What is the translation of " DATABASE SHOULD " in Slovak?

• databáza by mala

Examples of using Database should in English and their translations into Slovak

The database should be clustered.
Databáza musí byť segmentovaná.

Adding more members to the database should be automatic.
(15) Porovnávanie s ostatnými databázami by malo byť automatizované.

This database should not be opened directly.
Táto databáza by sa nemala zverejniť.

Whereas the existence of a right to prevent the unauthorized extraction and/or re-utilization of the whole or a substantial part of works, data or materials from a database should not give rise to the creation of a new right in the works, data or materials themselves;
(46) keďže existencia práva zabrániť nedovolenej extrakcii alebo reutilizácii celého diela alebo jeho podstatnej časti údajov alebo materiálov z určitej databázy by nemala viesť k vzniku nového práva na diela, údaje alebo samotné materiály;

The database should be updated quarterly.
Firmy by mali databázu údajov obnovovať štvrťročne.

That national authorities be required to use the ICSMS database to share all the results of product compliance checks and testing carried out for all products covered by Ecodesign regulations; this database should include all relevant information for compliant and non-compliant products in order to avoid unnecessary testing in another Member State and should be user-friendly and easily accessible;
Aby sa od vnútroštátnych orgánov vyžadovalo používanie databázy ICSMS na výmenu všetkých výsledkov kontrol súladu a skúšok vykonaných pre všetky výrobky, na ktoré sa vzťahujú nariadenia o ekodizajne, táto databáza by mala obsahovať všetky relevantné informácie o vyhovujúcich a nevyhovujúcich výrobkoch, aby sa zabránilo zbytočnému skúšaniu v inom členskom štáte, a mala by byť zrozumiteľná a ľahko prístupná;

The database should be accessible to the public via the Internet.
Databáza by mala byť prístupná verejnosti cez internet.

The EESC believes that such a database should be for information purposes only.
EHSV sa domnieva, že táto databáza by mala byť čisto informatívna.

The database should contain all relevant information as regards the clinical trial.
Databáza by mala obsahovať všetky relevantné informácie, pokiaľ ide o klinické skúšanie.

Points out that such a database should be connected with INTERPOL's‘Stolen Works of Art Database' and be updated regularly;
Poukazuje na to, že takáto databáza by mala byť prepojená s databázou odcudzených diel Interpolu a mala by sa pravidelne aktualizovať;

This database should show a hyperlink to each relevant competent authority in each Member State.
Táto databáza by mala obsahovať hypertextový odkaz na každý dotknutý príslušný orgán v každom členskom štáte.

The database should be open to national ESCs as well as to social partners and other civil society stakeholders.
Databáza by mala byť otvorená pre národné HSR aj pre sociálnych partnerov a iné zainteresované strany občianskej spoločnosti.

The database should also include a human interface with a team able to answer questions on the US and EU sides.
Databáza by mala mať aj ľudské rozhranie, teda pracovný tím, ktorý bude odpovedať na otázky prichádzajúce z obidvoch strán Atlantiku.

This database should be produced by competent and qualified professionals from the respective Member States.
Táto databáza by bola dostupná v elektronickej podobe a pripravili by ju kompetentní odborníci s oprávnením od príslušných členských štátov.

Recalls that this database should include information on all steps of the legislative procedure to facilitate its traceability;
Pripomína, že táto databáza by mala obsahovať informácie o všetkých krokoch legislatívneho postupu, aby sa tak uľahčilo jeho vysledovanie;

The database should equally contain infor- mation on the follow- up of these irregularities(such as financial corrections imposed).
Táto databáza by mala rovnako obsahovať aj informácie o následných krokoch týkajúcich sa týchto nezrovnalostí(napríklad o uložených finančných opravách).

The Access database should not be open in exclusive mode, and the name or location of the database must not have changed since you sent the e-mail message.
Accessová databáza by sa nemala otvoriť vo výhradnom režime a názov alebo umiestnenie databázy sa od odoslania e-mailovej správy nesmú zmeniť.

The database should enhance overall transparency, streamline and facilitate the flow of information between authorities and prevent multiple reporting requirements.
Databáza by mala posilniť celkovú transparentnosť, zjednodušiť a uľahčiť tok informácií medzi orgánmi a zabrániť duplicitnému plneniu požiadavky na hlásenie.

That database should improve detection of suspected adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the.
Táto databáza by mala zlepšiť odhaľovanie nežiaducich udalostí, ako aj umožniť a uľahčiť farmakovigilačný dohľad a deľbu práce medzi príslušnými orgánmi.

That database should improve detection of adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the competent authorities.
Táto databáza by mala zlepšiť odhaľovanie nežiaducich udalostí, ako aj umožniť a uľahčiť farmakovigilačný dohľad a deľbu práce medzi príslušnými orgánmi.

That central database should contain all the information set out in Annex V to Directive 2008/106/EC on certificates of competency and endorsements attesting the recognition of certificates of proficiency issued in accordance with Regulations V/1-1 and V/1-2 of the STCW Convention.
Uvedená centrálna databáza by mala obsahovať všetky informácie stanovené v prílohe V k smernici 2008/106/ES týkajúce sa osvedčení o spôsobilosti a potvrdení preukazujúcich uznanie osvedčení o odbornej spôsobilosti vydaných v súlade s predpismi V/1-1 a V/1-2 dohovoru STCW.

That database should improve detection of adverse events and should allow and facilitate the pharmacovigilance surveillance and work-sharing between the competent authorities and other authorities concerned such as environmental protection agencies and food safety authorities both at national and Union level.
Táto databáza by mala zlepšiť odhaľovanie nežiaducich udalostí, ako aj umožniť a uľahčiť farmakovigilačný dohľad a deľbu práce medzi príslušnými orgánmi a inými dotknutými orgánmi, ako sú agentúry na ochranu životného prostredia a úrady pre bezpečnosť potravín na úrovni členských štátov i Únie.

The information in the database should be public, unless specific reasons require that a piece of information should not be published, in order to protect the right of the individual to private life and the right to the protection of personal data, recognised by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Informácie v databáze by mali byť verejné, pokiaľ osobitné dôvody nevyžadujú, aby sa nejaká informácia nezverejnila v záujme ochrany práva jednotlivca na súkromný život a práva na ochranu osobných údajov, uznaných v článkoch 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie.

Databases should be regularly cleaned and out-of-date information must be deleted securely.
Preto by sa mala databáza pravidelne prečistiť a nepotrebné údaje vymazať.

New centralised European databases should only be created on the basis of studies that have shown their added value.
Nové centralizované európske databázy by mali byť vytvorené iba na základe štúdií, ktoré preukazujú ich pridanú hodnotu.

These databases should also help to match standardised information on works with information on phonograms or any other fixation in which the work has been incorporated.
Tieto databázy by mali takisto pomôcť zosúladiť informácie o dielach s informáciami o zvukových záznamoch alebo iných záznamoch, do ktorých je dielo začlenené.

Access to such registries and databases should be limited on a"need to know" basis.
Prístup k týmto registrom a databázam by mal byť obmedzený na základe zásady„vedieť len to najnutnejšie“.

Access to the registries and databases should be limited on a need to know basis.
Prístup k týmto registrom a databázam by mal byť obmedzený na základe zásady„vedieť len to najnutnejšie“.