What is the translation of " DIRECTLY SUPERVISED " in Romanian?

• supravegheate direct
• supervizate direct

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Romanian

Most banks that will be directly supervised by the ECB to pay between €0.7 million and €2 million per year.
Majoritatea băncilor care vor fi supravegheate direct de BCE vor plăti între 0,7 milioane EUR şi 2 milioane EUR pe an.

They also extend the list of reporting banking groups to cover all significant groups directly supervised by the ECB.
De asemenea, acestea extind lista grupurilor bancare cu obligații de raportare, pentru a include toate grupurile semnificative supravegheate direct de BCE.

The EB is administered and directly supervised by an external examining board appointed annually by the Board of Governors.
EB este administrat și supravegheat direct de un comitet extern de examinare numit anual de Consiliul guvernatorilor.

You confirm that you are 16 years of age or older, or that, if you are under 16 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
Confirmaţi că sunteţi de 16 ani sau mai în vârstă, sau că, dacă sunteţi sub 16 de ani, sunt însoţite şi supervizate direct de către un părinte sau tutore legal.

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Nivelurile capitalului și lichidității băncilor supravegheate direct de BCE au fost stabilite în conformitate cu profilurile de risc ale acestora.

By using the Websites, you confirm that you are 13 years of age or older or that, if you are under 13 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
Prin utilizarea site-uri, confirmaţi că sunteţi 13 ani sau mai în vârstă sau, dacă sunteţi sub 13 ani, sunt însoţite şi supervizate direct de către un părinte sau tutore legal.

Significant banks Significant banks are directly supervised by the ECB and thus are required to pay a larger supervisory fee to the ECB.
Băncile semnificative Băncile semnificative sunt supravegheate direct de BCE și, prin urmare, acestea trebuie să achite BCE o taxă de supraveghere mai mare.

The Board should, in particular, be empowered to take decisions in relation to significant entities or groups, entities or groups directly supervised by the ECB or cross-border groups.
Comitetul ar trebui, în special, să fie împuternicit să ia decizii în legătură cu entitățile sau grupurile semnificative, entitățile sau grupurile supravegheate direct de BCE sau grupurile transnaționale.

Less significant banks are directly supervised by their relevant national supervisor and therefore pay a lower supervisory fee to the ECB.
Băncile mai puțin semnificative sunt supravegheate direct de autoritatea națională de supraveghere respectivă și achită astfel BCE o taxă de supraveghere mai mică.

On 12 July 2016 the Governing Council did not object to the final results of the 2016 EBA stress test of the 37 significant institutions directly supervised by the ECB taking part in the exercise.
La data de 12 iulie 2016, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la rezultatele finale ale testării la stres efectuate de ABE pentru cele 37 de instituții semnificative supravegheate direct de BCE care au participat la acest exercițiu.

Significant supervised entities shall be directly supervised by the ECB unless particular circumstances justify supervision by the relevant NCA in accordance with Title 9 of this Part.
(4) Entitățile supravegheate semnificative sunt supravegheate direct de BCE, cu excepția cazului în care circumstanțe specifice justifică supravegherea de către ANC relevantă în conformitate cu titlul 9 din prezenta parte.

Decision making procedures will be streamlined, bureaucracy and redundancies will be reduced, certain cross border activities will be directly supervised at EU-level and the authorities will be accountable to the European Parliament.
Procedurile de luare a deciziilor vor fi simplificate, birocrația și concedierile vor fi reduse, anumite activități transfrontaliere vor fi supravegheate direct la nivelul UE, iar autoritățile vor fi responsabile față de Parlamentul European.

Overall, the amount of Common Equity Tier 1(CET1) capital that directly supervised banks are expected to hold, as determined by the SREP, will be broadly stable from 2017 to 2018. It remains at an average of around 10% of total risk-weighted assets.
În ansamblu, volumul de fonduri proprii de nivel 1 de bază(CET1) pe care băncile supravegheate direct au obligația să îl dețină, determinat conform SREP, va fi, în linii mari, stabil în perioada 2017-2018 și se menține, în medie, la o valoare de circa 10% din totalul activelor ponderate în funcție de risc.

