What is the translation of " ELECTRONICALLY SIGNED " in Hungarian?

• elektronikus aláírással
• elektronikusan aláírt

Examples of using Electronically signed in English and their translations into Hungarian

Electronically, signed with secure electronic signature;
Elektronikusan aláírt garantált elektronikus aláírással.

The audio data is stored in a vendor specific encrypted and electronically signed format.
A felvételek gyártó specifikus titkosított formátumban, elektronikus aláírással tárolódnak.

Electronically signed by a guaranteed electronic signature.
Elektronikusan aláírt garantált elektronikus aláírással.

The e-invoice issued by MÁV-START has two electronically signed and time-stamped parts: one.
A MÁV-START által kiállított e-számla két, elektronikusan aláírt és időbélyegzővel ellátott részből áll: egy.

The electronically signed and encrypted data is sent to the Bank through a secure Internet channel.
Az elektronikusan aláírt és titkosított adatot a bank egy biztonságos internetcsatornán keresztül továbbítja.

Judicial documents can be served by electronic means too, provided that they have been electronically signed.
A bírósági iratokat elektronikus úton is lehet kézbesíteni, feltéve, hogy szerepel rajtuk elektronikus aláírás.

How otherwise can electronically signed documents be trusted in the long term?
Hogyan tartsuk fenn az elektronikus aláírás hitelességét hosszútávon?

Certificate Authority(CA) is an entity that issues digital certificates(electronically signed public key).
A hitelesítő hatóság az a szervezet, amely a digitális tanúsítványok(elektronikusan aláírt nyilvános kulcsok) kiadásával foglalkozik.

A registration order, electronically signed by the registration official upon completion of examination.
Nyilvántartásba vételre vonatkozó végzés, amelyet a nyilvántartási tisztviselő elektronikus aláírással lát el a vizsgálat befejezésekor.

Users can protect their backed-up documents, which are verified with Acronis Notary and electronically signed- all within the same reliable backup solution.
A felhasználók megóvhatják biztonsági mentett dokumentumaikat, amelyeket az Acronis Notary segítségével ellenőriztek és elektronikusan aláírtak- és mindezt ugyanazon a megbízható backup-megoldáson belül.

A refusal, electronically signed by the registration official on completion of examination and published immediately in the trader's account;
Elutasító határozat, amelyet a nyilvántartási tisztviselő elektronikus aláírással lát el a vizsgálat befejezésekor, és az a vállalkozás fiókjában haladéktalanul megjelenik;

The Application Form may also be sent in such an increasingly safe and electronically signed electronic document as conclusively proves the identity of the signatory.
Az Igénylőlap legalább olyan fokozott biztonságú, elektronikus aláírással ellátott elektronikus okiratban is elküldhető, amely meggyőzően bizonyítja az aláíró személyazonosságát.

A refusal, electronically signed by the registration official on completion of examination and published immediately in the entity's electronic account;
A nyilvántartásba vételt intéző tisztviselő által elektronikus aláírással ellátott elutasítás a vizsgálat befejezésekor, és annak azonnali közzététele a vállalkozás fiókjában;

The freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law;
A nemzeti jog által megengedett mértékben tiszteletben kell tartani a feleknek azt a jogát, hogy maguk között megállapodjanak az elektronikus aláírással ellátott adatok elfogadásának feltételeiben;

If electronically signed documents are archived via SecDocs, the system automatically handles verification of digital signaturesin an automated and reliable way BENEFITS.
Ha elektronikus aláírással ellátott dokumentumot archiválnak a SecDocs rendszerben, az elektronikus aláírás hitelesítését a rendszer automatikus és megbízható módon elvégzi ELŐNYÖK.

With respect to their legal effect, these electronically signed documents may even qualify as fully conclusive private deeds.
Az így előállt elektronikusan aláírt dokumentumok joghatásukat tekintve akár teljes bizonyító erejű magánokiratnak is minősülhetnek.

Instructions, electronically signed by the registration official on completion of examination of the application concerned and published immediately in the trader's account- to be implemented within 5 working days;
Utasítás, amelyet a nyilvántartási tisztviselő elektronikus aláírással lát el a kérelem vizsgálatának befejezésekor, és az a vállalkozás fiókjában haladéktalanul megjelenik, hogy azt 5 munkanapon belül teljesíthessék;

Member States shall establish, maintain and publish, in a secured manner, the electronically signed or sealed trusted lists referred to in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.
(2) A tagállamok biztonságos módon, automatizált feldolgozásra alkalmas formában állítják össze, tartják fenn és teszik közzé az(1) bekezdésben említett, elektronikus aláírással vagy bélyegzővel ellátott bizalmi listákat.

