What is the translation of " ELECTRONICALLY SIGNED " in Greek?

• ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης
• ηλεκτρονική υπογραφή
• ηλεκτρονικά υπογεγραμμένα
• ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο

Examples of using Electronically signed in English and their translations into Greek

SIGNATURE:(electronically signed via SFC).
ΥΠΟΓΡΑΦΗ:(ηλεκτρονική υπογραφή μέσω συστήματος SFC).

Upon completion of the recommendation, they will receive an electronically signed copy of the contract.
Με την ολοκλήρωση της σύστασης θα λάβουν ηλεκτρονικά ψηφιακά υπογεγραμμένο αντίγραφο της εταιρικής σύμβασης.

Provide an electronically signed copy of this contract.
Λάβουν ηλεκτρονικά ψηφιακά υπογεγραμμένο αντίγραφο της εταιρικής σύμβασης.

Judicial documents can be served by electronic means too, provided that they have been electronically signed.
Ειδικά οι δικαστικές πράξεις είναι δυνατόν να επιδίδονται και με ηλεκτρονικά μέσα, εφόσον φέρουν προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή.

A person may use electronically signed documents for correspondence with a bailiff.
Ένα πρόσωπο μπορεί να χρησιμοποιεί έγγραφα με ηλεκτρονική υπογραφή για αλληλογραφία με δικαστικό επιμελητή.

That potentially creates opportunities for identity theft or the dissolution of millions of electronically signed contracts.
Αυτό δυνητικά δημιουργεί ευκαιρίες για υποκλοπή των στοιχείων της ταυτότητας ή για την καταστροφή εκατομμυρίων ηλεκτρονικά υπογεγραμμένων συμβολαίων.

Electronically signed' means the confirmation of agreement through the ticking of an appropriate box in the application form or the request for consent;
Ηλεκτρονική υπογραφή»: η επιβεβαίωση της συμφωνίας με την επιλογή του σχετικού τετραγωνιδίου στο έντυπο της αίτησης ή στο αίτημα συγκατάθεσης.

In the next step, there is synthesis and conversion of the scanned documents into PDF files which are then electronically signed by authorized officials of Region of Crete.
Σε επόμενο στάδιο, γίνεται σύνθεση και μετατροπή των σαρωμένων εγγράφων σε αρχεία τύπου PDF τα οποία, στη συνέχεια, υπογράφονται ηλεκτρονικά από τους εξουσιοδοτημένους υπαλλήλους της Περιφέρειας Κρήτης.

Attach the electronically signed document as an additional document recording the description of the file that is the electronically signed application.
Επισυνάψτε το ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο έγγραφο ως ένα επιπλέον δικαιολογητικό σημειώνοντας στην περιγραφή του αρχείου ότι πρόκειται για την ηλεκτρονικά υπογεγραμμένη αίτηση.

Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed or sealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν, τηρούν και δημοσιεύουν, με ασφαλή τρόπο, ηλεκτρονικά υπογεγραμμένους ή σφραγισμένους καταλόγους εμπιστοσύνης, όπως προβλέπονται στην παράγραφο 1, σε μορφή κατάλληλη για αυτοματοποιημένη επεξεργασία.

Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, courts are obliged to accept electronically signed documents.
Σύμφωνα με την οδηγία 1999/93/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το κοινοτικό πλαίσιο για ηλεκτρονικές υπογραφές, τα δικαστήρια υποχρεούνται να δέχονται έγγραφα που φέρουν ηλεκτρονική υπογραφή.

A resulting property of XAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ένα σημαντικό όφελος του XAdES είναι ότι ηλεκτρονικά υπογεγραμμένα έγγραφα μπορούν να εξακολουθούν να ισχύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακόμη και σε περίπτωση σπασίματος των υποκείμενων κρυπτογραφικών αλγορίθμων.

If your account uses manual or automatic payments, send a digital copy of the TDS certificate(either electronically signed or a pdf scan of the signed certificate) to us by email.
Αφού στείλετε τα έγγραφα, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επισυνάπτοντας τα ακόλουθα στοιχεία, για να λάβετε την πίστωση: Ένα ψηφιακό αντίγραφο του πιστοποιητικού TDS(είτε ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο είτε ένα σαρωμένο αντίγραφο σε μορφή PDF του υπογεγραμμένου πιστοποιητικού TDS).

