What is the translation of " DATABASE SHOULD " in Russian?

• база данных должна
• базу данных следует
• базы данных следует

Examples of using Database should in English and their translations into Russian

The database should be continuously updated.
База данных должна постоянно обновляться.

The Working Group highlighted that the database should be based on existing tools and data.
Рабочая группа подчеркнула, что база данных должна основываться на существующих средствах и данных..

This database should include, among others.
Среди прочего, такая база данных должна включать следующее.

Provided it is constantly fed with current information and properly administered, the database should constitute.
При условии регулярного ввода актуальной информации и надлежащего управления база данных должна представлять собой.

In the end, the database should be secure on its turf.
В конечном итоге эта база данных должна быть надежной в своей сфере.

The database should be shared with all relevant stakeholders.
Доступ к этой базе данных должны иметь все соответствующие заинтересованные стороны.

Clear indications were also given that the database should be a compilation of documents submitted to OHCHR.
Были даны четкие указания на то, что база данных должна быть сформирована из подборки документов, представленных в УВКПЧ.

This database should be multi-lingual, including English.
Эта база данных должна быть доступна на нескольких языках, включая английский.

The application for official registration of software or database should refer to one software program or one database..
Заявка на официальную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных..

The database should be adapted to the terminology of WTO Agreements.
В необходимых случаях базу данных следует адаптировать с учетом терминологии соглашений ВТО;

At current capacity, the time-consuming process of entering these exhibits into the database should be completed by the end of the next reporting period.
С учетом имеющегося на сегодняшний день потенциала этот трудоемкий процесс включения вещьдоков в базу данных должен быть завершен к концу следующего отчетного периода.

The database should be established in a specific format in order to facilitate.
Такие базы данных должны создаваться в определенном формате, чтобы способствовать.

The Conference stressed that the development and future maintenance of the database should continue to be supported by the United Nations Statistics Division.
Участники Конференции подчеркнули, что работы по созданию, а затем и ведению базы данных следует и впредь осуществлять при поддержке Статистического отдела Организации Объединенных Наций.

The database should also adopt the terminology of WTO Agreements.
В необходимых случаях в базе данных должна быть также принята терминология соглашений ВТО.

In our view, the database should be comprehensive in nature.
По нашему мнению, база данных должна иметь всеобъемлющий характер.

The database should have safeguards against the entering of data without supporting meta-information.
База данных должна обеспечивать гарантии против ввода данных без вспомогательной метаинформации.

Considering that the Database should continuously be maintained and updated.
Считая, что база данных должна постоянно вестись и обновляться.

The database should be a living source of information-- that is, it should be continuously updated.
Эта база данных должны быть достоверным источником информации и поэтому ее следует постоянно обновлять.

It was suggested that the database should contain website links where possible to facilitate its use.
Была высказана идея о том, что эта база данных должна, по возможности, содержать ссылки на вебсайты для облегчения ее использования.

The database should facilitate the monitoring of efforts to rehabilitate and reintegrate mine victims into society.
База данных должна облегчить мониторинг усилий по реабилитации и реинтеграции жертв применения мин в обществе.

Some delegations said that such a database should be compatible with national and international personal data protection regulations.
Некоторые делегации сообщили, что такая база данных должна будет соответствовать национальным и международным правилам, регулирующим деятельность в области защиты личных данных..

This database should include an assessment of each non-governmental organization's capacity and prior performance.
Эта база данных должна включать оценку возможностей и прошлой деятельности каждой неправительственной организации.

It was suggested that the database should begin by collecting information on technical assistance in central and eastern Europe.
Было высказано мнение о том, что создание этой базы данных следует начинать со сбора информации о технической помощи странам Центральной и Восточной Европы.

The database should be easy to use and accessible to all organisations involved in road safety.
База данных должна быть легкой в использовании и доступной для всех организаций, занимающихся вопросами безопасности дорожного движения.

It was emphasized that the database should distinguish between measures that were consistent with WTO Agreements and/or other international norms and those that were not.
Подчеркивалось, что в базе данных следует разграничивать меры, которые согласуются и соответственно не согласуются с соглашениями ВТО и/ или международными нормами.

The database should be costeffective, drawing on experience, and linked with existing databases..
База данных должна быть затратоэффективной, опираться на накопленный опыт и быть увязана с другими существующими базами данных..

Work on the database should, however, continue, although perhaps a different modus operandi should be sought.
Однако работу над базой данных следует продолжить, но, видимо, с применением иных подходов.

That database should become a fundamental resource for all UN-Habitat programmes in designing programmes and projects.
Такая база данных должна стать основным средством, используемым всеми программами ООН- Хабитат для разработки своих программ и проектов.

The database should be used as a reference for States developing corruption prevention and suppression measures.
Базу данных следует использовать в качестве источника справочной информации для государств, разрабатывающих меры по предупреждению и пресечению коррупции.

The database should be available in the national language possibly via the Internet or other means e.g. libraries, information centres.
База данных должна вестись на национальном языке, по возможности, в Интернете или с помощью других средств например, библиотек, информационных центров.