cooperating exporting producer.
Fakty te to m. in. sekcja 3 ust. 1 lit. c ustawy o rozwoju gospodarczym z 1981 r., która stanowi, że funkcje ministerstwa rozwoju gospodarki powinny polegać m. in. na ułatwianiu, stwarzaniu zachęt, promocji i realizacji m. in." rozwoju możliwości eksportowych przemysłu w całym kraju", a także sprawozdanie przeprowadzone przez audytorów rządu wiktoryjskiego, do którego odwołuje się skarżący i które zawiera odniesienie do oczekiwanego wzrostu wywozu współpracującego producenta eksportującego.

Pars-(Object) Contains a reference to an object with additional parameters of the report, provided when the viewer is opened See sParams default value or Object viewer open.
Pars-(Object) zawiera odniesienie do obiektu z dodatkowymi parametrami raportu, dostarczonymi przy otwarciu przeglądarki Patrz Wartość domyślna sParams lub Otwarcie przeglądarki obiektu.

When a domain controller holds a directory object with an attribute that contains a reference to an object in another domain, the domain controller validates the reference by contacting a global catalog server.
Gdy kontroler domeny przechowuje obiekt katalogu z atrybutem zawierającym odwołanie do obiektu w innej domenie, kontroler domeny sprawdza poprawność odwołania, kontaktując się z serwerem wykazu globalnego.

I am also gratified to see that the report contains a reference to the 2007 document produced by the European Environment Agency showing that atmospheric pollutants, and particularly those associated with fine particles and ground-level ozone, represent a considerable threat to the proper development of children and are reducing life expectancy in the EU.
Cieszy mnie także, że sprawozdanie zawiera odniesienie do dokumentu z 2007 r. sporządzonego przez Europejską Agencję Ochrony Środowiska, ukazujące, że zanieczyszczenia atmosfery, zwłaszcza związane z pyłami i ozonem na poziomie gruntu, stanowią poważne zagrożenie dla prawidłowego rozwoju dzieci i powodują skrócenie średniej długości życia w Unii.

In writing.- Paragraph 68 of this report contains a reference to a common consolidated corporate tax base, stating that there should be a common basis for company taxation.
Na piśmie.- Punkt 68 przedmiotowego sprawozdania zawiera odniesienie do wspólnej i skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych i mówi, że powinna funkcjonować wspólna podstawa opodatkowania przedsiębiorstw.

If the sales description of the flavourings contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word'natural' or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.
Jeśli opis sprzedaży środków aromatyzujących zawiera odniesienie do środka spożywczego lub źródła środka aromatyzującego, wyraz"naturalny" lub każdy inny wyraz mający faktycznie takie samo znaczenie może być używany jedynie wtedy, gdy składnik aromatyzujący został wyodrębniony poprzez właściwe procesy fizyczne, enzymatyczne lub mikrobiologiczne bądź w drodze tradycyjnych procesów przygotowania środków spożywczych wyłącznie lub prawie wyłącznie z danego środka spożywczego lub źródła środka aromatyzującego.

This ensures that your commit log contains a reference to the issue number which is always in a consistent format and can be parsed by your bug tracking tool to associate the issue number with a particular commit.
Gwarantuje to, że dziennik zatwierdzeń zawiera odniesienie do numeru wydania, które jest zawsze w spójnym formacie i może być analizowane przez narzędzia śledzenia błędów aby skojarzyć numer wydania z danym zatwierdzeniem.

If the name of the flavouring contains a reference to the vegetable or animal nature or origin of the incorporated substances, the word‘natural' or any other word having substantially the same meaning may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the food or the flavouring source concerned.
Jeżeli nazwa środka aromatyzującego zawiera odniesienie do roślinnego lub zwierzęcego charakteru lub pochodzenia włączonych substancji, nie może być użyty wyraz„naturalny” ani żaden inny wyraz mający zasadniczo to samo znaczenie, chyba że składnik aromatyzujący został wyizolowany we właściwych procesach fizycznych, procesach enzymatycznych lub mikrobiologicznych, bądź też tradycyjnych procesach przygotowywania żywności, wyłącznie lub prawie wyłącznie z danej żywności lub z danego źródła środka aromatyzującego.

If the sales description of the flavouring contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word'natural', or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.
Jeżeli charakterystyka sprzedaży środka aromatyzującego zawiera odniesienie do środka spożywczego lub do źródła środka aromatyzującego, wyraz"naturalny", albo każdy inny wyraz mający tożsame znaczenie, może być używany tylko wtedy, gdy składnik aromatyzujący został wyizolowany poprzez właściwe procesy fizyczne, procesy enzymatyczne lub mikrobiologiczne lub poprzez tradycyjne procesy przygotowywania środków spożywczych wyłącznie albo prawie wyłącznie ze środka spożywczego lub danego źródła środków aromatyzujących.

Consequently, even the constitutions of many states contain a reference to Christian traditions.
W konsekwencji nawet konstytucje wielu państw zawierają odniesienie do tradycji chrześcijańskich.

