What is the translation of " CONTAINS A REFERENCE " in Slovak?

• obsahuje odkaz
• obsahuje zmienku

Examples of using Contains a reference in English and their translations into Slovak

Make sure that your project contains a reference to the System.
Uistite sa, že váš projekt obsahuje odkaz na System.

This chapter contains a reference to Regulation 45/2001[6] as the applicable regime for the processing of all personal data at Eurojust.
Táto kapitola obsahuje odkaz na nariadenie 45/2001[6] ako uplatniteľný režim na spracovanie všetkých osobných údajov v Eurojuste.

If you converted the database from an earlier version of Access, and the database contains a reference to the Utility.
Ak budete konvertovať databázu zo staršej verzie programu Access a databáza obsahuje odkaz na súbor Utility.

Make sure that the project contains a reference to the System. Xml namespace.
Uistite sa, že projekt obsahuje odkaz na zostavu System. Xml.

It is suggested that all these footnotes be removed from the final opinion as the footnote in point 2.2 contains a reference to all relevant opinions.
Navrhuje sa, aby sa v konečnom stanovisku všetky tieto poznámky pod čiarou odstránili, pretože poznámka pod čiarou v bode 2.2 obsahuje odkaz na všetky príslušné stanoviská.

Make sure that the project contains a reference to the System. Xml. dll assembly.
Uistite sa, či projekt obsahuje odkaz na zostavu System. XML. dll.

It is not disputed that the further passage criticised by the appellants and the Commission in paragraph 491 of the judgment under appeal likewise contains a reference to the statement of objections.
Bod 491 napadnutého rozsudku kritizovaný odvolateľmi a Komisiou taktiež nepopierateľne obsahuje odkaz na oznámenie o výhradách.

The application manifest contains a reference to a dependent assembly which is not installed.
Manifest aplikácie obsahuje odkaz na závislú zostavu, ktorá nie je nainštalovaná.

Upon suspension or withdrawal of its certification, discontinues its use of all advertising matter that contains a reference to certification, as directed by Obsequentia.
Po pozastavení alebo zrušení svojej certifikácie prerušil používanie všetkých reklamných prostriedkov, ktoré obsahujú odkaz na certifikáciu tak, ako to prikazuje certifikačná autorita.

The report also contains a reference to the Treaty of Lisbon(which has still not entered into force).
Správa tiež obsahuje odkaz na Lisabonskú zmluvu(ktorá ešte stále nevstúpila do platnosti).

In essence, this is a serious deregulation of cosmetic ingredients and the amended paper with the TTIP agreement no longer contains a reference to“mutual recognition” of banned and authorised substances in cosmetics.
V podstate je to vážna deregulácia kozmetických zložiek, a tak neskoršie znenie(editované bez upozornenia) už neobsahuje odkaz na„vzájomné“ uznanie zakázaných a povolených látok v kozmetike.

That last quote contains a reference to the 2026 World Cup, which was awarded to North America in June.
Že posledná citácia obsahuje odkaz na Svetový pohár v roku 2026, ktorý bol v júni pridelený Severnej Amerike.

One Member State's strategy for school year 2016-2017(Croatia) contains a reference to educational activity which contributes towards prevention of food waste.
Stratégia jedného členského štátu na školský rok 2016- 2017(Chorvátsko) obsahuje odkaz na vzdelávaciu činnosť, ktorá prispieva k prevencii proti plytvaniu potravinami.

If the name of the flavouring contains a reference to the vegetable or animal nature or origin of the incorporated substances, the word‘natural' or any other word having substantially the same meaning may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the food or the flavouring source concerned.
Ak označenie látky určenej na aromatizáciu obsahuje odkaz na potravinu rastlinného pôvodu alebo živočíšneho pôvodu, alebo na zdroj arómy, nesmie sa slovo„prírodná“ alebo akýkoľvek výraz rovnocenného významu používať, ak nebola aromatická zložka izolovaná vhodnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiálnymi postupmi alebo tradičnými spôsobmi prípravy potravín výhradne z príslušnej potraviny alebo príslušného zdroja arómy.

Setting This property setting contains a reference to the form object that has the focus at run time.
Nastavenie Toto nastavenie vlastnosti obsahuje odkaz na objekt formulár so zameraním na čas spustenia.

If the name of the flavouring contains a reference to the vegetable or animal nature or origin of the incorporated substances, the word‘natural' or any other word having substantially the same meaning may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the food or the flavouring source concerned.
Ak názov aromatickej prísady obsahuje zmienku o rastlinnom alebo živočíšnom charaktere alebo pôvode obsiahnutých substancií, slovo„prírodný“ alebo akékoľvek iné slovo rovnakého významu môže byť použité len v prípade, ak komponent aromatickej prísady nebol izolovaný vhodnými fyzikálnymi procesmi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi, alebo len tradičnými procesmi prípravy potravín výlučne alebo takmer výlučne z potraviny alebo zo zdroja príslušnej aromatickej prísady.

The Commission shall establish a common location database that contains a reference list of location codes(14) and port facility codes, as registered in the IMO database GISIS.
Komisia zriadi spoločnú databázu lokalít obsahujúcu referenčný zoznam kódov lokalít(14) a zoznam kódov prístavných zariadení zaregistrovaných v databáze GISIS organizácie IMO.

