Examples of using Electronically signed in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Record has been electronically signed.
Zapisnik je bil potrjen elektronsko.Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures,courts are obliged to accept electronically signed documents.
V skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronskipodpis so sodišča dolžna sprejeti elektronsko podpisane dokumente.Copies and electronically signed documents are accepted.
Sprejem in obdelava elektronsko podpisanih in šifriranih dokumentov.The documents in the archive are time-stamped and electronically signed.
Dokumenti v arhivu so časovno žigosani ter elektronsko podpisani.A person may use electronically signed documents for correspondence with a bailiff.
Oseba lahko za korespondenco s sodnim izvršiteljem uporablja elektronsko podpisane dokumente.The parties agree that these documents may be electronically signed.
Obstaja malo presenečenja, ali je mogoče dokumente podpisati elektronsko.Applications completed, electronically signed and submitted via eVŠ by 18 August 2017.
Prijava, ki je bila izpolnjena in oddana z elektronskim podpisom v eVŠ do 18. avgusta 2017.All documents in NetPrem eArchive are timestamped and electronically signed.
Vsi dokumenti v eArhivu so časovno žigosani in elektronsko podpisani.Applications completed, electronically signed and submitted via eVŠ by 15 September 2017.
Prijava, ki je bila izpolnjena in oddana z elektronskim podpisom v eVŠ do 15. septembra 2017.They will need to separate those statements of support collected in paper form,those collected through an online collection system and those which were electronically signed using an advanced electronic signature.
Ločiti je treba izjave o podpori, zbrane v papirni obliki, izjave,zbrane s sistemom spletnega zbiranja, in izjave, ki so bile elektronsko podpisane z naprednim elektronskim podpisom.All PREM messages and proofs are electronically signed and timestamped and are prepared for Long Time Archiving(LTA).
Vsa PREM sporočila in dokazila so elektronsko podpisana in časovno žigosana ter so pripravljena za dolgoročno arhiviranje(LTA).For example, in some countries the economic operator provides a statement(often a simple electronic document which may ormay not be electronically signed) that they are not in breach of any of the set criteria.
V nekaterih državah gospodarski subjekti na primer predložijo izjavo(pogosto preprost elektronski dokument,ki lahko je ali pa ni elektronsko podpisan), da izpolnjujejo vsa določena merila.Minors shall submit an application form electronically signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
Mladoletne osebe predložijo obrazec vloge, ki ga elektronsko podpiše oseba s stalnimi ali začasnimi starševskimi pravicami ali zakoniti skrbnik.The freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law;
Glede dogovora o določilih in pogojih za sprejemanje elektronsko podpisanih podatkov je treba spoštovati svobodo strank v mejah, ki jih dovoljuje zakonodaja držav članic;Instructions electronically signed by the registration official on completion of examination and posted immediately in the trader's account- to be implemented within the time limit provided for in Article 19(2) ZTR;
Navodila, ki jih uradnik za vpise v register ob dokončanju pregleda podpiše z elektronskim podpisom, se nemudoma objavijo v računu poslovnega subjekta in jih je treba izpolniti v roku iz člena 19(2) ZTR;Applications are considered to be submitted on time, if completed, electronically signed and submitted via eVŠ by means of a qualified digital certificate by 31 May 2019.
Upošteva se prijava, ki je bila izpolnjena in elektronsko podpisana ter oddana s kvalificiranim digitalnim potrdilom v eVŠ do 31. maja 2019.Instructions electronically signed by the registration official on completion of examination of the particular application and published immediately in the trader's account- to be implemented within the time limit provided for in Article 19(2) ZTRRYULNTs;
Navodila, ki jih uradnik za vpise vregister ob dokončanju obravnave posamezne prijave podpiše z elektronskim podpisom, se nemudoma objavijo v računu poslovnega subjekta in jih je treba izpolniti v roku iz člena 19(2) ZTRRJLNC;Applications are considered to be submitted on time, if completed, electronically signed and submitted in eVŠ by means of a qualified digital certificate by 24 September 2019 at noon CET.
Upošteva se prijava, ki je bila izpolnjena in elektronsko podpisana ter oddana s kvalificiranim digitalnim potrdilom v eVŠ do 24. septembra 2019 do 12. ure.Also persons, who store electronically signed data, are obliged to, no later than one month prior to the expiration date which is set by the Certification Authority for the validity of data for electronic signature in the policy of operations, ensure that all persons who initially electronically signed the data must once again sign this data, this can also be done by a notary or by verifying this data with a secure time stamp of the Certification Authority.
Prav tako je vsakdo, ki hrani elektronsko podpisane podatke, dolžan najkasneje en mesec pred iztekom roka, ki ga je za veljavnost podatkov za elektronski podpis določil overitelj v javnem delu notranjih pravil, zagotoviti ponoven podpis teh podatkov s strani vseh oseb, ki so podatke If a system of accountability like the blockchain's public ledger, or electronically signed‘smart contracts', were used in the country, these problems could be vastly reduced.
Če je sistem odgovornosti, kot na blockchain za javno knjigo, ali elektronsko podpisanih"pametnih pogodb", so bili uporabljeni v državi, bi lahko te težave močno zmanjša.The application is submitted when it is electronically signed with a qualified digital certificate or when the printed and signed application form is sent by registered mail and application data in eVŠ is not deleted.
Prijava je oddana, ko je elektronsko podpisana in oddana s kvalificiranim digitalnim potrdilom do roka, določenega z razpisom, ali, ko je natisnjen in Send and receive trusted and reliable registered eMail messages,get electronically signed proofs and time stamps when registered mail was sent, delivered and opened.
Pošiljanje in prejemanje zaupanja vrednih inzanesljivih registriranih e-poštnih sporočil, elektronsko podpisanih dokazil in časovnih žigov, kdaj je bila registrirana pošta poslana, dostavljena in odprta.Only authorised persons may electronically sign or transmit a document through the system;
Prek sistema lahko dokumente elektronsko podpisujejo ali pošiljajo le pooblaščene osebe;Read the Service Agreement, and electronically sign it.
Pregledate kreditno pogodbo in jo elektronsko podpišete.Lets the user electronically sign a PDF document with a digital signature.
Uporabniku omogoča, da dokument PDF elektronsko podpiše z elektronskim podpisom.The client can then review the contract and electronically sign it.
Prodajalec pregleda pogodbo in izjavo ter jo elektronsko podpiše.It is a useful way of electronically signing documents.
If you are wondering how you can still electronically sign a Word document, you should be aware of another option.
Če se sprašujete, kako lahko še vedno elektronsko podpišete Wordov dokument, se morate zavedati druge možnosti.Doing business electronically, issuing and receiving e-invoices, electronically signing documents and delivery notes,….
Poslovanje na The qualified trust service provider will first verify the identity of the user via secure authentication andthen electronically sign online content on his/her behalf.
Le-ta najprej preveri identiteto uporabnika z varno avtentikacijo inpotem v imenu uporabnika elektronsko podpiše digitalno vsebino.
