What is the translation of " DIRECTLY SUPERVISED " in Bulgarian?

• под пряк надзор
• пряко контролирани
• под прекия надзор

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Bulgarian

Does TRIM affect all banks directly supervised by the ECB?
Засяга ли ЦПВМ всички банки под прекия надзор на ЕЦБ?

The banking groups directly supervised by the ECB are broken down into five clusters with cluster 1 hosting the largest and cluster 5 the smallest.
Банковите групи под пряк надзор на ЕЦБ са разделени в пет класа, като най-големите се намират в клас 1, а най-малките- в клас 5.

In the euro area alone, which are not directly supervised by the ECB.
На брой само в еврозоната и не са под прекия надзор на ЕЦБ.

Most banks that will be directly supervised by the ECB to pay between €0.7 million and €2 million per year.
Повечето банки, които ще бъдат под прекия надзор на ЕЦБ, се очаква да плащат между 0, 7 млн. евро и 2 млн. евро годишно.

What happens if a decision to restructure the group results in a change in the holdings of a bank directly supervised by the ECB?
Какво ще стане, ако решение за преструктуриране на група доведе до промяна в активите на банка под прекия надзор на ЕЦБ?

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their individual risk profiles.
Равнищата на капитал и ликвидност на банките под пряк надзор от ЕЦБ бяха определени според техните рискови профили.

Under the project, the ECB is currently checking Pillar 1 approved models at all directly supervised banks that use them.
По този проект ЕЦБ в момента проверява одобрените модели за Стълб І във всички банки под пряк надзор, които използват такива модели.

(42) ESMA should charge fees on directly supervised entities to cover its costs, including overheads.
(42) Националният компетентен орган следва да начислява такси на субектите под пряк негов надзор, за да покрива разходите си, в т.ч. режийните разходи.

The annual assessment of significance conducted in 2015 brought the number of banks and banking groups directly supervised by the ECB to 129.
Годишната оценка на значимостта за 2015 г. увеличи броя на банките и банковите групи под пряк надзор на ЕЦБ на 129.

Those banks are directly supervised by the national competent authorities and it is not our ambition to change that and to directly supervise them.
Тези банки са под прекия надзор на националните компетентни органи и нямаме амбицията да променим това и да упражняваме пряк надзор над тях.

CRAs are at present the only financial institutions which are directly supervised by a European supervisory authority.
В момента АКР са единствените финансови институции, които са пряко контролирани от европейски надзорен орган.

He was able to concentrate on things that he wanted to do around the house and in the yard and stay on task, whereas before coconut oil he was easily distracted and rarely accomplished anything unless he was directly supervised.
Той е вече в състояние да се концентрира върху неща, които искаше да се направят около къщата и в двора, като се имаше предвид, че преди да започне да взима кокосово масло лесно се разсейваше и рядко осъществяваше нещо, освен ако не е под пряк надзор.

As a result of the 2015 SREP, capital levels and liquidity requirements of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Равнищата на капитал и ликвидност на банките под пряк надзор от ЕЦБ бяха определени според техните рискови профили.

They also directly supervise less significant banks in the participating countries, around 3,500 in the euro area alone, which are not directly supervised by the ECB.
Освен това те извършват пряк надзор над по-малко значимите банки в участващите държави, които са около 3500 на брой само в еврозоната и не са под прекия надзор на ЕЦБ.

(42) The national competent authority should charge fees on directly supervised entities to cover its costs, including overheads.
(42) Националният компетентен орган следва да начислява такси на субектите под пряк негов надзор, за да покрива разходите си, в т.ч. режийните разходи.

Starting from the third quarter of 2018, the enhanced reporting now covers all banking groups that are directly supervised by the ECB.
Започвайки от третото тримесечие на 2018 г., разширеното отчитане сега обхваща всички банкови групи, които са под прекия надзор на ЕЦБ.

Where a bank is part of a significant group directly supervised by the ECB, the supervision of that bank is conducted both individually and on a consolidated basis.
Ако дадена банка е част от значима група под прекия надзор на ЕЦБ, нейният надзор се извършва както на индивидуална, така и на консолидирана основа.

