What is the translation of " EFFECTIVE INSTRUMENTS " in Bulgarian?

• ефективни инструменти
• неефективни инструменти
• ефикасни инструменти
• инструменти с ефективност

Examples of using Effective instruments in English and their translations into Bulgarian

Firstly, we need effective instruments for economic coordination.
На първо място, необходими са ни ефективни инструменти за икономическа координация.

Climate change, as I have said many times, is an urgent and serious matter and requires targeted and effective instruments.
Изменението на климата, както съм казвал много пъти, е належащ и сериозен въпрос, който изисква целенасочени и ефективни инструменти.

Effective instruments for structure, respectively properties, control should be determined.
Ще бъдат търсени ефективни инструменти за контрол на структурата, съответно свойствата.

This can only be achieved by using all possible effective instruments of international and internal cooperation.
Това може да бъде постигнато единствено чрез използване на всички възможни ефективни инструменти на международното и националното сътрудничество.

Special report 15/2017: Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion: innovative but not yet effective instruments.
Специален доклад № 15/2017: Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти.

Citizen initiatives are effective instruments for decision, but not for deliberation.
Гражданските инициативи са ефективни инструменти за вземане на решения, но не и за обсъждане.

With widespread instability on agricultural markets, climate risks and a food crisis, we need to activate effective instruments.
Предвид широкоразпространената нестабилност на селскостопанските пазари, климатичните рискове и продоволствената криза, трябва да активираме ефективни инструменти.

Both the generalised system of preferences and GSP+ are effective instruments for encouraging democratic values in partner countries.
Общата система за преференции, както и ОСП+ са ефективни инструменти за насърчаване на демократичните ценности в страните-партньори.

Special report No 15/2017“Ex-ante conditionalities and performance reserve in Cohesion: innovative but not yet effective instruments”.
Част І- Специален доклад № 15/2017 на Сметната палата, озаглавен„Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти“.

Public private partnerships(PPP) are also effective instruments for leveraging private action and investment in resource efficiency.
Публично-частните партньорства(ПЧП) също са ефективни инструменти за привличане на частни действия и инвестиции в ресурсна ефективност.

Part I- Special Report No 15/2017 of the Court of Auditors entitled"Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion: innovative but not yet effective instruments".
Част І- Специален доклад № 15/2017 на Сметната палата, озаглавен„Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти“.

The ETUC point out that the lack of effective instruments has led to a situation of aggressive dumping of under-priced Chinese steel on the European market.
ЕКП също така, подчерта, че именно липсата на ефективни инструменти е довело до ситуацията на агресивен дъмпинг в следствие на евтината китайска стомана, заливаща европейския пазар.

No later than December 31 2018, light plastic bags will not be delivered free of charge at points of sale of merchandise or products, unless equally effective instruments are applied.
Че до 31 декември 2018 г. тънките пластмасови торбички за пазаруване ще престанат да се предлагат безплатно на мястото на продажба на стоките или продуктите, освен ако не се прилагат инструменти с равностойна ефективност.

They must build swift and effective instruments to ensure fair trade, secure the future of local manufacturing and ensure an effective industrial policy.
Те трябва да изградят ефективни инструменти, които да гарантират справедлива търговия, бъдещето на местното ни производство и осигуряване на конкурентноспособна индустриална политика.

EN 2017 Special Report NO 15 Ex ante conditionalities and performance reserve in Cohesion: innovative but not yet effective instruments(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) 1977- 2017.
BG 2017 Специален доклад No 15 Предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) 1977- 2017.

The next CAP period should implement effective instruments and mechanisms to overcome those challenges. This can only be achieved through a strong, stable and consolidated budget.
Следващата ОСП следва да предложи ефективни инструменти и механизми за преодоляване на тези предизвикателства, което може да бъде постигнато единствено чрез силен, стабилен и консолидиран бюджет.

Finally, I would like to say that the economic governance of the Union that is being established and developed, and for which the foundations are being laid in the European Union, requires effective instruments and an element of supervision.
И накрая, искам да кажа, че икономическото управление на Съюза, което се създава и развива и чиито основи се полагат в Европейския съюз, изисква ефективни инструменти и надзор.

As the past few years have shown, the EU needs more credible and effective instruments for scrutinising breaches of its core values and holding violators to account.
Както показаха последните няколко години, ЕС се нуждае от по-надеждни и ефективни инструменти за контрол на нарушенията на основните ценности и търсене на отговорност на нарушителите.

Replies of the commission to the special report of the european court of auditors"ex-ante conditionalities and performance reserve in cohesion: innovative but not yet effective instruments" executive summary iv.
Отговори на комисията по специалния доклад на европейската сметна палата„предварителни условия и резерв за изпълнение в областта на сближаването- иновативни, но все още неефективни инструменти“ кратко изложение iv.

