What is the translation of " DIRECTLY SUPERVISED " in Slovenian?

• neposredno nadzira
• neposrednim nadzorom
• neposredno nadzorovane

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Slovenian

Directly supervised banks.
Neposredno nadzorovane banke.

Annual assessment of significance brings number of banks directly supervised by the ECB to 129.
Z letno oceno pomembnosti v leta 2015 se je število bank pod neposrednim nadzorom ECB povečalo na 129.

Most banks that will be directly supervised by the ECB to pay between €0.7 million and €2 million per year.
Večina bank, ki jih bo neposredno nadzirala ECB, bo plačevala od 0,7 milijona do 2 milijonov EUR na leto.

They also extend the list of reporting banking groups to cover all significant groups directly supervised by the ECB.
Z novimi akti se poleg tega razširja seznam poročevalskih bančnih skupin na vse pomembne skupine pod neposrednim nadzorom ECB.

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Raven kapitala in likvidnosti za banke pod neposrednim nadzorom ECB je bila določena glede na njihov profil tveganosti.

What happens if a decision to restructure the group results in a change in the holdings of a bank directly supervised by the ECB?
Kaj se zgodi, če zaradi odločitve o prestrukturiranju skupine pride do sprememb v imetjih banke, ki jo neposredno nadzira ECB?

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Zaradi postopka SREP v letu 2015 so bile raven kapitala in likvidnostne zahteve za banke, ki jih neposredno nadzira ECB, postavljene glede na njihov profil tveganosti.

Under the project, the ECB is currently checking Pillar 1 approved models at all directly supervised banks that use them.
ECB v okviru projekta TRIM trenutno preverja odobrene modele za prvi steber v vseh neposredno nadzorovanih bankah, ki uporabljajo take modele.

These banks would either be directly supervised by the ECB or by the national competent authorities under the common European supervisory approach of the ECB.
Te banke bodo neposredno nadzirali bodisi ECB bodisi pristojni nacionalni organi po enotnem evropskem nadzorniškem pristopu ECB.

You confirm that you are 16 years of age or older, or that, if you are under 16 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
Potrdite, da ste 16 let ali starejših, ali da, če ste pod 16 let, so skupaj in neposredno nadzira starša ali skrbnika.

But buying debt from institutions directly supervised by the ECB is politically and legally contentious, raising questions about conflict of interest.
Toda odkup dolga od institucij, ki jih neposredno nadzira ECB, je politično in pravno sporno, saj postavlja vprašanja o navzkrižju interesov.

Reflecting the ECB's supervisory focus, €289.7 million, or 89%, of the total amount will be recovered from the 123 significant banks directly supervised by the ECB.
V skladu z osredotočenostjo ECB na področju nadzora bo 289,7 milijona EUR oziroma 89% celotnega zneska zbrano od 123 bank pod neposrednim nadzorom ECB.

As a result of the 2015 SREP, capital levels and liquidity requirements of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Zaradi postopka SREP v letu 2015 so bile raven kapitala in likvidnostne zahteve za banke, ki jih neposredno nadzira ECB, postavljene glede na njihov profil tveganosti.

With Lithuania joining the euro area on 1 January 2015, the three largest institutions in the country(SEB bankas, Swedbank and DNB bankas) were added to the list of significant institutions directly supervised by the ECB.
S pridružitvijo Litve euroobmočju 1. januarja 2015 so bile tri največje institucije v tej državi dodane na seznam pomembnih institucij pod neposrednim nadzorom ECB;

The aggregate capital demand for 2017 for the directly supervised banks remains comparable to 2016- at an average and median of around 10% Common Equity Tier 1(CET1).
Skupni zahtevani kapital za leto 2017 za neposredno nadzorovane banke je primerljiv s tistim za leto 2016, in sicer njegova povprečna in srednja raven znašata približno 10% navadnega lastniškega temeljnega kapitala(CET1).

The stress test coordinated by the European Banking Authority(EBA) for 51 banks in the European Union included 37 significant institutions directly supervised by the ECB, covering about 70% of banking assets in the euro area.
Stresni test, ki ga je koordiniral Evropski bančni organ(EBA), je zajel 51 bank v Evropski uniji, od tega je 37 pomembnih institucij pod neposrednim nadzorom ECB, ter tako pokril okrog 70% bilančne vsote bank v euroobmočju.

