What is the translation of " DATABASE SHOULD " in Bulgarian?

• база данни следва
• базата данни трябва
• базата данни следва
• база данни трябва

Examples of using Database should in English and their translations into Bulgarian

The MySQL database should be in an.
MySQL базата данни трябва да бъде в.

Project director Mirsad Tokaca says the work of compiling such a database should have been done by the state.
Ръководителят на проекта Мирсад Токача каза, че държавата би трябвало да се заеме със събирането на такава база данни.

The database should be maintained by a governmental agency.
Регистърът трябва да бъде поддържан от държавна институция.

Easysms may remove numbers from its database should complaints be received.
Easysms може да премахва номера от своята база данни в случай на получени оплаквания.

The database should be subject to strict data protection rules.
Базата данни следва да се регулира чрез строги правила за защита на данните..

Browse to the storage location where the damaged or missing database should be, and paste the backup file there.
Отидете до местоположението, където повреден или липсва базата данни трябва да бъде и поставяне на архивния файл там.

If the database should not expand beyond its initial size, set maximum growth size to zero.
Ако базата данни не трябва да се разшири отвъд първоначалния си размер, определен максимален размер на растежа до нула.

For instance, it can help when deciding whether the database should hold historic data and current data.
Например може да помогне в решаването дали базата данни трябва да съдържа исторически данни освен актуалните данни..

The database should be kept updated and contain all the inspection and surveillance reports created by their staff.
Базата данни следва да се актуализира и да съдържа всички доклади от инспекциите и надзора, създадени от техните служители.

For instance, it can help when deciding whether the database should hold historic data along with current data.
Например може да помогне в решаването дали базата данни трябва да съдържа исторически данни освен актуалните данни..

Its huge database should allow historians to study societal patterns over longer time spans and geographical scales.
Нейната огромна база данни трябва да позволява на историците да изучават социални модели за по-дълъг период от време и географски мащаби.

As the EMI database is the major source of information used by all services for expert identification, as well as checks for possible conflict of interest, this database should contain accurate and complete information.
Тъй като базата данни EMI е основният източник на информация, използван от всички служби за определяне на експерти, както и за проверки за възможен конфликт на интереси, тази база данни следва да съдържа точна и пълна информация.

The compliance part of the product database should be subject to strict data protection rules.
По отношение на частта на продуктовата база данни за съответствието с изискванията следва да се прилагат строги правила за защита на данните..

The database should equally contain infor- mation on the follow- up of these irregularities(such as financial corrections imposed).
Базата данни следва също така да съдържа информация относно предприетите последващи действия във връзка с тези нередности(като например наложените финансови корекции).

Easy direct access to the public interface of the product database should be facilitated by a dynamic quick response code(QR) or other user-oriented tools included on the printed label.
Лесният пряк достъп до публичния интерфейс на продуктовата база данни следва да се улесни чрез динамичен код за бързо реагиране(QR) или други ориентирани към потребителите инструменти, включени в разпечатания етикет.

That database should improve detection of adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the competent authorities and other authorities concerned such as environmental protection agencies and food safety authorities both at national and Union level.
Базата данни следва да спомогне за по-доброто откриване на нежелани събития и да улесни наблюдението в областта на фармакологична бдителност, както и разпределението на труда между компетентните органи и други засегнати органи, включително агенции за опазване на околната среда и органи за безопасност на храните както на национално равнище, така и на равнището на Съюза.

(15) Whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation;
Като имат предвид, че критериите, използвани за определяне дали дадена база данни трябва да бъде закриляна от авторско право, трябва да бъдат определени от факта доколко подборът или подреждането на съдържанието на базата данни представляват авторско собствено интелектуално творение;

That database should enhance overall transparency, streamline and facilitate the flow of information between authorities, and prevent multiple reporting requirements.
Тази база данни следва да осигури по-голяма прозрачност, да оптимизира и улесни обмена на информация между компетентните органи и да предотврати натрупването на множество изисквания за докладване.

Recalls that this database should include information on all steps of the legislative procedure to facilitate its traceability;
Припомня, че тази база данни следва да включва информация за всички етапи от законодателната процедура, за да се улесни нейната проследяемост;

That database should improve detection of suspected adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the.
Базата данни следва да спомогне за по-доброто откриване на нежелани събития и да улесни наблюдението в областта на фармакологична бдителност, както и разпределението на труда между компетентните органи.

The pharmacovigilance database should take into account mechanisms for exchanging data with the existing national pharmacovigilance databases..
Тази база данни следва да включва механизмите за обмен на данни със съществуващите национални бази данни за фармакологична бдителност.

This database should include all relevant information for compliant and non-compliant products in order to avoid unnecessary testing in another Member State and should be user-friendly and easily accessible;
Тази база данни следва да включва цялата съответна информация за съответстващи и несъответстващи продукти, за да се избегне ненужното тестване в друга държава членка, и тя следва да бъде лесна за ползване и леснодостъпна;

The inspection database should include inspection data from Member States and all States signatory to the Paris MOU.
Базата данни за проверките следва да включва данни от проверките на държави-членки и на всички държави, подписали Парижкия МР.

The inspection database should contain elements, which can be designated risk areas to be checked at each inspection.
В базата данни за проверките следва да се посочат елементите, които служат за определяне на рисковите области, подлежащи на контрол при всяка проверка.

The Access database should not be open in exclusive mode, and the name or location of the database must not have changed since you sent the e-mail message.
Базата данни на Access не трябва да бъде отворен в монополен режим и името или местоположението на базата данни трябва да не са се променили от сте изпратили имейл съобщението.

The Access database should not be open in exclusive mode, and the name or location of the database must not have changed since you sent the e-mail message.
Базата данни на Access не трябва да е отворена в монополен режим и името или местоположението на базата данни не трябва да са променяни след изпращането на имейл съобщението.

Access to this database should inspire other NGOs and public authorities in EU Member States as well as international organisations to replicate these good practices to protect human health and raise the quality of life of EU citizens.
Достъпът до тази база данни трябва да вдъхновява други НПО и публични органи в държавите-членки на ЕС, както и международни организации, да възпроизвеждат тези добри практики, за да защитят човешкото здраве и да повишат качеството на живот на гражданите на ЕС.

The criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation;[50].
Че критериите, използвани за определяне дали дадена база данни следва да подлежи на закрила от авторско право, следва да бъдат определени от факта доколко подборът или подреждането на съдържанието на базата данни представляват собствения интелектуален труд на автора; като имат предвид.

Whereas the criteria used to determine whether a database should be protected by copyright should be defined to the fact that the selection or the arrangement of the contents of the database is the author's own intellectual creation;
(15) Като имат предвид, че критериите, използвани за определяне дали дадена база данни следва да подлежи на закрила от авторско право, следва да бъдат определени от факта доколко подборът или подреждането на съдържанието на базата данни представляват собствения интелектуален труд на автора;

That central database should contain all the information set out in Annex V to Directive 2008/106/EC on certificates of competency and endorsements attesting the recognition of certificates of proficiency issued in accordance with Regulations V/1-1 and V/1-2 of the STCW Convention.
Тази централна база данни следва да съдържа цялата информация, посочена в приложение V към Директива 2008/106/EО относно свидетелствата за професионална компетентност и потвържденията, удостоверяващи признаването на свидетелства за професионална компетентност, издадени в съответствие с правила V/1-1 и V/1-2 от Конвенцията STCW.