One important benefit from PAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ένα σημαντικό όφελος σε σχέση με το XAdES είναι ότι ηλεκτρονικά υπογεγραμμένα έγγραφα μπορούν να εξακολουθούν να ισχύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακόμη και σε περίπτωση ρήξης υποκείμενων κρυπτογραφικών αλγορίθμων.

To ensure that both your rights and Medtronic's terms and conditions of acceptance of your idea submission are clear, submissions normally will not be accepted unless accompanied by an electronically signed and dated copy of the Medtronic Idea Submission Agreement.
Για να διασφαλιστεί η σαφήνεια των δικαιωμάτων σας καθώς και των όρων και των προϋποθέσεων της Medtronic για την αποδοχή της υποβολής της ιδέας σας, οι υποβολές γίνονται συνήθως αποδεκτές μόνον όταν συνοδεύονται από ηλεκτρονικά υπογεγραμμένο αντίγραφο της Συμφωνίας Υποβολής Ιδέας της Medtronic, το οποίο φέρει και τη σχετική ημερομηνία.

Similar to PAdES, a resulting property of XAdES is that electronically signed documents can remain valid for long periods, even if underlying cryptographic algorithms are broken.
Ένα σημαντικό όφελος σε σχέση με το XAdES είναι ότι ηλεκτρονικά υπογεγραμμένα έγγραφα μπορούν να εξακολουθούν να ισχύουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακόμη και σε περίπτωση ρήξης υποκείμενων κρυπτογραφικών αλγορίθμων.

For the purpose of facilitating a new application after the expiry of the period of validity of an ETIAS travel authorisation, the application file may be stored in the ETIAS Central System for an additional period of no more than one year after the end of the period of validity of the travel authorisation only where, following a request for consent, the applicant freely and explicitly consents by means of an electronically signed declaration.
Για να διευκολυνθεί η υποβολή νέας αίτησης μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας ταξιδιού ETIAS, ο φάκελος της αίτησης μπορεί να αποθηκεύεται στο κεντρικό σύστημα ETIAS για επιπλέον περίοδο που δεν υπερβαίνει τα τρία έτη μετά τη λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας ταξιδιού και μόνο εφόσον ο αιτών, κατόπιν αιτήματος συγκατάθεσης, συναινέσει ελεύθερα και ρητά μέσω ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης δήλωσης.

Instructions, electronically signed by the registration official on completion of examination of the application concerned and published immediately in the trader's account- to be implemented within 5 working days;
Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης της εκάστοτε αίτησης, έκδοση από τον αρμόδιο για την καταχώριση υπάλληλο ηλεκτρονικά υπογεγραμμένων οδηγιών, οι οποίες δημοσιεύονται άμεσα στον λογαριασμό της εμπορικής επιχείρησης- πρέπει να εφαρμοστούν εντός 5 εργάσιμων ημερών.

In addition to the electronically signed e-certified translation with the OFFI electronic stamp(in. pdf format), the original file submitted for translation contained in the folder also retains its authenticity.
Πέραν της ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης και ηλεκτρονικά επικυρωμένης με την ηλεκτρονική σφραγίδα της OFFI(σε μορφότυπο. pdf) μετάφρασης, το πρωτότυπο αρχείο που υποβλήθηκε προς μετάφραση και το οποίο περιέχεται στον φάκελο επίσης διατηρεί τη γνησιότητά του.

Instructions electronically signed by the registration official on completion of examination and posted immediately in the trader's account- to be implemented within the time limit provided for in Article 19(2) ZTR;
Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης, έκδοση ηλεκτρονικά υπογεγραμμένων οδηγιών από τον υπάλληλο καταχώρισης, οι οποίες αναρτώνται άμεσα στον λογαριασμό της επιχείρησης εν προκειμένω ισχύει η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του νόμου περί μητρώου επιχειρήσεων.

A registration order, electronically signed by the registration official upon completion of examination, which up to expiry of the time limit provided for in Article 19(2) ZTRRYULNTs is displayed in the trader's account as having the status'awaiting three-day time limit'.
Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης, έκδοση από τον αρμόδιο για την καταχώριση υπάλληλο ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης εντολής καταχώρισης, η οποία μέχρι τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του ZTRRYULNTs εμφανίζεται στον λογαριασμό της επιχείρησης σε κατάσταση«τριήμερης αναμονής».

