What is the translation of " DATABASE SHOULD " in German?

• Datenbank sollte

Examples of using Database should in English and their translations into German

The database should be compiled with 4D compiler.
Die Datenbank sollte mit 4D Compiler kompiliert werden.

In order to fully exploit the potential of IAM, the database should be cleaned regularly.
Um die Potenziale eines IAM voll auszuschöpfen, sollte die Datenbasis regelmäßig bereinigt werden.

The fishing database should be established.
Darüber hinaus sollte eine Fischereidatenbank eingerichtet werden.

Extensive evaluation possibilities at the press of a button, an improved field service connection and a transparent, central database should optimize the sales processes.
Umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten auf Knopfdruck, eine verbesserte Außendienstanbindung sowie eine transparente, zentrale Datenhaltung sollten die Vertriebsprozesse optimieren.

The database should be accessible to the public via the Internet.
Die Datenbank sollte über das Internet öffentlich zugänglich gemacht werden.

The database and models of the facilities in the database should be computed and handled adaptive.
Die Datenbasis und Modelle der Anlagen in der Datenbasis sollen adaptiv ausgeführt und bedient werden.

This database should show a hyperlink to each relevant competent authority in each Member State.
Die Datenbank sollte einen Link zu jeder zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats enthalten.

In order to enable the monitoring of the application of this Directive, a database should be established based on the information derived from the surveys;
Damit die Anwendung dieser Richtlinie überwacht werden kann, sollte eine Datenbank auf der Grundlage der sich aus den Besichtigungen ergebenden Informationen eingerichtet werden.

The database should also contain examples of best practice within school evaluation.
Die Datenbank sollte auch Beispiele für vorbildliche Lösungen im Bereich der Bewertung von Schulen enthalten.

One of the tools currently being developed by Denmark, in cooperation with the Norwegian authorities, is a database providing detailed information on all aid schemes, including budgets, aid actually paid out, objectives, etc. The database should provide policy-makers with a better basis for decision-making when aid schemes have to be reviewed or introduced.
Eines der Instrumente, das gegenwärtig von Dänemark in Kooperation mit den norwegischen Behörden entwickelt wird, ist eine Datenbank, die detaillierte Informationen über alle Beihilferegelungen enthält, einschließlich der Budgets, der tatsächlich ausgezahlten Beihilfen, der Ziele usw. Die Datenbank soll politischen Entscheidungsträgern eine bessere Grundlage für ihre Entscheidungsfindung bieten, wenn Beihilferegelungen überprüft oder eingeführt werden müssen.

This database should be searchable or filed based on brands, sizes, and purpose of thread.
Diese Datenbank sollte nach Marken, Stärken und Zweck des jeweiligen Garns überprüfbar oder geordnet sein.

Extensions→ Manage→ Database should show a red line containing errors on database..
Erweiterungen → Verwalten → Datenbank sollte dann bereits in Rot eventuelle Fehler der Datenbank anzeigen.

The database should enhance overall transparency, streamline and facilitate the flow of information between authorities and prevent multiple reporting requirements.
Die Datenbank sollte die Transparenz insgesamt verbessern, den Informationsfluss zwischen Behörden kanalisieren und fördern sowie verhindern, dass Meldungen an verschiedene Stellen erforderlich sind.

The server hosting the Veeam Database should have sufficient resources to ensure that VSS processing is fast and does not cause interruptions.
Der Server mit der Veeam Datenbank sollte genügend Ressourcen haben, um eine schnelle Verarbeitung mittels VSS zu gewährleisten, die keine Störungen verursacht.

Such a database should be designed to take into account its possible extension to other ECAC members.
Diese Datenbank sollte so angelegt werden, daß sie auf andere ECAC-Mitglieder ausgedehnt werden kann.

The database should be complete and up-to-date in order to render the BTI system effective EU-wide.
Die Datenbank sollte vollständig und aktuell sein, damit das VZTA-System seine Wirkung EU-weit entfalten kann.

The database should be common to the institutions, executive agencies and bodies referred to in Article 185.
Diese Datenbank sollte allen Organen, Exekutivagenturen und Einrichtungen gemäß Artikel 185 gemeinsam sein.

The database should be open to national ESCs as well as to social partners and other civil society stakeholders.
Die Datenbank sollte den nationalen WSR sowie den Sozialpartnern und anderen zivilgesell schaftlichen Akteuren zur Verfügung stehen.

The database should not be regarded as a benchmark for the industry or as a tool for comparisons between different parts of the industry.
Diese Datenbank sollte nicht als Benchmark für die Industrie oder als Instrument für Vergleiche zwischen verschiedenen Teilen der Industrie gesehen werden.

A database should be set up to maintain and share information on the pre-identified assets, capabilities and expertise within all areas relevant to non-military crisis management.
Es sollte eine Datenbank zur Speicherung und Bereitstellung von Informationen über vorausschauend festgelegte Mittel, Fähigkeiten und Kenntnisse in allen für die nichtmilitärische Krisenbewältigung relevanten Bereichen aufgebaut werden.

Databases should be created or updated and properly maintained.
Hierfür sollten Datenbanken aufgebaut(oder gegebenenfalls aktualisiert) und angemessen gepflegt werden.

In addition databases should be monitored pro-actively.
Datenbanken sollten zudem proaktiv überwacht werden.

Others, such as those for email or your secure databases, should be closed.
Andere, etwa die für E-Mails oder sichere Datenbanken, sollten geschlossen sein.

Databases should be used in addition to the library portal Primo, in order to find sources that are not yet contained in Primo see: Databases in Primo pdf-file.
Datenbanken sollten komplementär zu Primo recherchiert werden- ganz besonders, wenn die Datenbank nicht via Primo angeboten wird vgl.: Datenbanken in Primo pdf-Datei.

New databases should always be created with dialect 3, which is more powerful in a number of respects.
Neue Datenbanken sollten immer mit dem in vieler Hinsicht mächtigeren Dialekt 3 erstellt werden.

Databases should be created so as finally to provide a precise overview of female representation in expert fora and decision-making bodies.
Datenbanken sollen entstehen, um endlich einen präzisen Überblick über die Frauenpräsenz in den Expertengremien und den Entscheidungsgremien zu geben.

Access to the registries and databases should be limited on a need to know basis.
Der Zugang zu den Registern und Datenbanken sollte auf Personen begrenzt werden, die davon Kenntnis haben müssen.

Access to such registries and databases should be limited on a"need to know" basis.
Der Zugang zu diesen Registern und Datenbanken sollte nur gewährt werden, wenn die Kenntnis der Informationen notwendig ist.

Different existing decentralised MS Access databases should be brought together in order to reduce expenses for manual interaction and to remove problems with asynchrony.
Verschiedene existierende dezentralen MS-Access Datenbanken sollten zusammengefasst werden, um die Aufwände für manuelles Zusammenspielen zu verringern und Probleme mit Asychronität zu beseitigen.

Data linking of available information with external(commercial and open access) databases should be introduced so as to minimise the reporting burden for participants, automatize processes and improve data quality and the reliability of the analyses.
Die Verknüpfung von verfügbaren Informationen mit externen(kommerziellen und frei zugänglichen) Datenbanken sollte künftig durchgängig genutzt werden, um den Berichterstattungsaufwand für die Teilnehmer möglichst gering zu halten, die Prozesse zu automatisieren und die Qualität der Daten sowie die Zuverlässigkeit der Analysen zu verbessern.