Instructions electronically signed by the registration official on completion of examination and posted immediately in the trader's account- to be implemented within the time limit provided for in Article 19(2) ZTR;
Az utasításokat a nyilvántartásba vételt intéző tisztviselő elektronikus aláírással látja el a vizsgálat befejezésekor, és azok a vállalkozás fiókjában azonnal közzétételre kerülnek, hogy a cégnyilvántartásról szóló törvény 19. cikkének(2) bekezdésében előírt határidőn belül végrehajtásra kerüljenek;

Minors shall submit an application form electronically signed by a person exercising permanent or temporary parental authority or legal guardianship.
A kiskorúaknak az állandó vagy ideiglenes szülői felügyeletet gyakorló vagy a gyámságot ellátó személy által elektronikusan aláírt igénylőlapot kell benyújtaniuk.

PASYS examines and accepts an electronically signed and encrypted access request, ensuring with this that the identity of the person initiating the access request is certified in accordance with the act on electronic signatures.
A PASYS egy elektronikusan aláírt, titkosított belépési kérelmet vizsgál és fogad el, ezzel biztosítva, hogy a belépést kezdeményező személyazonossága az elektronikus aláírásról szóló törvénynek megfelelően igazolva van.

MobilSign Archiving system is an electronic archiving solution, which receives electronically signed data, proves its authenticity and ensures that the received data cannot be violated and remains valid for a long period of time.
A MobilSign Archiváló rendszer egy elektronikus archiválási szolgáltatást megvalósító megoldás. Elektronikusan aláírt adatokat fogad be, ezek hitelességéről meggyőződik, majd biztosítja hosszú távú megőrzésüket.

A registration order, electronically signed by the registration official upon completion of examination, which up to expiry of the time limit provided for in Article 19(2) ZTR is displayed in the trader's account as having the status‘awaiting three-day time limit'.
A nyilvántartásba vételt intéző tisztviselő által elektronikus aláírással ellátott nyilvántartásba vételi végzés a vizsgálat befejezésekor, amely a cégnyilvántartásról szóló törvény 19. cikkének(2) bekezdésében előírt határidő lejáratáig„három napos határidőre vár” státusszal jelenik meg a vállalkozás fiókjában.

MobilSign Archiving system is an electronic archiving solution, which receives electronically signed data, proves its authenticity and ensures that the received data cannot be violated and remains valid for a long period of time.
A MobilSign Archiváló rendszer egy elektronikus archiválási szolgáltatást megvalósító megoldás. amely elektronikusan aláírt adatokat fogad be, ezek hitelességéről meggyőződik, majd biztosítja a befogadott adatok sértetlenségének és hitelességének hosszú távú megőrzését.

With Adobe Sign, recipients can electronically sign documents by typing or drawing their name on their computer or mobile device, or uploading an image of their signature.
Az Adobe Sign használatakor a címzettek elektronikusan aláírhatják a dokumentumokat, ha begépelik vagy berajzolják nevüket számítógépükre vagy mobileszközükre, vagy feltöltik aláírásuk képét.

If you are wondering how you can still electronically sign a Word document, you should be aware of another option.
Ha kíváncsi, hogy hogyan lehet még elektronikusan aláírni a Word-dokumentumot, tisztában kell lennie egy másik lehetőséggel.

Solution With DMA 1001 you can assign roles and responsibilities and implement audit trail to log all activities and electronically sign the final results.
A DMA 1001 segítségével jogosultságokat és felelősségeket határozhat meg, és az ellenőrzési nyomvonalat alkalmazhatja az összes tevékenység naplózására és a végleges eredmények elektronikus aláírására.

The protection of the private-key of the provider is a primary task of the system, as the provider will authenticate- electronically sign- the issued certificates.
A rendszerben kiemelt jelentőséggel bír a hitelesítés szolgáltató magánkulcsának védelme, mivel ezzel az eszközzel fogja a Szolgáltató az általa kibocsátott tanúsítványokat hitelesíteni, azaz elektronikusan aláírja azokat.