What is the translation of " DOESN'T REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesíti
• nem pótolja
• nem helyettesítheti

Examples of using Doesn't replace in English and their translations into Hungarian

This doesn't replace them.
Ez nem helyettesíti azokat.

Now do they honestly expect us to believe that if we add 1 billion dollars to the 45 billion we're spending, one more program to the 30-odd we have- and remember, this new program doesn't replace any, it just duplicates existing programs- do they believe that poverty is suddenly going to disappear by magic?
Most vajon őszintén várják tőlünk, hogy elhiggyük, hogy ha hozzá 1 milliárd dollárt a 45 milliárd költünk, még egy programot a 30 -egynéhány van-, és ne feledd, ez az új program nem helyettesíti a, csak másolatokat meglévő programok- ezt úgy vélik, hogy a szegénység hirtelen fog tűnni varázslat?

This doesn't replace Facebook.
Nem helyettesíti őket a Facebook.

One type of church doesn't replace the other.
Egyikfajta imádkozás nem pótolja a másikat.

Doesn't replace two'round-the-clock parents.
De ez nem pótol két állandóan ott levő szülőt.

Television doesn't replace this!
A tévénézés nem helyettesíti mindezt!

SPDY doesn't replace HTTP; rather, it's a tunnel for the protocol and modifies the way existing HTTP requests and responses are sent.
Az SPDY egyébként nem váltotta le a HTTP-t, inkább egy csatornát jelentett a protokollban és megváltoztatta azt a módot, ahogy a lekérések és a válaszok küldésre kerülnek.

The Internet doesn't replace people.
Az internet nem helyettesítheti az embereket.

The EHIC doesn't replace travel insurance, but while you are in a foreign country it guarantees you medical treatment under the same conditions and at the same cost as locals insured in that country.
A kártya, amely nem helyettesíti az utazási biztosítást, azt garantálja, hogy ugyanolyan feltételekkel és ugyanolyan költségek fizetésével részesülj orvosi ellátásban, mint az adott országban biztosítással rendelkező személyek.

Replacement work doesn't replace learning.
A munkahely nem helyettesíti az egyetemi tanulást.

This doesn't replace Facebook.
És ezt nem helyettesítheti a Facebook.

Your Facebook page doesn't replace a website.
Például egy Facebook-oldal nem váltja fel a saját honlapot.

The Provider doesn't replace the Operator, solely responsible to notify the national supervisory authority.
A Szolgáltató nem helyettesíti az Üzemeltetőt, aki kizárólagosan felelős a nemzeti felügyeleti hatóság értesítéséért.

Ellen White doesn't replace the Bible.
Ellen G. White írásai nem helyettesítik a Bibliát.

But this doesn't replace personal interaction.
Ám ez nem helyettesíti a személyes szocializációt.

Reasons why a Facebook page doesn't replace your business's website.
Érv, hogy miért nem helyettesítheti a Facebook oldal a weboldalt.

But, that doesn't replace the importance of our own individual story.
De mindezek nem múlhatják felül saját történetünk fontosságát.

It's also important to note that BFR doesn't replace your regular training- it just enhances it.
Fontos megjegyezni azt is, hogy a BFR nem helyettesíti a rendszeres edzést, csak növeli azt.

The internet doesn't replace personal relationships.
Az internet világa sem pótolja a személyes kapcsolatokat.

In my opinion one doesn't replace the past, one adds a new link to it.".
Az én gondolatom szerint az ember nem helyettesítheti a múltat, csak egy újabb láncszemet tehet hozzá.“.

The correct power supply system doesn't replace treatment, but promotes fast healing and improves a state.
A helyes táplálkozási rendszer nem helyettesíti a kezelést, hanem elősegíti a gyors gyógyulást és javítja az állapotot.

Food supplements do not replace a balanced diet and healthy lifestyle.
Étrend-kiegészítő nem helyettesíti a kiegyensúlyozott étrendet és az egészséges életmódot.

These proposals only complement and do not replace the treatments prescribed by doctors.
Javaslataink csak kiegészítik, és nem helyettesítik az orvosok által előírt kezeléseket.

This update does not replace MS06-040.
Ez a frissítés nem váltja fel az MS06-035 jelű frissítést.

Dietary supplements do not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;
Az étrend-kiegészítő nem helyettesíti a változatos és kiegyensúlyozott étrend és az egészséges életmód;

Forgiveness does not replace Justice.
A megbocsátás ugyanis nem helyettesítheti az igazságszolgáltatást.

This DOES NOT replace hand washing!
Ez nem helyettesíti a mosást!

Disclaimer: This software does not replace a visit to a doctor or dietitian.
Jogi nyilatkozat: Ez a szoftver nem helyettesítik a látogatás az orvos vagy a dietetikus.

And talent does not replace training.
A tehetség nem pótolja az edzést.