A registration order, electronically signed by the registration official upon completion of examination, which up to expiry of the time limit provided for in Article 19(2) ZTR is displayed in the trader's account as having the status‘awaiting three-day time limit'.
Μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης, έκδοση ηλεκτρονικά υπογεγραμμένης εντολής καταχώρισης από τον υπάλληλο καταχώρισης, η οποία μέχρι τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του νόμου περί μητρώου επιχειρήσεων εμφανίζεται στον λογαριασμό της επιχείρησης ως σε καθεστώς«τριήμερης αναμονής».

Only authorised persons may electronically sign or transmit a document through the system;
Μόνο τα εξουσιοδοτημένα άτομα μπορούν να υπογράφουν ηλεκτρονικά ή να διαβιβάζουν έγγραφα μέσω του συστήματος·.

The Digital Signer 5.0 program developed by CySEC replaces the KEPEY Report 2.0 and allows the user to electronically sign the various files that are required to be….
Το πρόγραμμα Digital Signer 5 αναπτύχθηκε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, αντικαθιστώντας το KEPEY Report 2.0, και επιτρέπει στο χρήστη να υπογράφει ηλεκτρονικά τα….

DIGITAL SIGNER The Digital Signer 5.0 program developed by CySEC replaces the KEPEY Report 2.0 and allows the user to electronically sign the various files that are required to be signed and submitted to the Commission.
Το πρόγραμμα Digital Signer 5 αναπτύχθηκε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, αντικαθιστώντας το KEPEY Report 2.0, και επιτρέπει στο χρήστη να υπογράφει ηλεκτρονικά τα αρχεία που απαιτούν υπογραφή για να υποβληθούν στην Επιτροπή.

The Digital Signer 5.0 program developed by CySEC replaces the previously named KEPEY Report 2.0 and allows the user to electronically sign Excel and XML format files that are required to be signed and submitted to the Commission.
Το πρόγραμμα Digital Signer 5 αναπτύχθηκε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, αντικαθιστώντας το προηγούμενο με το όνομα KEPEY Report 2.0, και επιτρέπει στο χρήστη να υπογράφει ηλεκτρονικά Excel και XML αρχεία που απαιτούν υπογραφή για να υποβληθούν στην Επιτροπή.

The embedded experience of the news feed, also known as an activity stream, allows employees from any department inside an organization to explore structured and unstructured data such as Twitter feeds, Facebook posts, weather data, videos, log files, SAP applications; electronically sign documents; and quickly act on the data as part of their everyday work experience.
Η ενσωματωμένη εμπειρία τροφοδοσίας ενημερώσεων, γνωστή και ως ροή δραστηριοτήτων, επιτρέπει στους εργαζομένους από οποιοδήποτε τμήμα ενός οργανισμού να εξερευνούν δομημένα και μη δομημένα δεδομένα, όπως τροφοδοσίες από το Twitter, δημοσιεύσεις στο Facebook, δεδομένα για τον καιρό, βίντεο, αρχεία καταγραφής, εφαρμογές SAP, να υπογράφουν έγγραφα ηλεκτρονικά και να ενεργούν γρήγορα με βάση τα δεδομένα στο πλαίσιο της καθημερινής εργασίας τους.

If the legal representative(i.e. mayor/head of municipality) wishes to mandate someone else to electronically sign the grant agreement and to perform other operations in relation to the obligations set out in the grant agreement, then this person will need to be identified by providing the following documents(at the latest before signing the grant agreement).
Αν ο/η νόμιμος/-η αντιπρόσωπος(δηλαδή ο/η δήμαρχος ή ο/η επικεφαλής του δήμου) επιθυμεί να αναθέσει σε άλλο πρόσωπο να υπογράψει ηλεκτρονικά τη συμφωνία επιχορήγησης και να προβαίνει σε άλλες ενέργειες σε σχέση με τις υποχρεώσεις που καθορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης, τότε το πρόσωπο αυτό θα πρέπει να προσδιορίζεται με την υποβολή των ακόλουθων εγγράφων(το αργότερο μέχρι την υπογραφή της συμφωνίας επιχορήγησης).

Each card has a chip that contains two certificates, one for identification and one for electronically signing things.
Κάθε Κάρτα/Ταυτότητα, γνωστή ως DNIe, διαθέτει ένα τσιπ που περιέχει δύο πιστοποιητικά, ένα για ταυτοποίηση και ένα για την ηλεκτρονική υπογραφή πράξεων.

This bill also permits the form to be completed and signed electronically.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα το έντυπο της αίτησης να συμπληρωθεί και να υπογραφεί ηλεκτρονικά.