They also extend the list of reporting banking groups to cover all significant groups directly supervised by the ECB.
Освен това чрез тях списъкът с предоставящи данни банкови групи се разширява така, че да бъдат обхванати всички значими групи под прекия надзор на ЕЦБ.

In addition, in the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB implemented over 75% of the actions required to remedy the qualitative findings.
Допълнително през първите девет месеца на 2015 г. банките под пряк надзор на ЕЦБ са изпълнили над 75% от действията, необходими за коригиране на качествените констатации.

Ladies and gentlemen, in our statements today we have so far focused on the significant institutions, those banks that are directly supervised by the ECB.
Уважаеми дами и господа, в днешните ни изявления дотук се фокусирахме върху значимите институции- банките, които са под пряк надзор на ЕЦБ.

Over the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB have implemented more than three-quarters of the required remedial actions on these qualitative points.
Допълнително през първите девет месеца на 2015 г. банките под пряк надзор на ЕЦБ са изпълнили над 75% от действията, необходими за коригиране на качествените констатации.

You confirm that you are 16 years of age or older, or that, if you are under 16 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
Вие потвърдите, че сте 16 години или повече, или че, ако сте на възраст под 16 години, са придружени и пряко контролирани от родител или законен настойник.

SSM's priorities are valid for both significant banks, which are directly supervised by the ECB, and less significant institutions(LSIs), which are directly supervised by the NCAs and indirectly by the ECB.
В много отношения тези приоритети са в сила както за значимите банки, които са под прекия надзор на ЕЦБ, така и за по-малко значимите институции, чийто надзор се извършва пряко от НКО и непряко от ЕЦБ.

This difference led ECB Banking Supervision to set a SREP ratio based on a fully-loaded CCB for directly supervised institutions as part of the 2015 SREP.
Тези различия накараха банковия надзор в ЕЦБ да определи като част от ПНПО през 2015 г. съотношение за ПНПО, основано на максималното изискуемо равнище на ПКБ за институциите под пряк надзор.

In many ways these priorities are valid for both the significant banks, which are directly supervised by the ECB, and less significant institutions, which are directly supervised by the NCAs and indirectly by the ECB.
В много отношения тези приоритети са в сила както за значимите банки, които са под прекия надзор на ЕЦБ, така и за по-малко значимите институции, чийто надзор се извършва пряко от НКО и непряко от ЕЦБ.

By using the Websites, you confirm that you are 13 years of age or older or that, if you are under 13 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
С помощта на уеб сайтове, вие потвърдите, че сте 13-годишна възраст или по-стара или че, ако сте на възраст под 13 години, вие се придружават и пряко контролирани от родител или законен настойник.

As a result of the 2015 SREP, capital levels and liquidity requirements of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Като резултат от ПНПО през 2015 г. бяха определени изискванията за равнищата на капитала и ликвидността на банките под пряк надзор от ЕЦБ според техните рискови профили.

On 12 July 2016 the Governing Council did not object to the final results of the 2016 EBA stress test of the 37 significant institutions directly supervised by the ECB taking part in the exercise.
На 12 юли 2016 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу окончателните резултати от проведените през 2016 г. от ЕБО стрес тестове на участващите 37 значими институции под прекия надзор на ЕЦБ.

The results of the EU-wide stress test coordinated by the EBA show that the 33 largest banks directly supervised by the ECB have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Резултатите от стрес теста за целия ЕС през 2018 г., координиран от Европейския банков орган(ЕБО), показаха, че през последните две години 33‑те най-големи банки под прекия надзор на ЕЦБ са увеличили още своята устойчивост.

Currently 129 banking groups(approximately 1 200 supervised entities) have over 21 trillion euro in assets and are directly supervised by the ECB, while approximately 3 200 banks are classified as less significant.
Понастоящем 129 банкови групи(около 1 200 поднадзорни обекта) разполагат с над 21 трилиона евроактиви и са под прекия надзор на ЕЦБ, а близо 3 200 банки се категоризират като по-малко значими.