What is the translation of " DOESN'T REPLACE " in Bulgarian?

• не замества
• не заменя

Examples of using Doesn't replace in English and their translations into Bulgarian

Still it doesn't replace a father.
Така или иначе това не заменя бащата.

But remember that professional treatment doesn't replace self-help.
Но помнете, че професионалното лечение не заменя самопомощта.

This doesn't replace travel insurance.
Не замества пътническата застраховка.

Having a mobile website is good, but it doesn't replace the need for having a mobile app.
Като мобилен уебсайт е добро, но тя не замества необходимостта като мобилно приложение.

It doesn't replace your email: it makes it better.
То не замества вашия имейл: прави го по-добър.

Keep in mind that, while it's effective, this drink doesn't replace medications or your doctor's recommendations.
Имайте предвид, че макар и да е ефикасно, това смути не замества лекарствата или препоръките на личния лекар.

Power View doesn't replace the existing Reporting Services reporting products.
Power View не замества съществуващите продукти за отчети на услугите за отчети.

The publication of this information does not constitute the practice of medicine, and this information doesn't replace the advice of your physician or other healthcare provider.
Публикуването на тази информация не представлява медицинската практика и тази информация не замества съветите на Вашия лекар или друг доставчик на здравни грижи.

Twitter doesn't replace customer service.
Twitter не замества обслужването на клиенти.

Do they honestly expect us to believe that if we add $1 billion to the $45 million we are spending… one more program to the 30-odd we have- and remember, this new program doesn't replace any, it just duplicates existing programs- do they believe that poverty is suddenly going to disappear by magic?
Те наистина ли очакват да им повярваме, че слагайки още един милиард към 45-те миларда, които харчим, или добавяйки още една програма към 30-те вече същестуващи(помнете, новата програма не заменя старите- просто ги копира!), ще успеем магически да премахнем бедността?

This update doesn't replace a previously released update.
Тази актуализация не замества издадена по-рано актуализация.

This doesn't replace the need for occasional one-on-one meetings with clients, where you give personalized advice and training.
Това не замества необходимостта от случайни срещи един на един с клиенти, където давате персонализирани съвети и обучение.

This security update doesn't replace any previously released update.
Тази актуализация не замества никакви предишни актуализация. Заобикаляне на проблема.

It doesn't replace automatic backup schemes such as Time Machine and storing files on the cloud, it augments them by giving you an easy way to….
Тя не замества автоматичните схеми за архивиране като"Машина на времето" и съхраняването на файлове в облака,….

The computerized aspect of this metholody doesn't replace the experience of the radiologist but enhances it and the specialist makes the ultimate decision in each clinical case.
При нея компютърът не заменя квалифицирания опит на рентгенолога, който взема крайното решение във всеки клиничен случай.

SPDY doesn't replace HTTP; rather, it's a tunnel for the protocol and modifies the way existing HTTP requests and responses are sent.
SPDY не заменя HTTPs по-скоро, той е тунел към протокола и определя начина, по който съществуващите HTTP заявки и отговори се изпращат.

But if your table has only one row, Excel doesn't replace the This Row specifier, which may cause unexpected calculation results when you add more rows.
Но ако вашата таблица има само един ред, Excel не замества спецификатора This Row, което може да доведе до неочаквани резултати при изчисление, когато добавите повече редове.

It doesn't replace email, but if you have something meaty you need people to read, think about, and give feedback on, we're the perfect platform.”.
Това не замества имейла, но ако имате нещо месно, имате нужда от хора да четат, мислят и дават обратна връзка, ние сме перфектната платформа.".

This update doesn't replace a previously released update.
Тази актуализация не замества по-ранно издадени актуализации.

The EHIC doesn't replace travel insurance, but while you are in a foreign country it guarantees you medical treatment under the same conditions and at the same cost as locals insured in that country.
ЕЗОК не замества пътническата застраховка, но докато сте в чужбина ви гарантира медицинско лечение при същите условия и същите цени както за местните лица, здравно осигурени в съответната страна.

This agreement doesn't replace or amend any other contracts and agreements you have with FXChoice.
Настоящото не заменя или изменя други договори или споразумения, които имате с ЮБХ.

But chewing gum still doesn't replace brushing and flossing when it comes to removing plaque from all the surfaces of your teeth.
Но дъвката все още не замества почистването на зъбите с четка и конец, когато става въпрос за отстраняване на плака от всички повърхности на зъбите.

Its fanatical use doesn't replace adequate nourishing and consumption of other foods needed for a balanced diet and healthy lifestyle.
Фанатичната му употреба не замества пълноценното хранене и консумацията на други храни, нужни за една балансирана диета и здравословен начин на живот.

No ultra-modern cream does not replace the usefolk medicinal recipes.
Не ултра-модерен крем не замества използванетолекарствени рецепти народни.

TIG is just short-term and does not replace the long-term effects of vaccination.
ВИГ е само краткосрочен и не заменя дългосрочните ефекти на ваксинацията.

This hotfix does not replace any other hotfixes.
Тази актуализация не замества никакви други актуализации.

EU citizenship does not replace national citizenship.
Европейското гражданство не заменя националното.

And do not replace it with facades?
И ако това не замества фасадите?

This hotfix does not replace any other hotfix.
Тази актуална корекция не замества други актуални корекции.

This test does not replace the classic eye exam.
Тестът с апарата не заменя класическия очен преглед.