What is the translation of " DIRECTLY SUPERVISED " in Slovak?

• pod priamym dohľadom
• priamo kontrolované
• pod priamy dohľad
• priamo dohliadané

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Slovak

Not directly supervised by the employer.
Nie ste priamo kontrolovaný zamestnávateľom.

Does TRIM affect all banks directly supervised by the ECB?
Dotkne sa to všetkých bánk pod priamym dohľadom ECB?

The 33 largest banks directly supervised by the European Central Bank(ECB) have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Tridsaťtri najväčších európskych bánk pod priamym dohľadom Európskej centrálnej banky(ECB) za posledné dva roky zvýšilo svoju odolnosť voči finančným šokom.

These are the banks that are directly supervised by the ECB.
V prvom rade ide o otázku, ktoré banky budú priamo podliehať ECB.

Reflecting the ECB's supervisory focus, €289.7 million, or 89%, of the total amount will be recovered from the 123 significant banks directly supervised by the ECB.
Vzhľadom na rozsah dohľadu ECB uhradí 289,7 mil. €(89%) z celkovej sumy 123 významných bánk, ktoré podliehajú priamemu dohľadu ECB.

Does TRIM affect all banks directly supervised by the ECB?
Vykonáva sa hodnotenie TRIM vo všetkých bankách pod priamym dohľadom ECB?

They also directly supervise less significant banks in the participating countries, around 3,500 in the euro area alone, which are not directly supervised by the ECB.
Zároveň v zúčastnených krajinách vykonávajú priamy dohľad nad menej významnými bankami(ktorých je v eurozóne približne 3 500), nad ktorými nevykonáva priamy dohľad ECB.

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Na základe rizikových profilov bánk pod priamym dohľadom ECB im boli nastavené úrovne kapitálu a likvidity.

It covered 51 European banks, including 37 major credit institutions directly supervised by the ECB.
Záťažovým testom sa podrobilo 51 bánk, z toho 37 významných finančných inštitúcií, ktoré patria pod priamy dohľad[…].

The three largest banks in your country are directly supervised, as each is part of a banking group, from a different country.
Priamemu dohľadu budú podliehať tri najväčšie banky vo vašej krajine, pričom každá je súčasťou skupiny z iného štátu.

The ECB collects and publishes quarterly supervisory banking statistics on institutions directly supervised by the ECB.
ECB zbiera a zverejňuje štvrťročné štatistiky bankového dohľadu inštitúcií, ktoré sú pod priamym dohľadom ECB.

Then even more closely, and from 1966 to 1971, Kamanin directly supervised the training, being the head of the cosmonaut corps.
Potom ešte bližšie a od roku 1966 do roku 1971 Kamanin priamo dohliadal na výcvik, ktorý bol hlavou zboru kozmonautov.

They also extend the list of reporting banking groups to cover all significant groups directly supervised by the ECB.
Takisto rozširujú zoznam vykazujúcich bankových skupín s cieľom zohľadniť všetky významné skupiny, nad ktorými ECB vykonáva priamy dohľad.

But buying debt from institutions directly supervised by the ECB is politically and legally contentious, raising questions about conflict of interest.
Nákup dlhov od inštitúcií priamo kontrolovaných ECB je však politicky a právne sporný a vyvoláva otázky týkajúce sa konfliktu záujmov.

It covered 51 European banks, including 37 major credit institutions directly supervised by the ECB.
Záťažovým testom sa podrobilo 51 bánk, z toho 37 významných finančných inštitúcií, ktoré patria pod priamy dohľad Európskej centrálnej banky(ECB).

The results show that the 33 largest banks directly supervised by the ECB have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Tridsaťtri najväčších európskych bánk pod priamym dohľadom Európskej centrálnej banky(ECB) za posledné dva roky zvýšilo svoju odolnosť voči finančným šokom.

Under the project, the ECB is currently checking Pillar 1 approved models at all directly supervised banks that use them.
ECB v súčasnosti v rámci projektu kontroluje schválené modely prvého piliera vo všetkých priamo dohliadaných bankách, ktoré ich používajú.

In addition, in the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB implemented over 75% of the actions required to remedy the qualitative findings.
V prvých deviatich mesiacoch roka 2015 navyše banky pod priamym dohľadom ECB zaviedli viac ako 75% opatrení určených na odstránenie zistených kvalitatívnych nedostatkov.

With Lithuania joining the euro area on 1 January 2015, the three largest institutions in the country(SEB bankas, Swedbank and DNB bankas) were added to the list of significant institutions directly supervised by the ECB.
Pri vstupe Litvy do eurozóny 1. januára 2015 boli do zoznamu významných inštitúcií pod priamym dohľadom ECB pridané tri najväčšie inštitúcie v krajine(SEB bankas, Swedbank a DNB bankas).

CRAs are at present the only financial institutions which are directly supervised by a European supervisory authority.
Ratingové agentúry sú v súčasnosti jedinými finančnými inštitúciami, ktoré sú pod priamym dohľadom európskeho orgánu dohľadu..

Significant supervised entities shall be directly supervised by the ECB unless particular circumstances justify supervision by the relevant NCA in accordance with Title 9 of this Part.
Významné dohliadané subjekty sú priamo dohliadané ECB, pokiaľ osobitné okolnosti neodôvodňujú vykonanie dohľadu zo strany dotknutého PVO v súlade s hlavou 9 tejto časti.

The SRB is responsible for 15 cross-border less significant banks which are directly supervised by NCAs and only indirectly by the ECB.
SRB je zodpovedná za 15 cezhraničných menej významných bánk, ktoré sú pod priamym dohľadom príslušných vnútroštátnych orgánov a nepriamym dohľadom ECB.

Over the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB have implemented more than three-quarters of the required remedial actions on these qualitative points.
V prvých deviatich mesiacoch roka 2015 navyše banky pod priamym dohľadom ECB zaviedli viac ako 75% opatrení určených na odstránenie zistených kvalitatívnych nedostatkov.

This difference led ECB Banking Supervision to set a SREP ratio based on a fully-loaded CCB for directly supervised institutions as part of the 2015 SREP.
Vzhľadom na tento rozdielny prístup bankový dohľad ECB v rámci procesu SREP v roku 2015 stanovil koeficient SREP pre priamo dohliadané inštitúcie na základe plne zavedenej CCB.

For example, if each of the three managers directly supervised by the general manager supervises 10 people, the general manager will supervise 3 people directly plus 30 people indirectly.
Napríklad, ak každý z troch manažérov priamo pod dohľadom generálneho riaditeľa kontroluje 10 ľudí, generálny riaditeľ bude dohliadať na 3 ľudí priamo plus 30 ľudí nepriamo.

As a result of the 2015 SREP, capital levels and liquidity requirements of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
Na základe výsledkov procesu SREP z roku 2015 boli bankám pod priamym dohľadom ECB na základe ich rizikových profilov nastavené kapitálové a likviditné požiadavky.

ECB explains approval criteria for changes to internal models directly supervised banks use to calculate capital requirements for counterparty credit and credit valuation adjustment risks.
ECB vysvetľuje kritériá schvaľovania zmien interných modelov, ktoré banky podliehajúce priamemu dohľadu používajú na výpočet kapitálových požiadaviek v prípade kreditného rizika protistrany a rizika úpravy ocenenia pohľadávok.

The board would be responsible for the planning and resolution phases of cross-border banks and those directly supervised by the ECB, while national resolution authorities would be responsible for all other banks.
Rezolučná rada bude zodpovedná za cezhraničné banky a tie pod priamym dohľadom ECB, kým národné rezolučné orgány budú zodpovedné za ostatné.