What is the translation of " EFFECTIVE INSTRUMENTS " in Polish?

• skutecznych instrumentów
• skuteczne narzędzia
• efektywnych instrumentów
• skuteczne instrumenty
• skutecznymi instrumentami

Examples of using Effective instruments in English and their translations into Polish

Creating effective instruments for fairer competition.
Stworzyć skuteczniejsze instrumenty na rzecz bardziej lojalnej konkurencji.

My working style is different because I have very sharp and very effective instruments.
Mój styl pracy jest inny, ponieważ mam bardzo precyzyjne i bardzo skuteczne instrumenty.

The EU must also develop effective instruments to ensure this.
UE musi też opracować efektywne narzędzia zapewniające taką przejrzystość.

Few effective instruments for this are yet available.
Dotychczas udostępniono niewiele skutecznych narzędzi na rzecz osiągnięcia powyższego celu.

I have noted the requests seeking to retain instruments to regulate the market and effective instruments.
Odnotowałem wnioski o utrzymanie w mocy środków regulacji rynku oraz skutecznych instrumentów.

Firstly, we need effective instruments for economic coordination.
Po pierwsze, potrzebne są nam skuteczne instrumenty koordynacji gospodarczej.

Whilst it offers more than enough fine proposals and good intentions, it lacks tangible measures and effective instruments.
Komunikat obfituje w interesujące propozycje i dobre intencje, lecz brakuje w nim konkretnych środków i skutecznych instrumentów.

Member States possess less effective instruments to achieve the same results.
Państwa członkowskie nie dysponują równie skutecznymi instrumentami, umożliwiającymi osiągnięcie takich samych rezultatów.

Effective instruments for trade protection and for access to markets and strategic raw materials;
Pewne skuteczne instrumenty w zakresie ochrony handlu i w zakresie dostępu do rynków oraz strategicznych surowców;

The Member States currently need effective instruments in order to protect jobs and prevent a recession.
Państwa członkowskie potrzebują obecnie skutecznych instrumentów ochrony miejsc pracy i zapobiegania recesji.

Climate change, as I have said many times, is an urgent and serious matter and requires targeted and effective instruments.
Jak wielokrotnie wspominałem, zmiany klimatu stanowią pilny i poważny problem, wymagający ukierunkowanych i skutecznych instrumentów.

Hence the proper and effective instruments must be set up to ensure coordination and effectiveness.
W związku z tym należy ustanowić odpowiednie i skuteczne instrumenty, aby zapewnić koordynację i efektywność.

With widespread instability on agricultural markets, climate risks and a food crisis, we need to activate effective instruments.
W sytuacji powszechnego braku stabilności rynków rolnych, zagrożeń klimatycznych oraz kryzysu żywnościowego musimy uruchomić skuteczne instrumenty.

We need effective instruments which will allow us to protect Christians and to protect freedom of religion.
Potrzebujemy skutecznych instrumentów, które umożliwią nam ochronę chrześcijan i ochronę wolności wyznania.

Legislation and collective agreements are effective instruments for tackling the issue of unequal pay.
Prawodawstwo i układy zbiorowe są skutecznymi instrumentami umożliwiającymi zwalczanie różnicy w wynagrodzeniach.

Effective instruments are in place to support social partners and public authorities to develop proactive approaches towards change and restructuring.
Gotowe są skuteczne instrumenty mające na celu wspieranie partnerów społecznych i władz publicznych w opracowywaniu proaktywnych podejść do zmian i restrukturyzacji.

This should be reflected in the use of effective instruments, which are broadly accepted by all interested parties.
Należy to odzwierciedlić w stosowaniu skutecznych instrumentów, akceptowanych szeroko przez zainteresowane strony.

In writing.-(RO) The recent attacks in the Basque Country show once again that terrorism is a daily reality and that we need effective instruments to fight it.
Na piśmie.-(RO) Ostatnie ataki w Kraju Basków ponownie udowadniają, że terroryzm jest codziennością i że potrzebujemy efektywnych instrumentów, aby go zwalczać.

Harmonisation remains one of the most effective instruments, both for economic operators and for the national administrations.
Jednym z najbardziej skutecznych instrumentów, zarówno dla podmiotów gospodarczych, jak i administracji krajowych, pozostaje harmonizacja.

Obviously, we all support the aim of protecting the environment, but in order to do this, we have to identify the most effective instruments, which enjoy broad support.
Wszyscy, rzecz jasna, popieramy cel, którym jest ochrona środowiska, ale żeby ją zapewniać, musimy określić najbardziej skuteczne instrumenty. Takie, które znajdą szerokie poparcie.

The EESC believes that the national authorities require effective instruments and also need to carry out regular checks in order to ensure the safety of storage sites at all times.
Zdaniem Komitetu organy krajowe potrzebują skutecznych instrumentów oraz regularnych kontroli, aby zagwarantować bezpieczeństwo składowisk w każdym momencie.

Effective instruments for trade protection and for access to markets and strategic raw materials with regard to resource management concerns from civil society on both sides;
Pewne skuteczne instrumenty w zakresie ochrony handlu i w zakresie dostępu do rynków oraz strategicznych surowców, z uwzględnieniem wyrażanych po obydwu stronach obaw społeczeństwa obywatelskiego związanych z zarządzaniem zasobami;

Both the generalised system of preferences and GSP+ are effective instruments for encouraging democratic values in partner countries.
Zarówno ogólny system preferencji, jak i GSP+ są skutecznymi instrumentami wspierania wartości demokratycznych w krajach partnerskich.