One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account An asset account with the name %1 has been created to hold the data.
Co najmniej jedna transakcja zawiera odniesienie do nieznanego konta Zostało utworzone konto aktywów o nazwie% 1 w celu przechowania danych.

Contain a reference to the notification under evaluation submitted according to Article 13 of Directive 2001/18/EC;
Zawierają odniesienie do powiadomienia podlegającego ocenie przedkładanej zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/18/WE;

The index data should contain a reference to the designated authority that controls or handles that information.
Odnośniki powinny zawierać odniesienie do wyznaczonego organu będącego w posiadaniu wymienionych informacji lub korzystającego z nich.

In the"CONCEPT" such evidence, must necessarily should contain a reference to the course which will go, and the name and surname of the person attending.
W"koncepcja" takich dowodów, koniecznie musi powinny zawierać odniesienie do przedmiotu, który trafi, oraz imię i nazwisko osoby biorącej udział.

The provisions adopted pursuant to this paragraph shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication.
Przepisy przyjęte zgodnie z niniejszym akapitem zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

When they are adopted by Member States, those measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów. Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

He was close to us, published excellent articles and sent materials to us, which contained a reference to the Polish reality.
Był blisko nas, publikował na naszych łamach znakomite artykuły oraz podsyłał materiały zawierające odniesienie do polskiej rzeczywistości.

Amendment 66 regarding public access to notifications has been supported in principle by the Commission provided the obligations are established in a separate article and contain a reference to the respect of rules of confidentiality as established in national and/or Community legislation.
Poprawka 66 dotycząca publicznego dostępu do powiadomień została przez Komisję poparta co do zasady, o ile zobowiązania takie są ustanowione w osobnym artykule i zawierają odniesienie do przestrzegania zasad poufności, zgodnie z prawodawstwem narodowym i/lub wspólnotowym.

When Member States adopt the provisions referred to in the first subparagraph, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Przepisy, o których mowa w akapicie pierwszym, przyj ęte przez pa ństwa członkowskie, zawierają odesłanie do niniejszej dyre ktywy lub odes łanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji.

The proposal recommends that national qualifications systems be related to the EQF by 2009 and that new qualifications and Europass documents contain a reference to their EQF level by 2011.
We wniosku zaleca się, aby krajowe systemy kwalifikacji zostały powiązane z ERK do 2009 r., oraz aby w nowych kwalifikacjach i dokumentach Europass umieszczono odniesienie do odpowiadającego im poziomu ERK do 2011 r.

The first paragraph, containing a reference to the legislative procedure laid down in Article 153(2) with regard to the adoption of modifications of the exposure limit values, has been deleted since the proposal itself is based on Article 153(2) of the Treaty and it is not necessary to refer to it again in the enacting terms.
Skreślono ustęp pierwszy, zawierający odesłanie do procedury ustawodawczej określonej w art. 153 ust. 2 odnośnie do przyjmowania zmian granicznych wartości miar wewnętrznych narażenia, gdyż sam wniosek opiera się na art. 153 ust. 2 Traktatu, nie ma zatem potrzeby ponownego odsyłania do tego postanowienia w części normatywnej wniosku.

How to use "contains a reference" in an English sentence

The code contains a reference to the first screen shot.

The store contains a reference count and the T payload.

This ss property contains a reference to a Sugar_Smarty class.

Notice also that the closure contains a reference to self.

A file attachment annotation contains a reference to a file.

Notice that this line also contains a reference to cscript.exe.

Each node simply contains a reference to it’s parent node.

Each block contains a reference to the block before it.

Contains a reference list of counselors working around the country.

The /etc/ntp.conf also contains a reference to a “drift” file.

How to use "zawiera odniesienie" in a Polish sentence

Kazda ksiega zawiera odniesienie do Testamentu, do którego nalezy.

Kazdy rozdzial zawiera odniesienie do ksiegi, do której nalezy.

Ten dokument zawiera odniesienie do każdego utworzonego księgowania cyklicznego.

Ka?da ksi?ga zawiera odniesienie do poprzedniej i/lub kolejnej ksi?gi.

Ka?dy wers jest numerowany i zawiera odniesienie do rozdzia?u, do którego nale?y.

Kazda ksiega zawiera odniesienie do poprzedniej i/lub kolejnej ksiegi.

Ogłoszenie o zamówieniu zawiera odniesienie do tego przepisu.

Zawiera odniesienie do ustawień plików kształtu, w tym nazwy plików kształtów .S, właściwości cienia, klasy, wyrównania i opisu.

Spośród 12 programowych kroków AA aż 6 zawiera odniesienie do „boga” lub „siły wyższej”, co w mojej opinii całkowicie zaprzecza deklarowanym zasadom równości i neutralności (zobacz: 12 kroków).

Stanowi uzupełnienie życiorysu, zawiera odniesienie do wymogów danego stanowiska (np.