The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the State, or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State, including duly authorized private bodies.
Inspecţiile tehnice auto prevăzute de prezenta directivă se efectuează de către stat sau de către un organism public abilitat de stat în acest sens sau de către organisme sau instituţii desemnate şi supervizate direct de către stat, inclusiv organisme private autorizate corespunzător.

In the case of a supervised entity that is directly supervised by the ECB under an ECB decision adopted pursuant to Article 6(5)(b) of the SSM Regulation and which is not significant on other grounds, the ECB shall adopt an ECB decision ending direct supervision by the ECB if in its reasonable discretion direct supervision is no longer necessary to ensure consistent application of high supervisory standards.
( 4) În cazul unei entități supravegheate care este supravegheată direct de către BCE în temeiul unei decizii a BCE adoptate în conformitate cu articolul 6 alineatul( 5) litera( b) din Regulamentul privind MUS și care nu este semnificativă din alte motive, BCE adoptă o decizie a BCE pentru încetarea supravegherii directe de către BCE dacă, în marja rezonabilă de apreciere a acesteia, supravegherea directă nu mai este necesară pentru a asigura aplicarea consecventă a standardelor înalte de supraveghere.

In order to ensure consistent application of supervisory standards, it is desirable that the banking services of CSDs which are of a scale and nature to pose a significant risk to the financial stability of the Union are directly supervised by the ECB under the conditions provided for in Council Regulation(EU) No 1024/2013(17) concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.
Pentru a se asigura o aplicare coerentă a standardelor în materie de supraveghere, este de dorit ca serviciile bancare ale CSD-urilor care au o amploare și o natură care reprezintă un risc semnificativ pentru stabilitatea financiară a Uniunii să fie supravegheate direct de către BCE, în conformitate cu condițiile prevăzute în Regulamentul(UE) nr.

It has been possible to attribute such costs to a number of activities, e.g. running the stakeholder groups, developing the European supervisory databases, participating in the colleges of supervisors, organising training for supervisors from the Member States or carrying out on-site inspections of directly supervised companies.
A fost posibil să se atribuie aceste costuri unei serii de activități, cum ar fi funcționarea grupurilor părților interesate, elaborarea de baze de date europene în materie de supraveghere, participarea la colegiile autorităților de supraveghere, organizarea de stagii de formare pentru membrii autorităților de supraveghere din statele membre sau efectuarea de inspecții la fața locului ale companiilor aflate sub supraveghere directă.

On 16 March 2017 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions, reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
La data de 16 martie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la amendamentele propuse de Consiliul de supraveghere la deciziile BCE privind caracterul semnificativ, care reflectă schimbările produse în structura unor entități supravegheate direct de BCE și a luat notă de modificările aduse listei instituțiilor mai puțin semnificative supravegheate de autoritățile naționale competente.

The ECB shall also publish the name of supervised entities which, although they meet one of the criteria referred to in Article 6(4) of the SSM Regulation and would therefore qualify as significant, are nevertheless considered less significant by the ECB because of particular circumstances in accordance with Title 9 of Part IV, and therefore are not directly supervised by the ECB.
Această listă include, în cazul unei clasificări ca semnificativ( ă) pe baza criteriului dimensiunii, valoarea totală a activelor entității supravegheate sau ale grupului supravegheat. De asemenea, BCE publică denumirile entităților supravegheate care, deși îndeplinesc unul dintre criteriile prevăzute la articolul 6 alineatul( 4) din Regulamentul privind MUS și, prin urmare, s- ar califica drept semnificative, sunt totuși considerate mai puțin semnificative de către BCE din cauza unor circumstanțe specifice în conformitate cu partea IV titlul 9 și, prin urmare, nu sunt supravegheate direct de către BCE.

On 17 and 23 May 2017 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions, reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
Modificări ale deciziilor BCE privind caracterul semnificativ La datele de 17 și 23 mai 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiecție cu privire la modificările propuse de Consiliul de supraveghere la deciziile BCE privind caracterul semnificativ, care reflectă schimbările produse în structura unor entități supravegheate direct de BCE, și a luat notă de modificările aduse listei instituțiilor mai puțin semnificative, care sunt supravegheate de autoritățile naționale competente.