The ECB continues to work with these and all other directly supervised banks to ensure that banks are adequately capitalised and risks addressed on a forward looking basis in the course of day-to-day supervision.
ECB še naprej redno sodeluje s temi in vsemi ostalimi neposredno nadzorovanimi bankami, da bi v okviru vsakodnevnega nadzora zagotovila, da imajo banke dovolj kapitala in tveganja odpravljajo.

Decision making procedures will be streamlined, bureaucracy and redundancies will be reduced, certain cross border activities will be directly supervised at EU-level and the authorities will be accountable to the European Parliament.
Postopki odločanja bodo racionalizirani, birokracija in odpuščanja se bodo zmanjšali, nekatere čezmejne dejavnosti bodo neposredno nadzorovane na ravni EU, organi pa bodo odgovorni Evropskemu parlamentu.

For example, if each of the three managers directly supervised by the general manager supervises 10 people, the general manager will supervise 3 people directly plus 30 people indirectly.
Na primer: če vsak od treh direktorjev, ki jih neposredno nadzira generalni direktor, nadzira 10 ljudi, generalni direktor neposredno nadzira 3 ljudi in posredno 30 ljudi.

Pursuant to Regulation ECB/2014/17(the‘SSM Framework Regulation'), the ECB subsequently published on 4 September 2014 the list of supervised entities and groups directly supervised by the ECB, together with the list of less significant institutions.
V skladu z Uredbo ECB/2014/17(okvirna uredba o EMN) je nato ECB 4. septembra 2014 objavila seznam nadzorovanih subjektov in skupin, ki jih bo neposredno nadzirala ECB, kot tudi seznam manj pomembnih institucij.

ECB explains approval criteria for changes to internal models directly supervised banks use to calculate capital requirements for counterparty credit and credit valuation adjustment risks.
ECB pojasnjuje kriterije za odobritev sprememb internih modelov, s katerimi neposredno nadzorovane banke izračunavajo kapitalske zahteve za kreditno tveganje nasprotne stranke in tveganje v zvezi s prilagoditvijo kreditnega vrednotenja.

The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the Member State, or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State, including duly authorised private bodies.
Tehnične preglede po tej direktivi opravljajo država članica ali nosilci javnih pooblastil ali pa organizacije ali ustanove, ki jih imenuje in neposredno nadzira država, vključno z ustrezno pooblaščenimi zasebnopravnimi organizacijami.

Overall, the amount of Common Equity Tier 1(CET1) capital that directly supervised banks are expected to hold, as determined by the SREP, will be broadly stable from 2017 to 2018.
Gledano v celoti bo znesek navadnega lastniškega temeljnega kapitala(CET1), ki naj bi ga imele banke pod neposrednim nadzorom- kot izhaja iz procesa SREP- od leta 2017 do leta 2018 ostal približno nespremenjen.

On 16 March 2017 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions, reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
Svet ECB dne 27. junija 2016 ni nasprotoval spremembam, ki jih je Nadzorni odbor predlagal glede odločitev ECB o pomembnosti za šest pomembnih subjektov, ki jih neposredno nadzira ECB, ter se je seznanil s spremembami na seznamu manj pomembnih institucij, ki jih nadzirajo pristojni nacionalni organi.

Second, it was clarified that all significant supervised entities and supervised groups directly supervised by the ECB shall qualify as SHS reporting banking groups within the scope of Regulation ECB/2018/7.
Drugič, pojasnjeno je bilo, da vsi pomembni nadzorovani subjekti in nadzorovane skupine, ki jih neposredno nadzira ECB, veljajo kot bančne skupine, ki poročajo podatke o statistiki imetij vrednostnih papirjev v skladu z Uredbo ECB/2018/7.

The results of the EU-wide stress test coordinated by the EBA show that the 33 largest banks directly supervised by the ECB have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Rezultati stresnega testa na ravni EU, ki ga je usklajeval Evropski bančni organ(EBA), kažejo, da je v preteklih dveh letih 33 največjih bank, ki jih neposredno nadzira Evropska centralna banka(ECB), postalo odpornejših proti finančnim šokom.

On 27 June 2016 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions regarding six significant entities, directly supervised by the ECB, and took note of changes in the list of less significant institutions, which are supervised by the national competent authorities.
Svet ECB dne 27. junija 2016 ni nasprotoval spremembam, ki jih je Nadzorni odbor predlagal glede odločitev ECB o pomembnosti za šest pomembnih subjektov, ki jih neposredno nadzira ECB, ter se je seznanil s spremembami na seznamu manj pomembnih institucij, ki jih nadzirajo pristojni nacionalni organi.