What is the translation of " ELECTRONICALLY SIGNED " in Bulgarian?

• електронно подписани
• електронно подписания

Examples of using Electronically signed in English and their translations into Bulgarian

SIGNATURE:(electronically signed via SFC).
ПОДПИС:(подписана по електронен път посредством системата SFC).

Computerizes and manages activities with paper, electronic and electronically signed documents.
Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи.

The electronically signed invoices are sent in the form of a PDF file.
Електронно подписаните фактури се изпращат във вид на PDF файл.

Step 1: Validation of electronically signed documents.
Стъпка 1: Валидиране на електронно подписан документ.

Electronically signed with attributive QCQES statements which contain information about your identity.
Електронно подписани с атрибутивен КУКЕП изявления, които съдържат информация относно Вашата самоличност.

Check up the validity of electronically signed documents.
Проверете валидността на електронно подписани документи.

The first electronically signed state budget by Minister Milen Velchev has a reader and a card supplied by Comitex.
Първият електронно-подписан държавен бюджет от министър Милен Велчев е с четец и карта от Комитекс.

By pushing Submit you will send the electronically signed file for validation.
Натискането на бутона“Submit” изпраща електронно подписания файл за валидиране.

Judicial documents can be served by electronic means too, provided that they have been electronically signed.
Съдебни документи може да се връчват също и по електронен път, при условие че са подписани с електронен подпис.

Step 2: Receiving an electronically signed report on the validation performed.
Стъпка 2: Получаване на електронно подписан доклад за извършеното валидиране.

Digital archive of documents, containing all banking documents electronically signed by you.
Дигитален архив на документи, в който се съдържат всички Ваши електронно подписани документи с банката.

Only the person that creates the electronically signed document has access to the key.
Достъп до него има само лицето, което създава електронно подписания документ.

You can sign a brokerage contract in person at the FFBH office or send it electronically signed.
Можете да подпишете договор за посредничество лично в офиса на ПФБК или да го изпратите подписан с електронен подпис.

All activities with paper, electronic and electronically signed documents are automated.
Автоматизират се дейностите с хартиени, електронни и електронно подписани документи.

(na)‘electronically signed' means the confirmation of signature through the ticking of a box in the application form.
Нa„с електронен подпис“ означава потвърждението на подписа чрез отбелязване на кутийка във формуляра на заявлението.

Go to the‘Signed File' section and push the button‘Choose File' to select the electronically signed file which you want to verify.
В секция“Signed File” чрез натискане на бутона„Choose File” се избира електронно подписания файл, който желаете на проверите.

The other documents must be electronically signed only if they are submitted on an electronic carrier.
Другите документи се подписват електронно ако се подават на електронен носител.

System DOCUMENTOOBOROT(Document Flow)(new version)- computerization and management of operation with documents(including electronically signed) in offices and organizations.
Система„ДОКУМЕНТООБОРОТ"(нова версия)- за автоматизация и управление на работата с документи(включително и електронно подписани) във ведомства и организации.

Requirements for using electronically signed documents in the administration of the Ministry of Health.
Изисквания за работата с електронно подписани документи в администрацията на министерство на здравеопазването.

Or an electronic ID card with match-on-card(not centrally stored) fingerprints and electronically signed contents solves 99% of the issues?
Или електронна лична карта с пръстови отпечатъци, които се сравняват на картата(и не се съхраняват в централна база данни), с електронно подписани съдържание, решава 99% от проблемите?

A registration order, electronically signed by the registration official upon completion of examination.
Постановено вписване, подписано с електронния подпис на служителя по регистрацията в момента на приключване на разглеждането.

Please select the‘Simple Report' or‘Detailed Report' option and push the‘Download as PDF' button to receive an electronically signed report by Evrotrust.
Моля, изберете обикновен доклад(„Simple Report”) или детайлен доклад(“Detailed Report”), след което е необходимо да натиснете бутона„Download as PDF”, за да получите електронно подписан доклад от Евротръст.

An opportunity to send electronically signed instructions to the bank in which you order all operations related to products and services of BACB.
Възможност за изпращане на електронно подписани инструкции до банката, чрез които да заявите всякакви операции, свързани с продукти и услуги на БАКБ.

Registration of paper documents, scanned documents, unsigned electronic documents, electronically signed documents- in accordance with all administrative technologies in use.
Деловодна регистрация на хартиени документи, сканирани документи, неподписани електронни документи, електронно подписани документи- по всички използвани деловодни технологии.

Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, courts are obliged to accept electronically signed documents.
В изпълнение на Директива 1999/93/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1999 г. относно правната рамка на Общността за електронните подписи съдилищата са задължени да приемат електронно подписани документи.

Automatic creation of electronic archives of electronic and electronically signed documents, automated creation of archive databases.
Автоматично създаване на електронни архиви от електронни и електронно подписани документи, автоматично създаване на архивни бази данни.

Computerizes and manages operation with paper, electronic and electronically signed documents that contain classified information in accordance with the requirements of the Classified Information Protection Law and the Regulations for its administration.
Автоматизира и управлява работата с хартиени, електронни и електронно подписани документи, съдържащи класифицирана информация при спазване на изискванията на Закона за защита на класифицираната информация(ЗЗКИ) и правилника за неговото прилагане.

It offers easy integration to added services that improve the quality and functionality of the legally-validated electronic signature by using Qualified Electronic Timestamps, by the use of Online Certificate Status Protocol(OCSP) service, as well as formatting services for electronically signed documents, as per the standards(XAdES, PAdES, CAdES, ASiC) to Regulation(EU) No 910/2014 of European Parliament.
Той предлага лесна интеграция към добавени услуги, подобряващи качеството и функционалността на правно-валидния електронен подпис, чрез използване на квалифицирани електронни времеви печати(Timestamp); чрез използване на услуга за онлайн проверка на статус на удостоверения за електронен подпис(OCSP) и чрез използване на услуги за изграждане на формати на електронно подписани документи според стандарти(XAdES, PAdES, CAdES, ASiC) към Регламент 910/2014 на ЕК и Европейския парламент.

Authenticate: Choose recipients and send the documents, electronically signed to confirm the identity of the sender and the integrity of the documents.
Удостоверяване Избират се получателите и се изпращат електронно подписаните документи, за да бъде потвърдена самоличността на подателя и непокътнатостта на документите.

The executive director corresponds to and issues administrative acts in the shape of electronically signed documents, which shall be made in the following formats.
Изпълнителният директор на ИАМА осъществява кореспонденция и издава административни актове във формата на електронно подписани документи, за които има възможност да бъдат създадени в следните формати.