You agree that if your computer, Internet-enabled device, Internet connection, and/or facilities(whether owned, leased, or borrowed) access or assist users in accessing the Websites or services, you will not allow or assist, knowingly or unknowingly, children under 13 years old to access the Websites or services except while directly supervised by a parent or legal guardian.
Sunteţi de acord că, dacă dumneavoastră calculator, Internet-enabled drac, conexiune la Internet, și instalații( dacă proprietatea, închiriat sau împrumutat) de acces sau a ajuta utilizatorii în accesarea, site -uri sau servicii, nu va permite sau ajuta, cu bună ştiinţă sau necunoştinţă, copii sub 13 ani pentru a accesa site -uri sau servicii, cu excepția, în timp ce supervizate direct de către un părinte sau tutore legal.

On 12 March 2020 the Governing Council did not object to a proposal by the Supervisory Board to issue a press release highlighting the supervisory measures taken to provide temporary capital and operational relief in response to the coronavirus outbreak, so that the banks directly supervised by the ECB can continue to fulfil their role in funding the real economy. The press release is available on the ECB's banking supervision website.
彩票开户La data de 12 martie 2020, Consiliul guvernatorilor nu a formulat nicio obiec? ie cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a publica un comunicat de pres? ?n care sunt eviden? iate m? surile de supraveghere adoptate pentru a oferi asisten?? opera? ional??i de capital temporar? car? spuns la pandemia de coronavirus, astfel ?ncat b? ncile supravegheate direct de BCE s??? i poat? ?ndeplini ?n continuare rolul ?n finan? area economiei reale. Comunicatul de pres? este disponibil pe website -ul privind supravegherea bancar? al BCE.

Drop the demand that they directly supervise individual financial institutions and let them confine themselves to cross-border problems.
Să se renunţe la cererea de supraveghere directă din partea acestora a instituţiilor financiare individuale şi să li se permită să se limiteze la problemele transfrontaliere.

In order that Padre Pio might directly supervise this project, Pope Pius XII in 1957 granted him dispensation from his vow of poverty.
Astfel pentru ca Padre Pio să poată să supervizeze direct proiectul, Papa Pius al XII, în 1957 i-a oferit o dezlegare de la jurământul sărăciei.

Directly supervising significant banks or banking groups: mainly costs associated with the Joint Supervisory Teams and on-site inspections.
Supravegherea directă a băncilor sau grupurilor bancare semnificative: în principal costuri asociate echipelor comune de supraveghere și inspecțiilor la fața locului;

The SSM will directly supervise up to 130 institutions and work with national competent authorities to oversee smaller banks.
MUS va supraveghea direct până la 130 de instituţii şi va colabora cu autorităţile naţionale competente pentru monitorizarea băncilor mai mici.

Directly supervises the operational, administrative, financial management of the organization, directly coordinating the fundraising activity for IPP activities;
Supervizează direct managementul operațional, administrativ, financiar al organizației coordonând în mod direct activitatea de strângere de fonduri pentru activitățile IPP;

The European Central Bank directly supervises the 120 largest banking groups, which represent 82% of the euro-area banking sector by assets.
Banca Centrală Europeană supraveghează direct cele mai mari 120 de grupuri bancare, care reprezintă 82% din sectorul bancar din zona euro în funcție de active.

If you are under 13 years of age, please do not access the Websites without your parent or legal guardian directly supervising you.
Dacă aveţi sub 13 ani, vă rugăm să nu accesaţi site-uri web fără mamă sau tutorelui legal direct supravegherea vă.

The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the Single Supervisory Mechanism in its entirety, i.e. of the significant banks that it directly supervises and of the less significant banks that it indirectly supervises..
BCE este responsabilă de funcționarea eficace și coerentă a Mecanismului unic de supraveghere în toate aspectele sale, respectiv de funcționarea băncilor semnificative, pe care le supraveghează direct, și de cea a băncilor mai puțin semnificative, pe care le supraveghează indirect.