What is the translation of " ELECTRONICALLY SIGNED " in Slovak?

• elektronicky podpísané

Examples of using Electronically signed in English and their translations into Slovak

How do I verify electronically signed documents?
Ako môžem otvoriť elektronicky podpísané dokumenty?

Electronically, signed with secure electronic signature;
Elektronicky podpísanú zaručeným elektronickým podpisom.

Not all documents can be electronically signed.
Nie všetky dokumenty je nutné elektronicky podpisovať.

Is an electronically signed document encrypted?
Je platnosť elektronicky podpísaného dokumentu obmedzená?

Relationship to the applicant and an electronically signed representative declaration.
Vzťah k žiadateľovi a elektronicky podpísané vyhlásenie zástupcu.

Electronically signed documents are also easy to find.
Elektronické podpisovanie dokumentov sa dá robiť aj jednoducho.

How do I verify electronically signed documents?
Ako overiť platnosť elektronicky podpísaného dokumentu?

Certificate Authority(CA) is an entity that issues digital certificates(electronically signed public key).
Certifikačná autorita(CA) je subjekt, ktorý vydáva digitálne certifikáty(elektronicky podpísané verejné kľúče).

The answer is electronically signed and sent automatically online.
Odpoveď je elektronicky podpísaná a zasielaná automaticky on-line.

Judicial documents can be served by electronic means too, provided that they have been electronically signed.
Súdne písomnosti sa môžu doručovať aj elektronickými prostriedkami za predpokladu, že boli opatrené elektronickým podpisom.

Delivered e-mail and pdf document are electronically signed in accordance with the Act No.
Doručený e-mail a pdf dokument sú elektronicky podpísané v súlade so zákonom č.

Pursuant to Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures, courts are obliged to accept electronically signed documents.
Podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/93/ES z 13. decembra 1999 o rámci Spoločenstva pre elektronické podpisy sú súdy povinné prijímať elektronicky podpísané dokumenty.

A person may use electronically signed documents for correspondence with a bailiff.
Osoba môže používať elektronicky podpísané dokumenty na korešpondenciu so súdnym exekútorom.

The Commission shall make available to the public, through a secure channel, the information referred to in paragraph 3 in electronically signed or sealed form suitable for automated processing.
Komisia prostredníctvom zabezpečeného kanálu sprístupňuje verejnosti informácie uvedené v odseku 3 v elektronicky podpísanej alebo zapečatenej forme vhodnej na automatizované spracovanie.

Individual files may be electronically signed, and the signature must be in the format p7s or p7m.
Jednotlivé súbory môžu byť elektronicky podpísané a podpis musí byť vo formáte p7s alebo p7m.

For example, in some countries the economic operator provides a statement(often a simple electronic document which may or may not be electronically signed) that they are not in breach of any of the set criteria.
V niektorých krajinách napríklad v hospodárske subjekty poskytujú vyhlásenie(často jednoduchý elektronický dokument, ktorý môže alebo nemusí byť elektronicky podpísaný), že neporušujú žiadne zo súboru kritérií.

Downloading and archiving the electronically signed invoice is the responsibility of the User as taxable person.
Downloadovanie a archivovanie e-faktúry s elektronickým podpisom pre daňové účely je zodpovednosťou klienta- kupujúceho.

However, they will need to separate those statements of support collected in paper form, those collected through an online collection system and those which were electronically signed using an advanced electronic signature.
Organizátori však musia zreteľne oddeliť vyhlásenia o podpore zozbierané v písomnej forme, vyhlásenia o podpore zozbierané prostredníctvom online systému zberu a vyhlásenia o podpore, ktoré boli podpísané elektronicky použitím zdokonaleného elektronického podpisu.

Delivered e-mail and pdf document are electronically signed in accordance with the Act No. 215/2002, Coll.
Doručený e-mail a pdf dokument sú elektronicky podpísané v súlade so zákonom č. 215/2002 Z.z.

In addition to the electronically signed e-certified translation with the OFFI electronic stamp(in. pdf format), the original file submitted for translation contained in the folder also retains its authenticity.
Okrem elektronicky podpísaného elektronicky osvedčeného prekladu s elektronickou pečaťou OFFI(vo formáte. pdf) si svoju pravosť zachováva aj pôvodný súbor predložený na preklad obsiahnutý v priečinku.

The freedom of parties to agree among themselves the terms and conditions under which they accept electronically signed data should be respected to the extent allowed by national law;
Voľnosť zmluvných strán, pokiaľ ide o dojednanie podmienok, podľa ktorých si navzájom budú uznávať elektronicky podpísané dáta, by mala byť zachovaná v rozsahu, aký dovoľujú vnútroštátne právne predpisy;

A physically or electronically signed statement that the above information is true and that there is a reason to believe that the intended use of the material has not been authorised by the copyright owner, its agent, or the law.
Fyzicky či elektronicky podpísané vyhlásenie, že vyššie uvedené informácie sú pravdivé, že máte dobrú vieru v tom, že určené použitie materiálu nie je povolené vlastníkom autorských práv, jeho zástupcom alebo zákonom.

Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed or sealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.
Členské štáty bezpečne vytvoria, vedú a zverejnia elektronicky podpísané alebo zapečatené zoznamy dôveryhodných informácií stanovené v odseku 1 formou vhodnou na automatizované spracovanie.

Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed or sealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.
Členské štáty zabezpečeným spôsobom vytvoria, vedú a uverejňujú elektronicky podpísané alebo zapečatené dôveryhodné zoznamy uvedené v odseku 1 vo forme vhodnej na automatizované spracovanie.

The SSL protocol operates on the principle of exchanging electronically signed certificates, mutually verified, between the server and your computer; therefore, no data can be inserted in this encoded data-flow.
Základný princíp SSL je v tom, že sa medzi serverom a Vaším počítačom vymieňajú elektronicky podpísané certifikáty, ktoré si jednotlivé strany overujú(z čoho vyplýva, že do šifrovaného toku dát nie je možné podstrčiť žiadne údaje).

Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed or sealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing of both the list itself as well as the individual certificates.
Členské štáty zabezpečeným spôsobom vytvoria, vedú a uverejňujú elektronicky podpísané alebo zapečatené dôveryhodné zoznamy uvedené v odseku 1 vo forme vhodnej na automatizované spracovanie.

Electronically sign Word, Excel, PDF or InfoPath documents.
Elektronicky podpísať dokumenty typu Word, Excel, PDF alebo InfoPath.

Lets the user electronically sign a PDF document with a digital signature.
Umožňujú používateľovi elektronicky podpísať dokument PDF digitálnym podpisom.

And electronically sign the petition.
Elektronicky podpísať petíciu.