Where the application contains a reference, a certified copy of the previously filed application shall be filed within two months of filing the application.
Ak prihláška obsahuje odkaz podľa odseku 2, overená kópia predtým podanej prihlášky musí byť podaná do dvoch mesiacov od podania prihlášky.

For the sake of clarity I should add that Directive 89/104 contains a reference to Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, which speaks of‘well-known trade marks'.
Na objasnenie by som mal doplniť, že smernica 89/104 obsahuje odkaz na článok 6a Parížskeho dohovoru na ochranu priemyselného vlastníctva, ktorý upravuje„všeobecne známe ochranné známky“.

Where the application contains a reference under paragraph 2, of this Rule a certified copy of the previously filed application shall be filed within two months of filing the application.
Ak prihláška obsahuje odkaz podľa odseku 2, overená kópia predtým podanej prihlášky musí byť podaná do dvoch mesiacov od podania prihlášky.

In writing.- Paragraph 68 of this report contains a reference to a common consolidated corporate tax base, stating that there should be a common basis for company taxation.
Písomne.- Odsek 68 tejto správy obsahuje odkaz na spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb, pričom sa v ňom uvádza, že pre zdaňovanie spoločností by mal existovať spoločný základ.

If the sales description of the flavourings contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word natural' or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physicalprocesses, enzymatic or microbiologicalprocesses or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.
Ak označenie látky určenej na aromatizáciu obsahuje odkaz na potravinu rastlinného pôvodu alebo živočíšneho pôvodu, alebo na zdroj arómy, nesmie sa slovo„prírodná“ alebo akýkoľvek výraz rovnocenného významu používať, ak nebola aromatická zložka izolovaná vhodnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiálnymi postupmi alebo tradičnými spôsobmi prípravy potravín výhradne z príslušnej potraviny alebo príslušného zdroja arómy.

What to do In the Scenario Manager, look for the scenario that contains a reference that falls outside the row and column limit of the earlier version of Excel, and then change the reference to a location within that limit.
Čo urobiť Správca scenárov, vyhľadajte scenár, ktorý obsahuje odkaz, ktorá nespadá limitu riadkov a stĺpcov zo staršej verzie programu Excel a potom zmeňte odkaz na miesto v rámci tohto limitu.

If the sales description of the flavourings contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word natural' or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physicalprocesses, enzymatic or microbiologicalprocesses or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.
Ak názov aromatickej prísady obsahuje zmienku o rastlinnom alebo živočíšnom charaktere alebo pôvode obsiahnutých substancií, slovo„prírodný“ alebo akékoľvek iné slovo rovnakého významu môže byť použité len v prípade, ak komponent aromatickej prísady nebol izolovaný vhodnými fyzikálnymi procesmi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi, alebo len tradičnými procesmi prípravy potravín výlučne alebo takmer výlučne z potraviny alebo zo zdroja príslušnej aromatickej prísady.

What to do In the Scenario Manager, look for the scenario that contains a reference that falls outside the row and column limit of the earlier version of Excel, and then change the reference to a location within that limit.
Čo urobiť V Správcovi scenárov vyhľadajte scenár, ktorý obsahuje odkaz smerujúci mimo limit riadkov a stĺpcov staršej verzie programu Excel a potom zmeňte odkaz tak, aby odkazoval na miesto v rámci limitu.

The proposal for a recommendation contains a reference tool that will make it possible to compare the qualification levels of the different national qualification systems.
Návrh odporúčania obsahuje referenčný nástroj, ktorý umožní porovnávať úroveň vzdelania rôznych národných kvalifikačných systémov.

Where a prospectus published under Directive 2003/71/EC and Regulation(EC) No 809/2004 contains a reference to a credit rating or credit ratings, the issuer, offeror, or person asking for admission to trading on a regulated market shall ensure that the prospectus also includes clear and prominent information stating whether or not such credit ratings are issued by a credit rating agency established in the Community and registered under this Regulation.
Ak prospekt zverejňovaný podľa smernice 2003/71/ES a nariadenia(ES) č. 809/2004 obsahuje odkaz na úverový rating alebo úverové ratingy, emitent ponúkajúci alebo osoba žiadajúca o povolenie na obchodovanie na regulovanom trhu zabezpečí, aby tento prospekt obsahoval aj zreteľné a neprehliadnuteľné informácie o tom, či tieto úverové ratingy vydala ratingová agentúra so sídlom v Spoločenstve a zaregistrovaná v súlade s týmto nariadením.

Ornaments of Art Nouveau often contain a reference to the image of real flowers or animals.
Ozdoby zo secesie často obsahujú odkaz na obraz skutočných kvetov alebo zvierat.

This obligation is met if the documents contain a reference to these Licensing Terms.
Táto povinnosť je splnená, ak dokumenty obsahujú odkaz na tieto Licenčné podmienky.

Consequently, even the constitutions of many states contain a reference to Christian traditions.
Preto aj ústavy mnohých štátov obsahujú odkaz na kresťanské tradície.