What is the translation of " DIRECTLY SUPERVISED " in Hungarian?

• közvetlen felügyelete alatt
• közvetlenül felügyelt
• közvetlenül felügyel

Examples of using Directly supervised in English and their translations into Hungarian

Directly supervised banks.
Közvetlen felügyelet alatt álló bankok.

Does TRIM affect all banks directly supervised by the ECB?
Érinti-e a TRIM az EKB közvetlen felügyelete alatt álló összes bankot?

These types of online dating services are not typically moderated or directly supervised.
Az ilyen típusú online társkereső szolgáltatások általában nem moderált, vagy közvetlenül felügyelt.

Does TRIM affect all banks directly supervised by the ECB?
Kihat-e mindez az EKB közvetlen felügyelete alatt álló valamennyi bankra?

The banking groups directly supervised by the ECB are broken down by size into five clusters with cluster 1 hosting the largest and cluster 5 the smallest.
Az EKB közvetlen felügyelete alatt álló bankcsoportokat öt klaszterre bontják, amelyből az 1. klaszterbe tartoznak a legnagyobbak, és az 5. klaszterbe a legkisebbek.

The first is to be licensed by FINMA to operate as a‘directly supervised financial intermediary(DSFI)'.
Az első a FINMA licensz engedély, mellyel„közvetlenül felügyelt pénzügyi közvetítőként” működhetnek.

But buying debt from institutions directly supervised by the ECB is politically and legally contentious, raising questions about conflict of interest.
De az adósság vásárlása az EKB közvetlenül felügyelt intézményeitől politikai és jogi szempontból vitatott, és kérdéseket vet fel az összeférhetetlenségről.

The ECB collects and publishes quarterly supervisory banking statistics on institutions directly supervised by the ECB.
Az EKB az általa közvetlenül felügyelt intézményekre vonatkozó negyedéves felügyeleti bankstatisztikákat gyűjt és tesz közzé.

Where a bank is part of a significant group directly supervised by the ECB, the supervision of that bank is conducted both individually and on a consolidated basis.
Ahol a bank az EKB által közvetlenül felügyelt jelentős csoport tagja, felügyelete mind egyénileg, mind konszolidált alapon zajlik.

What happens if a decision to restructure the group results in a change in the holdings of a bank directly supervised by the ECB?
Mi történik, ha a csoport átszervezéséről hozott döntés nyomán megváltozik az EKB által közvetlenül felügyelt valamely bank részesedése?

Capital and liquidity levels of banks directly supervised by the ECB have been set according to their individual risk profiles.
A 2015-ös SREP eredményeképpen az EKB közvetlen felügyelete alá tartozó bankokra érvényes tőke- és likviditási követelményeket a kockázati profiljuknak megfelelően határozták meg.

They also extend the list of reporting banking groups to cover all significant groups directly supervised by the ECB.
A jogszabályok a vizsgált bankcsoportok listáját is bővítik, így abba az EKB közvetlen felügyelete alatt álló összes jelentős bankcsoport beletartozik.

In addition, in the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB implemented over 75% of the actions required to remedy the qualitative findings.
Emellett 2015 első kilenc hónapjában az EKB közvetlen felügyelete alatt álló bankok a minőségre vonatkozó megállapítások orvoslásához szükséges teendők több mint 75%-át elvégezték.

The annual assessment of significance conducted in 2015 brought the number of banks and banking groups directly supervised by the ECB to 129.
A 2015-ben végrehajtott éves vizsgálat eredményeként az EKB közvetlen felügyelete alá tartozó bankok és bankcsoportok száma 129-re emelkedett.

Over the first nine months of 2015, the banks directly supervised by the ECB have implemented more than three-quarters of the required remedial actions on these qualitative points.
Emellett 2015 első kilenc hónapjában az EKB közvetlen felügyelete alatt álló bankok a minőségre vonatkozó megállapítások orvoslásához szükséges teendők több mint 75%-át elvégezték.

You confirm that you are 16 years of age or older, or that, if you are under 16 years of age, you are accompanied and directly supervised by a parent or legal guardian.
Erősítse meg, hogy Ön 16 éves, vagy idősebb, vagy hogy, ha alatt 16 évnél fiatalabb, együtt és közvetlenül felügyeli a szülő vagy gondviselő jogi.

For example, if each of the three managers directly supervised by the general manager supervises 10 people, the general manager will supervise 3 people directly plus 30 people indirectly.
Például, ha mindhárom, az ügyvezető igazgató által közvetlenül felügyelt fenti mendzser 10 főt felügyel, az ügyvezető igazgató 3 főt közvetlenül, plusz 30 főt közvetve felügyel.

In the June 2000 Issue of Medicine and Science in Sports and Exercise, researchers compared unsupervised and directly supervised participation during weight lifting.
A 2000 júniusában kiadott orvosi és tudományi sport és gyakorlat területén a kutatók a felügyelet nélküli és közvetlenül felügyelt részvételt a súlyemelés során vették figyelembe.