Hence there is a need to identify effective instruments and transparent procedures that will allow the Commission to fulfil its role with the support of these autonomous or independent expert groups.
Ето защо съществува необходимост да се определят ефикасни инструменти и прозрачни процедури, които биха позволили на Комисията да изпълни ролята си с помощта на тези автономни или независими експертни групи.

(PL) Mr President, the cohesion policy is all the more important from the perspective of the current economic crisis, as the Structural Funds it offers it can serve as effective instruments stimulating the economy at regional level.
(PL) Г-н председател, политиката на сближаване е още по-важна в настоящата икономическа криза, тъй като структурните фондове могат да послужат като ефективни инструменти за стимулиране на икономиката на регионално ниво.

Calls on the Member States and institutions to devise effective instruments for combating corruption and to regularly monitor the use of public funds, be they European or national;
Призовава държавите членки и институциите да разработят ефективни инструменти за борба срещу корупцията и да осъществяват редовен контрол върху използването на публични средства, независимо дали те са европейски или национални;

The adoption of instruments to ensure that, no later than 31 December 2018, no light plastic bags are given for free at sales points for goods or products, unless equally effective instruments are applied.
Приемане на инструменти, с които да се гарантира, че до 31 декември 2018 г. тънките пластмасови торбички за пазаруване ще престанат да се предлагат безплатно на мястото на продажба на стоките или продуктите, освен ако не се прилагат инструменти с равностойна ефективност.

The EESC was one of the first bodies to express the need to set up effective instruments to enable consumers to invoke their rights- both individual and collective rights- without involving the courts.
ЕИСК бе сред първите заявили необходимостта от създаване на ефективни инструменти, позволяващи на потребителите да отстояват своите права, било то индивидуални или колективни, без да прибягват до съда.

Regrets that the new directive on public procurement has not so far led to any noticeable improvement in detection of the level of corruption in the EU and calls on the Commission to provide effective instruments for improving the transparency of contracting and subcontracting procedures;
Изразява съжаление, че новата директива относно обществените поръчки досега не е довела до никакво забележимо подобрение в разкриването на равнището на корупция в ЕС, и призовава Комисията да предостави ефективни инструменти за подобряване на прозрачността на процедурите за възлагане на договори на изпълнители и подизпълнители;

Export credits are effective instruments for supporting EU companies, as they are able to help with job creation and the implementation of projects that would otherwise have difficulties securing financing.
Експортните кредити са ефикасни инструменти за предоставяне на помощ на дружества от ЕС, тъй като биха могли да окажат подкрепа за създаването на работни места и за изпълнението на проекти, които в противен случай биха изпитвали затруднения относно осигуряване на финансиране.

Given the trans-border aspect of disasters, such as the floods in 2002, the forest fires in 2007 and this summer's floods, we need a set of effective instruments for preventing, intervening and taking action to mitigate the effects of disasters.
Като се има предвид трансграничния аспект на действията, като например наводненията през 2002 г., горските пожари през 2007 г. и наводненията от това лято, ние се нуждаем от набор от ефективни инструменти за превенция, намеса и предприемане на действия за смекчаване на въздействията от бедствията.

However, the EAW should be complemented with effective instruments for protecting defendants, with the presence of a lawyer and the right to translation, which Baroness Ludford has already tackled in her report, but also, and very crucially, the assessment of detention conditions in European prisons.
Все пак европейската заповед за арест следва да бъде допълнена с ефикасни инструменти за защита на обвиняемите, в присъствието на адвокат и с право на писмен превод, което баронеса Ludford вече разгледа в доклада си, но също така- и това е изключително важно- оценката на условията на задържане в европейските затвори.

Finally, she will outline the advancement of the discussions on the 2015 waste legislative proposals that aim at achieving ambitious levels of waste recycling and significantly lower landfilling rates and at implementing effective instruments to improve waste management.
Накрая тя ще очертае напредъка на обсъжданията на законодателните предложения за управление на отпадъците през 2015 г., които целят постигането на амбициозни нива на рециклиране на отпадъци и значително по-ниски нива на депониране при прилагане на ефективни инструменти за подобряване управлението на отпадъците.

Calls on the Member States and the EU institutions to fight systemic corruption, to devise effective instruments for combating and sanctioning corruption, to monitor regularly the use of public funds, be they European or national, and to promote transparency;
Призовава държавите членки и институциите на ЕС да се борят срещу системната корупция, да разработят ефективни инструменти за борба срещу корупцията и за санкционирането ѝ и да осъществяват редовен контрол върху използването на европейски и национални публични средства, като насърчават прозрачността;