This is the whole idea, and we have to link them instead of dividing them, but we hope that we will very soon come to the end of this eternal debate on institutional issues and be able to use these new effective instruments.
Taka jest cała koncepcja i zamiast te zakresy dzielić, musimy je łączyć. Mamy jednak nadzieję, że wkrótce zakończymy tę odwieczną debatę w sprawie kwestii instytucjonalnych i zdołamy wykorzystać nowe, skuteczne narzędzia.

Emissions trading, green/white certificates: These are effective instruments, leading to the set targets if correctly designed.
Handel prawami do emisji, zielone i białe certyfikaty: Są to skuteczne instrumenty, które, jeśli są opracowane prawidłowo, prowadzą do realizacji założonych celów.

I found an answer in the strategic nature of the document, which showed me the two pillars on which I came to base my work: firstly completeness, so as not to leave any gaps or underestimate the importance of any of the numerous aspects of the subject in hand; and practicality, so as to be able to draw up a genuinely future-oriented document identifying effective instruments and solutions.
Odpowiedź znalazłem w strategicznym charakterze przedmiotowego dokumentu, który wskazał mi dwa filary, na których postanowiłem oprzeć moją pracę: po pierwsze kompletność, aby nie pozostawić żadnych luk, ani też nie umniejszyć znaczenia żadnego z licznych aspektów omawianego zagadnienia; po drugie praktyczność, by móc opracować dokument prawdziwie ukierunkowany w przyszłość, wskazujący skuteczne narzędzia i rozwiązania.

The principle of disclosure and transparency is one of the few truly effective instruments for minimising the risks of infringements and fraud.
Zasada zachowania jawności i przejrzystości jest jednym z kilku naprawdę skutecznych instrumentów minimalizacji ryzyka naruszeń i nadużyć finansowych.

Rather, efforts should be devoted to devising effective instruments making such supplementary pension schemes more straightforward, secure and reliable, and to ensuring that they are shielded from unforeseeable fluctuations on the financial markets.
Należy raczej podjąć starania w celu stworzenia skutecznych instrumentów, tak by uzupełniające programy emerytalne były prostsze, pewniejsze, bardziej wiarygodne i niezagrożone nieprzewidywalnymi wahaniami rynków finansowych.

The governments of Europe need this Parliament precisely in order to make Europe not a place of fear and more effective instruments to protect against immigration, but a place of integration of immigration.
Rządy Europy potrzebują tego Parlamentu dokładnie w celu zrobienia z Europy nie miejsca strachu i bardziej efektywnych instrumentów ochrony przed imigracją, ale miejsca integracji imigracji.

The EU and Member States ought to equip themselves with effective instruments to guard their economies from speculation and excessive focus on financial activities on the part of industrial and economic groups, which, rather than benefiting countries' wealth and wellbeing, present a genuine danger for social cohesion and employment.
UE i państwa członkowskie powinny wyposażyć się w skuteczne narzędzia chroniące ich gospodarki przed spekulacją i przed nadmiernym wzrostem znaczenia aktywności na rynkach finansowych w działalności koncernów przemysłowych i gospodarczych.

How to use "effective instruments" in an English sentence

We understood that digital tools are needed to install effective instruments of cooperation.

We become effective instruments of His grace only when our hearts are sanctified.

This included nuclear weapons, the most effective instruments of mass slaughter yet devised.

Reason and intelligence, they affirmed, are the most effective instruments that humankind possesses.

AutoCAD Electrical gives a variety of highly effective instruments for electrical circuit designing.

Non-profits have proven to be effective instruments for addressing social needs outside of government.

PUMICE SPONGE is also effective instruments for taking out dead skin cells and calluses.

Conditioner is one of the most effective instruments inside your head of hair-treatment collection.

These modular, cost effective instruments are user-friendly and easily integrated into automated test systems.

How to use "skutecznych instrumentów, skuteczne narzędzia" in a Polish sentence

Głównym celem przedmiotowej ustawy jest wprowadzenie skutecznych instrumentów pozwalających na przeprowadzenie restrukturyzacji przedsiębiorstwa dłużnika i zapobieżenie jego likwidacji.

Zmniejszenie jego skali wymaga zastosowania nowych, bardziej skutecznych instrumentów polityki publicznej.

Okazuje się więc, że wyborcom brakuje skutecznych instrumentów pozwalających zablokować wybór niechcianego kandydata.

Otrzymają skuteczne narzędzia i praktyki do uzdrowienia relacji, kariery, ciała i zaufania.

Mamy doświadczenie i znamy skuteczne narzędzia, które pomagają zwiększać sprzedaż, świadomość marki, zasięgi, a także zapewniają wzrosty innych wskaźników.

Warto więc wykorzystywać ciągle skuteczne narzędzia marketingu bezpośredniego takie jak masowa wysyłka listów pocztą tradycyjną.

Skuteczne narzędzia pielęgnacji broni - SpaceDog, s.54 Należy czyścić broń i jej elementy po to i w taki sposób, by nie dopuścić do awarii, zacięć oraz innych ciekawych przygód.

Wśród negatywnych czynników podnosi się brak skutecznych instrumentów ochrony rynku UE przed napływem stali z krajów trzecich.

Oba te przykłady pokazują, że o osłonach socjalnych i ochronie rynku pracy trzeba rozmawiać po to, aby polityka socjalna była dobrze adresowana i używała skutecznych instrumentów.

Katalog usług Boosted Na początku XXI wieku prezesi i menadżerowie szukają niedrogich, aczkolwiek skutecznych instrumentów promocji.