Underlines the discrepancy between banks directly supervised by the SSM and banks under the direct responsibility of the SRB(including other cross-border groups) and its potential consequences in terms of the SRB's access to information;
Hangsúlyozza, hogy ellentmondás feszül a között, hogy az EFM közvetlenül felügyeli a bankokat, illetve hogy azok közvetlenül az ESZT felelősségi körébe tartoznak(beleértve egyéb határokon átnyúló csoportokat), és hogy e helyzet következményekkel járhat az ESZT információkhoz való hozzáférésére;

As a result of the 2015 SREP, capital levels and liquidity requirements of banks directly supervised by the ECB have been set according to their risk profiles.
A 2015-ös SREP eredményeképpen az EKB közvetlen felügyelete alá tartozó bankokra érvényes tőke- és likviditási követelményeket a kockázati profiljuknak megfelelően határozták meg.

The roadworthiness tests provided for in this Directive shall be carried out by the State, or by a public body entrusted with the task by the State or by bodies or establishments designated and directly supervised by the State, including duly authorized private bodies.
Az irányelv szerinti időszakos műszaki vizsgálatot az államnak vagy államilag megbízott köztestületnek vagy olyan szervezeteknek vagy létesítményeknek kell végezniük, amelyeket az állam erre kijelöl, és közvetlenül felügyel, beleértve az erre engedélyezett magánszervezeteket is.

Second, it was clarified that all significant supervised entities and supervised groups directly supervised by the ECB shall qualify as SHS reporting banking groups within the scope of Regulation ECB/2018/7.
Másodszor, pontosítottuk, hogy az EKB közvetlen felügyelete alá eső összes hitelintézet és bankcsoport az EKB/2018/7 rendelet hatálya alatt SHS-adatszolgáltató bankcsoportnak minősül.

The stress test coordinated by the European Banking Authority(EBA) for 51 banks in the European Union included 37 significant institutions directly supervised by the ECB, covering about 70% of banking assets in the euro area.
Az EBH által vezetett stressztesztben szereplő 48 bank közül 33-at közvetlenül felügyel az EKB bankfelügyelete, lefedve az euroövezeti banki eszközök 70%-át.

The results of the EU-wide stress test coordinated by the EBA show that the 33 largest banks directly supervised by the ECB have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Az Európai Bankhatóság(EBH) által koordinált, 2018. évi uniós szintű stresszteszt eredményei szerint az EKB közvetlen felügyelete alatt álló 33 legnagyobb bank rugalmassága tovább javult az elmúlt két év folyamán.

On 12 July 2016 the Governing Council did not object to the final results of the 2016 EBA stress test of the 37 significant institutions directly supervised by the ECB taking part in the exercise.
A Kormányzótanács 2016. július 12-én nem emelt kifogást az EBH 2016-os stressztesztjének eredményei ellen, amelyet 37, az EKB közvetlen felügyelete alatt álló jelentős hitelintézet vizsgálatával végeztek.

The results of the EU-wide stress test coordinated by the European Banking Authority(EBA) show that the 33 largest banks directly supervised by the European Central Bank(ECB) have become more resilient to financial shocks over the past two years.
Az Európai Bankhatóság(EBH) által koordinált, 2018. évi uniós szintű stresszteszt eredményei szerint az EKB közvetlen felügyelete alatt álló 33 legnagyobb bank rugalmassága tovább javult az elmúlt két év folyamán.

The Board should, in particular, be empowered to take decisions in relation to significant entities or groups, entities or groups directly supervised by the ECB or cross-border groups.
A Testület számára lehetővé kell tenni a döntéshozatalt, különösen a jelentős intézmények vagy csoportok, az EKB által közvetlenül felügyelt intézmények vagy csoportok, illetve a határokon átnyúló tevékenységű csoportok esetében.

On 27 June 2016 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions regarding six significant entities, directly supervised by the ECB, and took note of changes in the list of less significant institutions, which are supervised by the national competent authorities.
Június 27-én a Kormányzótanács nem emelt kifogást a Felügyeleti Testületnek az EKB közvetlen felügyelete alatt álló hat jelentős hitelintézet jelentőségéről szóló EKB-határozatok módosítására vonatkozó javaslata ellen, továbbá tudomásul vette az illetékes nemzeti hatóságok által felügyelt kevésbé jelentős pénzintézetek névsorában történt változásokat.

On 17 and 23 May 2017 the Governing Council did not object to amendments proposed by the Supervisory Board to the ECB's significance decisions, reflecting changes that have occurred within the structure of some entities directly supervised by the ECB, and took note of changes to the list of less significant institutions which are supervised by the national competent authorities.
Június 27-én a Kormányzótanács nem emelt kifogást a Felügyeleti Testületnek az EKB közvetlen felügyelete alatt álló hat jelentős hitelintézet jelentőségéről szóló EKB-határozatok módosítására vonatkozó javaslata ellen, továbbá tudomásul vette az illetékes nemzeti hatóságok által felügyelt kevésbé jelentős pénzintézetek névsorában történt változásokat.